Значення "escaparate" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ESCAPARATE

La palabra escaparate procede del neerlandés medio schaprade, armario.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ESCAPARATE У ІСПАНСЬКА

es · ca · pa · ra · te

ЩО ESCAPARATE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Вітрина

Escaparate

Вікно, вітрина або вікно - це місце, розташоване на фасаді торгових установ, призначене для демонстрації за склом зразка продуктів або послуг, що пропонуються в інтер'єрі. Вітрина магазину сприяє як продажі, так і хорошому іміджу підприємства. Престижна вітрина в модному магазині. Слово "вітрина", в таких країнах, як Венесуела та Куба, використовується для позначення кабінету з дверцями та ящиками, що служить для висічення та зберігання одягу та інших предметів, еквівалентних шафі. Вікна - це мистецтво адекватного подання, об'єднуючи об'єкти та матеріали, предмети, що мають для продажу установку у своєму вікні. Це набір прийомів, застосованих до проектування та складання вікон. Вітрина разом із світловим знаком, знаменем або знаком та дизайном фасадів є першим місцем продажу. Це один з найважливіших засобів для продавця викликати і привернути увагу перехожого до місця продажу.

Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a la venta como a la buena imagen del establecimiento. Escaparate de prestigio en una tienda de moda. La palabra escaparate, en países como Venezuela y Cuba, se usa para designar un mueble con puertas y gavetas que sirve para colgar y guardar la ropa y otros objetos, equivalente a un armario. El escaparatismo es el arte de presentar de forma adecuada, combinando objetos y materiales, los artículos que tiene a la venta un establecimiento en su escaparate. Es un conjunto de técnicas aplicadas al diseño y montaje de los escaparates. El escaparate junto con el cartel luminoso, la banderola o rótulo y el diseño de fachada constituye el primer reclamo de venta del establecimiento. Es uno de los medios más importantes con los que cuenta un comerciante para llamar y retener la atención de un viandante hacia su punto de venta.

Визначення escaparate у іспанська словнику

Перше визначення вітрини в словнику справжньої академії іспанської мови - це свого роду шафа або шафа зі скляними або скляними дверцятами та полицями для розміщення зображень, чудових шліфів тощо. Іншим значенням вітрини в словнику є космічний простір магазинів, закритий склом, де товари піддаються суспільному очам. Вітрина також є показовим виглядом когось або щось, щоб бути поміченим.

La primera definición de escaparate en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de alacena o armario, con puertas de vidrios o cristales y con anaqueles para poner imágenes, barros finos, etc. Otro significado de escaparate en el diccionario es espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las mercancías a la vista del público. Escaparate es también apariencia ostentosa de alguien o algo con el fin de hacerse notar.

ПЕРЕКЛАД ESCAPARATE

Дізнайтесь, як перекласти escaparate на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова escaparate з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «escaparate» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 橱窗
• іспанська: escaparate
• Перекладач з іспанська на англійська: showcase
• Перекладач з іспанська на гінді: शोकेस
• Перекладач з іспанська на арабська: عرض
• Перекладач з іспанська на російська: витрина
• Перекладач з іспанська на португальська: mostruário
• Перекладач з іспанська на бенгальська: গ্লাসকেস
• Перекладач з іспанська на французька: vitrine
• Перекладач з іспанська на малайська: pameran
• Перекладач з іспанська на німецька: Vitrine
• Перекладач з іспанська на японська: ショーケース
• Перекладач з іспанська на корейська: 쇼케이스
• Перекладач з іспанська на яванська: pertunjukan
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: giới thiệu
• Перекладач з іспанська на тамільська: காட்சி
• Перекладач з іспанська на маратхі: शोकेस
• Перекладач з іспанська на турецька: vitrin
• Перекладач з іспанська на італійська: vetrina
• Перекладач з іспанська на польська: prezentacja
• Перекладач з іспанська на українська: вітрина
• Перекладач з іспанська на румунська: casetă de prezentare
• Перекладач з іспанська на грецька: βιτρίνα
• Перекладач з іспанська на африкаанс: vertoonvenster
• Перекладач з іспанська на шведська: showcase
• Перекладач з іспанська на норвезька: utstillingsvindu

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ESCAPARATE»

Відомі цитати та речення зі словом escaparate.

1

Santiago Rusiñol i Prats

Los que llevan condecoraciones son como las tiendas de poco género que todo lo exhiben en el escaparate.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESCAPARATE»

Дізнайтеся про вживання escaparate з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом escaparate та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Desde el otro lado del escaparate

Sus genialidades. A Toni Segarra (Barcelona, 1962) la revista Anuncios lo coronó en el año 2000 como el mejor creativo del siglo.

Toni Segarra, 2011

Escaparate

Grades 4 and up.

Edgewood Independent School District, Richard Santos, Dissemination and Assessment Center for Bilingual Education, 1978

Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería

El libro Los colores del escaparate refleja un proceso de transformación urbana en Almería, con la proliferación de negocios regentados por inmigrantes.

Ángeles Arjona, 2006

Marketing y ventas en la oficina de farmacia

EL ESCAPARATE Dentro de este apartado consideramos el escaparate como el elemento fundamental por cumplir una misión tan importante como es dar una imagen de la farmacia al transeúnte y poder captar la atención de éste, de forma  ...

Antonio Merinero, Antonio Merinero Fernández, 1997

Escaparate = Exhibit

Psychological novel about a young man realizing he is gay.

Bill Thompson, 2009

La promoción de ventas: Variable clave del marketing

Escaparate La política de imagen de un establecimiento tiene que tomar en consideración su importancia como estrategia comercial y no considerar al escaparate como un simple lugar para presentar y exhibir los productos. Los escaparates ...

Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002

Conocimiento del producto. Su presentación al cliente

TEMA. 6. LA. REALIZACION. DEL. ESCAPARATE. 6.1. Introducción 6.2. Composición del escaparate 6.3. Materiales que forman el escaparate 6.4. Composición del escaparate. Armonía 6.5. El color. Elemento base de un escaparate ...

Editorial Vértice, 2007

Tendencias, estilos y tipos de escaparates

Tema 1. El escaparate. Tema 2. Tipos de escaparates. Tema 3. Percepción visual. Ilusiones ópticas. Diseño. Tema 4. Composición. Tema 5. El color. Tema 6. Iluminación. Tema 7. Montaje de un escaparate.

José Amador Sancho Frías, 2010

Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...

Un hombre que la cárcel no pudo destruir" (Antonio G. Pericás); "Escaparate" ( José T. de Cuellar, Pról. de Ermi- lo Abreu Gómez), "MC", 880, 30 ene, 1966, pp. 3, 6. || "José Martí y Rubén Darío"; "Escaparate" (Cecilia Bustamante, Nuevos ...

Aurora Maura Ocampo, 1988

Técnicas de diseño de escaparates (2a edición): Guía ...

La elaboración de un escaparate está condicionada por una serie de factores que, en mayor o menor medida, definen su realización. Estos elementos condicionantes pueden depender de factores ajenos a nosotros y estar por encima de ...

Carmen Cabezas Fontanilla, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ESCAPARATE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін escaparate вживається в контексті наступних новин.

Mi abuelita en el escaparate, por Fernando Vivas | El Comercio Perú

Por supuesto que lo dicho por Cipriani sobre la mujer que “se pone como en un escaparate, provocando”, es un horror. Y no tiene perdón, porque no lo ha ... «El Comercio, Серпень 16»

Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como ...

Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como escaparate". El cardenal peruano, Juan Luis Cipriani, causó polémica tras declarar que en los ... «ÚltimaHora.com, Серпень 16»

Cipriani sobre abusos: “La mujer se pone como en un escaparate ...

El cardenal Juan Luis Cipriani generó críticas por sus declaraciones sobre los abusos hacia mujeres. (Foto referencial: El Comercio) ... «El Comercio, Липень 16»

Villalobos: "proyecta la imagen de escaparate mundial de la provincia"

El presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, ha subrayado que el anuncio de la cadena HBO sobre el rodaje de parte de la ... «Andalucía Información, Липень 16»

Cómo hacer de las redes sociales un escaparate

"Todas las marcas quieren estar en Facebook porque es la que permite mayores posibilidades; Instagram es un escaparate para las marcas espectacular, ... «Expansión.com, Липень 16»

Armados se robaron la recaudación del escaparate "Luisito"

Fue esta madrugada, cuando dos delincuentes con un revólver y una sevillana intimaron al empleado y se llevaron la recaudación del escaparate ubicado en ... «El Patagónico, Червень 16»

Detenida una joven de 18 años por romper un escaparate en Gijón ...

La Policía Local de Gijón ha detenido a una joven de 18 años por romper el escaparate de una tienda en la calle Zamora de Gijón cuando discutía con otras ... «El Comercio Digital, Червень 16»

El Museo del Traje, atractivo escaparate estival para estudiantes de ...

Un año más, el Museo del Traje CIPE de Madrid se convierte en un atractivo escaparate estival para la savia nueva del diseño de moda española, en el que se ... «eldiario.es, Червень 16»

Escaparate para las artes escénicas en la plaza consistorial

En esta ocasión, además, será escenario de propuestas de arte, danza, teatro y música de la quinta edición del Festival 10 Sentidos, escaparate de las artes ... «levante.emv.com, Травень 16»

Escaparate de la provincia alcarreña

101 cosas que hacer en Guadalajara, de Raúl Conde y Ángel de Juan, es un escaparate que desborda los atractivos de la singular provincia manchega. «El Mundo, Травень 16»