Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "extranjero" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EXTRANJERO

La palabra extranjero procede del francés antiguo estrangier.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА EXTRANJERO У ІСПАНСЬКА

ex · tran · je · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EXTRANJERO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EXTRANJERO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «extranjero» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Іноземний

Extranjero

Людина, яка не є частиною політичної спільноти, яка прийнята як довідка, визначається як іноземець. У всіх штатах є положення про в'їзд і виїзд іноземців на національну територію. Таке регулювання називається правом іноземців. Серед групи іноземців виділяють тих, хто має загальний статут і тих, хто має особливий статус. Останні користуються більш сприятливим поводженням у деяких аспектах, внаслідок зв'язку між державою, в якій проживає іноземець, і державою, громадянином якої вона є. Це поняття особливого статусу має велике значення в іберо-американському контексті, оскільки конституції передбачають можливість укладання договорів подвійного громадянства з країнами Латинської Америки. Точно так само, якщо десять років законного і постійного проживання в Іспанії необхідні для придбання іспанської національності за місцем проживання, коли мова йде про суб'єкти іберо-американських країн, достатньо прожити на території протягом двох років. Se define como extranjero a aquella persona que no forma parte de la comunidad política que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación acerca de la entrada y salida de los extranjeros del territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería. Dentro del grupo de extranjeros se distinguen los que poseen un estatuto común y los que tienen un estatuto especial. Los segundos gozan de un tratamiento más favorable en algunos aspectos, debido a los vínculos existentes entre el Estado en el que el extranjero en cuestión se halle y el Estado del que sea nacional. Esta noción de estatuto especial tiene una gran importancia en el ámbito iberoamericano, pues las Constituciones prevén la posibilidad de concertar tratados de doble nacionalidad con países de Iberoamérica. Del mismo modo, si para la adquisición de la nacionalidad española por residencia se requieren diez años de residencia legal y continuada en España, cuando se trata de súbditos de países iberoamericanos basta con residir en el territorio durante dos años.

Визначення extranjero у іспанська словнику

Перше визначення іноземця в словнику справжньої академії іспанської мови полягає в тому, що вона є або походить з країни іншого суверенітету. Інше значення іноземця в словнику є природним для однієї нації стосовно тубільців будь-якого іншого. Іноземець - це також кожен народ, який не є його власним. Іноземець La primera definición de extranjero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es o viene de país de otra soberanía. Otro significado de extranjero en el diccionario es natural de una nación con respecto a los naturales de cualquier otra. Extranjero es también toda nación que no es la propia. EL extranjero.
Натисніть, щоб побачити визначення of «extranjero» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EXTRANJERO


agujero
a·gu·je·ro
ajonjero
a·jon·je·ro
aljonjero
al·jon·je·ro
cajero
ca·je·ro
callejero
ca·lle·je·ro
cerrajero
ce·rra·je·ro
clavijero
cla·vi·je·ro
consejero
con·se·je·ro
enjero
en·je·ro
granjero
gran·je·ro
lisonjero
li·son·je·ro
mensajero
men·sa·je·ro
naranjero
na·ran·je·ro
ovejero
o·ve·je·ro
pajero
pa·je·ro
pasajero
pa·sa·je·ro
relojero
re·lo·je·ro
sonajero
so·na·je·ro
tejero
te·je·ro
viajero
via·je·ro

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXTRANJERO

extralingüístico
extramarital
extramatrimonial
extramuros
extranatural
extranjera
extranjería
extranjerismo
extranjerizante
extranjerizar
extranjía
extranjis
extraña
extrañación
extrañamente
extrañamiento
extrañar
extrañez
extrañeza
extraño

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXTRANJERO

abejero
ajero
alhajero
azulejero
bajero
barriobajero
botijero
bujero
cangrejero
concejero
conejero
cortijero
forrajero
manijero
navajero
orejero
pellejero
ropavejero
tablajero
tinajero

Синоніми та антоніми extranjero в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «extranjero» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД EXTRANJERO

Дізнайтесь, як перекласти extranjero на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова extranjero з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «extranjero» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

国外
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

extranjero
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Foreign
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

विदेशी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

أجنبي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

иностранные
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

estrangeiro
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

বিদেশী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

étranger
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

asing
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

fremd
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

外国の
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

외국의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

manca
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

ngoại quốc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

வெளிநாட்டு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

परदेशी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

yabancı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

straniero
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

obcy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

іноземні
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

străin
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

αλλοδαπός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

buitelandse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

utländsk
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

utenlandske
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання extranjero

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXTRANJERO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
97
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «extranjero» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання extranjero
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «extranjero».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXTRANJERO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «extranjero» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «extranjero» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про extranjero

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «EXTRANJERO»

Відомі цитати та речення зі словом extranjero.
1
René Descartes
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
2
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.
3
Italo Calvino
El lugar ideal para mí es aquél en que es más natural vivir como extranjero.
4
Ovidio
Aquí soy extranjero porque nadie me entiende.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EXTRANJERO»

Дізнайтеся про вживання extranjero з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом extranjero та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La expulsión del extranjero en la legislación española
Desde finales de los años 80 el fenómeno de la inmigración sorprende a una sociedad española acostumbrada a no convivir con otras culturas.
Juan Manuel Batuecas Florindo, 2009
2
Repertorio médico extranjero
tremidad de las glándulas salivales, de las del estómago , del tubo digestivo &c., presentándote unas veces aisladas, y otras aglomeradas ca forma de placa, mas ó menos extensas; y son muy nota- Mes por su diafanidad, trasparencia y ...
3
Razas en conflicto: perspectivas sociológicas
Si la migración, en cuanto significa la no vinculación a un punto del espacio, constituye el concepto opuesto a la sedenta- riedad, la forma sociológica del « extranjero» representa, en cierto modo, la unión de ambas determinaciones, aunque ...
Eduardo Terrén, 2002
4
Reconocimiento en España de las adopciones simples ...
En la presente obra, Flora Calvo, tras un análisis comparado y profundo de los problemas que suscita el econocimiento, nos ofrece soluciones para tratar de paliar la situación de desprotección hacia el menor que supone la denegación del ...
Flora Calvo Babío, 2003
5
Competencia judicial y ley aplicable al contrato de trabajo ...
CR no contiene ninguna indicación en este sentido (328), y en nuestro ordenamiento rige el principio de que las partes deben acreditar el derecho extranjero alegado, pesando sobre ellas la carga de probar su contenido y vigencia si lo ...
Paz Menéndez Sebastián, 2006
6
Tom Sawyer en el extranjero
En Tom Sawyer en el extranjero nuestros héroes se pasean por un desierto africano que desata las fantasías orientales de Tom y permite al autor escribir algunas de sus páginas más divertidas.
Mark Twain, 1995
7
Noticias del extranjero (1959-1998)
Prólogo. Hay poetas cuya obra desarrolla obsesivamente un puñado escaso de materias; todos sus libros son uno -un poema único todos sus poemas. El sentido más determinante de su escritura nace de esa restricción. La poesía de Pedro ...
Pedro Lastra, 1998
8
Comercio Internacional I / International Commerce I: ...
Canales. de. distribución. en. el. extranjero. LA COMERCIALIZACIÓN INTERNACIONAL Y LOS CANALES DE DISTRIBUCIÓN La dirección de Comercialización Internacional, no sólo se debe sujetar a la organización ejecutiva para el ...
Salvador Mercado, 2000
9
Acento extranjero: dieciocho relatos de viajeros en la Argentina
Entre esos dos motivos, Acento extranjero ilumina el itinerario anecdotico y subraya una proyeccion mas vasta y conceptual.
María Sonia Cristoff, 2000
10
International Business (Spanish Translation):
Los gerentes son locales, es decir, ciudadanos de los países donde trabajan, o asignados al extranjero, es decir, no ciudadanos. Los empleados asignados al extranjero son nacionales del país de origen de la empresa, es decir, ciudadanos ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EXTRANJERO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін extranjero вживається в контексті наступних новин.
1
Inicia INE última etapa de credencialización de mexicanos en el ...
La credencial para votar con fotografía permitirá a los ciudadanos mexicanos que viven en el extranjero participar en las elecciones para elegir al presidente y ... «Noticieros Televisa, Серпень 16»
2
Congreso despacha proyecto que regula el voto chileno en el ...
Congreso despacha proyecto que regula el voto chileno en el extranjero. Tras analizar las modificaciones realizadas por el Senado, la Cámara de Diputados ... «LaTercera, Серпень 16»
3
Turquía prohíbe a académicos viajar al extranjero
Los académicos que actualmente se encuentren en el extranjero sin una imperiosa necesidad para ello deberán volver al Turquía, según dispuso un consejo ... «Deutsche Welle, Липень 16»
4
Afloran 13.700 millones en bienes en el extranjero en lo que va de ...
Más de 13.700 millones de euros han declarado este año los españoles de patrimonios en el extranjero desde 2013. El total incorporado por primera vez en ... «El Mundo, Травень 16»
5
Récord histórico de votantes aragoneses en el extranjero que ...
La colonia aragonesa en el extranjero se reparte por 130 países. Francia (con 7.053 censados) y Argentina (con 5.222) son los países con mayor población ... «Heraldo.es, Травень 16»
6
Movistar y Digitel suspenden llamadas al extranjero en Venezuela
Las dos principales compañías proveedoras del servicio de telefonía celular en Venezuela suspendieron las llamadas de larga distancia internacional en ... «Excélsior, Квітень 16»
7
PANAMÁ FILTRACIONES PAKISTÁN Pakistán pide respuestas al ...
Y puesto que las compañías están en el extranjero donde cumplen con la legalidad no tenían porque declararlas en Pakistán, según el mandatario. El analista ... «EFE, Квітень 16»
8
Sigue el éxodo: los españoles que viven en el extranjero subieron ...
La salida de españoles hacia el extranjero continúa su camino ascendente, tanto de aquellos que se nacionalizaron tras residir un tiempo en España, como ... «20minutos.es, Березень 16»
9
Cámara de Diputados aprueba proyecto de voto de chilenos en el ...
Con 107 votos a favor y dos abstenciones, fue aprobado el proyecto de voto de chilenos en el extranjero, en la Cámara de Diputados, pasando su discusión al ... «LaTercera, Березень 16»
10
Hoy inicia trámite de credencial para votar en el extranjero en ...
Hoy mexicanos en el exterior podrán iniciar al trámite para solicitar la credencial para votar en múltiples consulados de Estados Unidos, según la información ... «Univisión, Лютий 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ EXTRANJERO

extranjero

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Extranjero [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/extranjero>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись