Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "étranger" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ÉTRANGER У ФРАНЦУЗЬКА

étranger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ÉTRANGER

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ÉTRANGER ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «étranger» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

іноземні

Étranger

Іноземець - це особа, яка не є громадянином тієї країни, де він в той час. Ця держава може змінюватися протягом життя особистості в тій мірі, в якій він може отримати цю національність. Іноземець може також призначити країну або групу країн, крім тих, хто є громадянином. У менш поширеному розумінні більш-менш доброзичливий термін іноземець може бути використаний для того, щоб кваліфікувати або вказати людину, яка виглядає як "інша" або "сингулярна", через те, що він сприймається як не належить чи ні сімейна, соціальна, етнічна, політична, географічна або навіть спільна власність, муніципалітет, регіон, клуб, компанія тощо. Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays où il se trouve au moment concerné. Cet état peut changer au cours de la vie d'un individu dans la mesure où il peut obtenir cette nationalité. L'étranger peut aussi désigner un pays ou un ensemble de pays autre que celui dont on est citoyen. Dans une acception moins courante, le terme plus ou moins amical d'étranger peut servir à qualifier ou à pointer une personne qui apparait comme “différente” ou “singulière”, par le fait qu'elle est perçue comme n'appartenant pas ou pas complètement au groupe familial, social, ethnique, politique, géographique, voire à une copropriété, une commune, une région, un club, une entreprise, etc.

Визначення étranger у французька словнику

Визначення іноземця в словнику полягає в тому, що це не країна, дана нація; який має іншу національність або без громадянства; більш широко, що є з іншої географічної спільноти.

La définition de étranger dans le dictionnaire est qui n'est pas d'un pays, d'une nation donnée; qui est d'une autre nationalité ou sans nationalité; plus largement, qui est d'une communauté géographique différente.

Натисніть, щоб побачити визначення of «étranger» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ÉTRANGER


arranger
arranger
bien-manger
bien-manger
blanc-manger
blanc-manger
boulanger
boulanger
changer
changer
danger
danger
déranger
déranger
engranger
engranger
franger
franger
garde-manger
garde-manger
granger
granger
langer
langer
manger
manger
mélanger
mélanger
oranger
oranger
phalanger
phalanger
ranger
ranger
vendanger
vendanger
vidanger
vidanger
échanger
échanger

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉTRANGER

étrange
étrangement
étrangère
étrange
étrang
étranglement
étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉTRANGER

allonger
challenger
démanger
détranger
effranger
essanger
interchanger
linger
longer
losanger
louanger
prolonger
rarranger
rechanger
remanger
réarranger
se entremanger
singer
sino-étranger
springer

Синоніми та антоніми étranger в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ÉTRANGER» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «étranger» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми étranger

АНТОНІМИ «ÉTRANGER» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «étranger» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми étranger

Переклад «étranger» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ÉTRANGER

Дізнайтесь, як перекласти étranger на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова étranger з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «étranger» в французька.

Перекладач з французька на китайська

国外
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

extranjero
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

foreign
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

विदेशी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

أجنبي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

иностранные
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

estrangeiro
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বিদেশী
260 мільйонів носіїв мови

французька

étranger
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

asing
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

fremd
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

外国の
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

외국의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

manca
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

ngoại quốc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

வெளிநாட்டு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

परदेशी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

yabancı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

straniero
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

obcy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

іноземні
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

străin
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αλλοδαπός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

buitelandse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

utländsk
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

utenlandske
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання étranger

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÉTRANGER»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
98
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «étranger» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання étranger
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «étranger».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÉTRANGER» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «étranger» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «étranger» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про étranger

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ÉTRANGER»

Відомі цитати та речення зі словом étranger.
1
René Descartes
Lorsqu’on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
2
Coluche
Je n’ai rien contre les étrangers. Le problème, c’est que d’une part, ils parlent pas français pour la plupart... Et selon le pays où on va, ils parlent pas le même étranger.
3
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Il faut que la terre soit un séjour bien étranger pour la vertu, car elle ne fait qu’y souffrir.
4
Gérard de Nerval
Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.
5
Roger Ikor
Fais bon accueil aux étrangers, car toi aussi, tu seras un étranger.
6
Edouard Pailleron
L'absence d'un ami fait vite un étranger !
7
Julos Beaucarne
Ton christ est juif, ta pizza est italienne, ton café est brésilien, ta voiture est japonaise, ton écriture est latine, tes vacances sont turques, tes chiffres sont arabes et... tu reproches à ton voisin d'être étranger !
8
Gérard de Groote
Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
9
Dave Barry
Les ordinateurs ont le pouvoir de transformer notre monde en un monde qui nous soit tout à fait étranger.
10
Carlo Goldoni
- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - Gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÉTRANGER»

Дізнайтеся про вживання étranger з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом étranger та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L' étranger: un essai de psychologie sociale
On qualifie l'étranger d'ingrat, dans la mesure où il refuse de reconnaître que le modèle culturel qu'on lui propose lui procure asile et protection.
Alfred Schutz, 2003
2
Journal étranger ...
François Arnaud. ANGLETERRE, i. Histoire de Hacho , Roi de Laponie. Extrait de f Oisif. N°. 97. HAcnos Roi de Laponie 3 sut dans fa jeunesse le plus renommé des Guerriers du Nord. Ses exploits militaires font encore gravés sur une ...
François Arnaud, 1760
3
L'étranger au Moyen âge
Où commence l'étranger dans la société médiévale ? Comment y vit-on en étranger ?
‎2000
4
Le barbare, l'étranger: images de l'autre : actes du ...
Modernité de la question de l'étranger à Rome au Haut-Empire Yves Perrin Parler de l'étranger dans la Rome du Haut-Empire est a priori une entreprise délicate voire dangereuse. Les Romains n'ont ni mot ni concept qui correspondent au ...
Didier Nourrisson, Yves Perrin, 2005
5
L'investissement direct étranger en Côte d'Ivoire: Economie ...
Cet ouvrage étudie le lien existant entre l'IDE (investissement direct étranger) et le changement institutionnel en Côte d'Ivoire, son impact sur l'économie ivoirienne et ses performances économiques.
Guéby Joseph Dago, 2012
6
Mineur, étranger, isolé: Destin d'un petit Sierra-Léonais
Né en Sierra Leone, Mamadou Sow perd à 6 ans son père et sa mère au milieu des flammes et de la guerre.
Mamadou Sow, 2010
7
L'Étranger d'Albert Camus (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Tout ce qu'il faut savoir sur L'Étranger de Camus !
Pierre Weber, LePetitLittéraire.fr,, 2011
8
L'action culturelle et de coopération de la France à ...
L'analyse de la gouvernance de la politique culturelle extérieure de la France par le prisme du terrain, objet de cette recherche, montre que son centre de gravité est constitué par ses acteurs (le "réseau" à l'étranger ainsi que les ...
Daniel Haize, 2012
9
Partir étudier à l'étranger: États-Unis, Europe, Canada...
Partir étudier à l'étranger, oui, mais où, quand, comment et combien de temps? Voici résumées les principales questions que vous devez vous poser et les premières réponses que nous vous apportons. Dans les trois parties de cet ouvrage ...
Yaël Didi, Laurence Merland, 2008
10
Figures de l'étranger autour de la Méditérranée antique: ...
Tout au long de son histoire, la Méditerranée antique a constitué le centre d'un vaste amphithéâtre pour une mosaïque de peuples qui peuvent se lire comme un kaléidoscope des terres connues et habitées ; affirmant leur hégémonie ...
Marie-Françoise Marein, Patrick Voisin, Julie Gallego, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÉTRANGER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін étranger вживається в контексті наступних новин.
1
Les sept séries "made in France" qui cartonnent à l'étranger
"Les Revenants", "Engrenages", "Braquo"... Ces séries françaises, toutes signées Canal+, ont ouvert la voie de l'exportation à l'international. «Francetv info, Липень 15»
2
Santé. Voyager à l'étranger avec ses médicaments - Ouest-France
Voyager à l'étranger avec ses médicaments. Monde - 05h02. écouter. Le nom des médicaments doit être indiqué sur la boîte en langage international. | Joël Le ... «Ouest-France, Липень 15»
3
Les hautes écoles croisent désormais le fer à l'étranger - LeTemps.ch
La Lomonosov Moscow State University. A l'instar de nombreuses grandes écoles, l'université moscovite, dont on voit ici le bâtiment ... «Le Temps, Липень 15»
4
Malcuit ne viendra pas, ce sera un latéral étranger | Girondins4ever
Bordeaux se dirigerait finalement vers un latéral étranger. Le championnat allemand serait supervisé selon Sud Ouest. De même, un ... «Girondins4Ever, Липень 15»
5
L'expansion des universités à l'étranger a aussi été marquée par …
Les hautes écoles croisent désormais le fer à l'étranger. Publicité. Même si les chiffres montrent que l'ouverture de campus offshore est un ... «Le Temps, Липень 15»
6
En Angleterre, les mineures qui risquent d'être excisées à l'étranger
Pour la première fois, la justice anglaise a autorisé la police à saisir les passeports de deux mineures qui risquaient d'être excisées pendant ... «Slate.fr, Липень 15»
7
Chine : flambée des investissements directs à l'étranger de janvier à …
Les investissements directs chinois à l'étranger ont sensiblement progressé au premier semestre de l'année, en raison de l'assouplissement ... «Quotidien du Peuple, Липень 15»
8
Partir à l'étranger : Les 5 choses à ne surtout pas oublier quand tu …
Après les examens, il n'y a rien de plus libérateur qu'une aventure à l'étranger. Et comme il existe des choses géniales que tu peux faire ... «meltyCampus, Липень 15»
9
Suisse: l'UDC (parti majoritaire) veut interdire les voyages à l … - Metro
L'UDC (droite populiste), le parti suisse majoritaire au Parlement, s'est insurgé samedi contre les voyages à l'étranger effectués par des ... «Metro Belgique, Липень 15»
10
Clients à l'étranger: Postfinance abolit les cartes de crédit
Postfinance abolit les cartes de crédit pour les clients établis à l'étranger. Ce changement concerne également les Suisses de l'étranger, pour ... «Romandie.com, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Étranger [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/etranger>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись