Завантажити застосунок
educalingo
giróvago

Значення "giróvago" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GIRÓVAGO

La palabra giróvago procede del latín gyrovăgus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GIRÓVAGO У ІСПАНСЬКА

gi ·  · va · go


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GIRÓVAGO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GIRÓVAGO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення giróvago у іспанська словнику

Визначення gyrovago в іспанському словнику є бродягою. Ще одне значення слова "гівагого" в словнику пояснюється також тим монахам, які, не підкоряючись звичайному життю анчористів і ценобітів, блукали від одного до іншого монастиря.


ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GIRÓVAGO

antropófago · archipiélago · areópago · cartílago · esófago · espárrago · estómago · galápago · mucílago · muérdago · murciélago · náufrago · necrófago · noctívago · órdago · piélago · relámpago · sarcófago · undívago · vástago

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GIRÓVAGO

girifalte · girino · giro · girocho · giroflé · girola · girómetro · girondina · girondino · gironés · gironesa · giroscópica · giroscópico · giroscopio · giróscopo · girostático · giróstato · girostato · giróvaga · gis

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GIRÓVAGO

aciago · amago · bago · drago · fago · gago · halago · imago · impago · lago · lumbago · mago · monago · pago · rezago · santiago · tarrago · trago · vago · virago

Синоніми та антоніми giróvago в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «giróvago» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД GIRÓVAGO

Дізнайтесь, як перекласти giróvago на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова giróvago з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «giróvago» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

gyrovague
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

giróvago
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

Spinner
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

gyrovague
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

gyrovague
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

gyrovague
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

giróvago
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

gyrovague
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

gyrovague
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

gyrovague
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

wandermönch
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

gyrovague
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

gyrovague
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

gyrovague
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

gyrovague
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

ஒவ்வொரு இடமாகச் சுற்றித் திரிகிற மடத்துத் துறவி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

gyrovague
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

gyrovague
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

gyrovague
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

gyrovague
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

gyrovague
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

gyrovague
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

gyrovague
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

gyrovague
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

gyrovague
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

gyrovague
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання giróvago

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GIRÓVAGO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання giróvago
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «giróvago».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про giróvago

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GIRÓVAGO»

Дізнайтеся про вживання giróvago з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом giróvago та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
... pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago. Los sarabaitas, sed in plumbi natura molleti, ablandados a la manera del plomo, juran fidelidad al mundo y a Dios. Pasean de dos en dos, sine pastare , ...
Iván González Cruz, 2006
2
Oppiano Licario
Licario no se había alejado del cenobio, ejercicio y humildad, trabajaba en la vía iluminativa y en la purgativa, no sabía si también en la unitiva, pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago.
José Lezama Lima, 1997
3
Jose Lezama Lima: El maestro en broma
Licario no se había alejado del cenobio, ejercicio y humildad, trabajaba en la vía iluminativa y en la purgativa, no sabía si también en la unitiva, pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago.
Fernando Guerrero, 2008
4
Rosita, la del vino: cuentos
El giróvago, admirado de tanta generosidad y animado por el vino, quiso más. Y le dijo: “Feminam quaero; tuum aplexum desidero”, abrazándola y tratando de besarla. La generosa joven no quiso oponer resistencia, sino que se entregó ...
Javier Escobar Isaza, 2005
5
Gramática de la lengua castellana: obra aprobada por la ...
Cok H ¡ Con V Fluvial Frivolo Frugívoro Fugitivo Fustivo Gavanzo Gavasa Gaveta Gavia Gavilan Gavilla Gavina Gavion Gaviota Genovés Gerviguilla Ginevrés Giróvago Gravámcn Gravar Grave Gravitar Gurvio Con G inicial. guiendo este ...
Pedro Martínez López, 1856
6
Obras espirituales
El monje errante o giróvago sigue las palabras falsas (contrapuestas a las de Cristo, M 1), es decir, la doctrina falsa. Evagrio también habla del intelecto giróvago cuando está inmerso en las pasiones (KG I, 85). 48. El demonio espía la virtud ...
Evagrio del Ponto, José I. González Villanueva, 1995
7
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
(Obras completas, Séptimo mamotreto, Velero paradójico, Secuencia de se- cuencias, Relato del catabaucalesista, p. 248). De viajar hé: no el viento óptimo nauta? no las nubes los ébrios Odiseos girovagantes? los Sindbad veletas giróvago ...
‎2007
8
El reino de la imagen
Licario no se había alejado del cenobio, ejercido y humildad, trabajaba en la vía iluminativa y en la purgativa, no sabía si también en la unitiva, pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago.
José Lezama Lima, Julio Ortega, 1981
9
Diccionario de los santos
... por el otro, alterna el espíritu del giróvago con la vida eremítica, practicada en las primeras fases de su vocación religiosa en las cercanías de Melun, donde transcurrió catorce años. Cuando se le presenta la ocasión, Corbiniano peregrina ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
10
Salvador Novo: navaja de la inteligencia
... lago, será el inmóvil consonante/ del noble cisne giróvago " ejemplo de estética de fealdad, pero que insinúa que el cisne giróvago es Villaurrutia, al haber escondido en gálibo su nombre (u invertida). Los Contemporáneos escondían sus ...
Reyna Barrera, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GIRÓVAGO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін giróvago вживається в контексті наступних новин.
1
El avión de colores del nuevo dueño del edificio España
A Rajoy, eterno interino, le hemos llamado de todo: estafermo, derviche giróvago, percebe... Y se lo tiene merecido. El presidente en funciones dejó el tabaco ... «El Mundo, Липень 16»
2
Miguel de la Quadra Salcedo, el espíritu del Quetzal
Esta era la profesión que Miguel siempre decía que tenía, la de giróvago: “dicho de un monje: que, por no sujetarse a la vida regular de los anacoretas y ... «El Faro Digital, Липень 16»
3
Giróvago
Recuerdo, hace ya aproximadamente un cuarto de siglo, la fuerte impresión que me causó una exposición sobre miniaturas persas en el Museo Du Menil de ... «EL PAÍS, Травень 16»
4
18 palabras geniales y gallardas con la G
Giróvago. Vagabundo. También y dicho de un monje: Que, por no sujetarse a la vida regular de los anacoretas y cenobitas, vagaba de uno en otro monasterio. «Verne, Травень 16»
5
Falleció aventurero español, creador de la "Ruta Quetzal"
Miguel de la Quadra-Salcedo no quería oír hablar de la palabra "reportero". Se definía como un "giróvago" y explicaba: "Eran los monjes benedictinos que iban ... «Diario El País, Травень 16»
6
La aventura de Giróvago
“En realidad soy un giróvago”, me dijo. Fui al diccionario de la Real Academia de Española. Giróvago: (Del lat. gyrovagus): adjetivo. Se dice del monje que, por ... «EL PAÍS, Травень 16»
7
Miguel de la Quadra-Salcedo (29/07/2010): "No me pongo ...
–Soy giróvago, como los frailes dominicos que iban de convento en convento... Ser nómada porque no tienes apego a lo material, cosa que hoy en día. «Información, Травень 16»
8
Rata de dos patas
Danzo como un derviche giróvago y una bellísima al.lota de San Miguel me enseña a bailar la salsa apropiadamente. De pronto suena una cantante mexicana ... «El Mundo, Березень 16»
9
La Magdalena acoge el 'Concierto de Tres Culturas' en la Semana ...
... orquesta y coro de cámara Viam Veritatis, junto a la violinista Andrea Szamek y Scott A. Singer, el maestro del Ney Hamza Castro y los Derviches Giróvagos. «El Buzón, Лютий 16»
10
'Un ordenador no podrá nunca sustituir el olor de la Tierra húmeda ...
... etnobotánico, domador de fiera o especialista de cine adornan su currículum- vive lo que niega sea un retiro dorado doblegado su espíritu giróvago por un ... «El Mundo, Жовтень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ GIRÓVAGO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Giróvago [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/girovago>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK