Значення "herropea" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HERROPEA

La palabra herropea procede del latín ferrum, hierro, y pes, pedis, pie.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HERROPEA У ІСПАНСЬКА

he · rro · pe · a

ЩО HERROPEA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Herropea

Herropea

Це називається муфтами, черепками або черепками до дужки, що вкладена в ноги в'язнів. В Астурії, Галісії та farropea виклику, ferropea і товстої ланцюга, щоб перевірити ув'язнені захопили ноги кайдани. Коварубіас в його казначействі каже, що це рід дружини і тюрем, які потрапили в руках з barrilla залізом, який захоплює в горловому кільці і що цей тип наручників використовуються маврами з полоненими, які принесли в тому вони не могли їсти борошно. І цей голос походить від грецького cardopion, що означає кільце, оточене шию і схопив назад руки, щоб вони не можуть досягти рота. Здається, що Covarrubias був неправий, і що голос ferropea, отже, arropea складається з заліза і ніг, і, отже, не означає дружина, але цвіркуни ногу. Compes Бобад. Політичний. либ 3. голова 15. núm. 11. Я маю практикуватися лише у випадку богохульства, щоб подати ратушу. Крім своїх суддів, і лицарів, поставивши охорону .... інші arropea, як це прийнято.

Se llama arropea, harropea o herropea al grillete que se pone en los pies a los presos. En Asturias, llaman farropea y en Galicia, ferropea y una cadena gruesa que se echa a los presos asida al grillete de un pie. Covarrubias en su Tesoro dice que es un género de esposas y prisiones que se ponen en las manos con una barrilla de hierro, la cual ase en la argolla del cuello y que de este género de esposas usaban los moros con los cautivos que traían en las tahonas, para que no pudiesen comer la harina. Y deriva esta voz del griego cardopion, que significa argolla rodeada al pescuezo y asida por detrás a las manos para que estas no puedan llegar a la boca. Parece que Covarrubias se equivocó y que la voz ferropea, de donde viene arropea se compone de fierro y pie y por consecuencia no significa esposas, sino grillos de los pies. Compes. Bobad. Polític. lib. 3. cap. 15. núm. 11. Yo solamente he practicado en caso de blasfefemia dar la casa de cabildo. A otra que no sea la propia á los jueces, y á los caballeros, poniéndoles una guarda.... demás de la arropea, como se acostumbra.

Визначення herropea у іспанська словнику

Визначення herropea в іспанському словнику - trababo або trabón, який потрапляє в caballerias. Інше значення словника "героїня" також є ув'язнення полонених у галереях.

La definición de herropea en el diccionario castellano es traba o trabón que se pone a las caballerías. Otro significado de herropea en el diccionario es también traba de los presos en las galeras.

ПЕРЕКЛАД HERROPEA

Дізнайтесь, як перекласти herropea на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова herropea з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «herropea» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: herropea
• іспанська: herropea
• Перекладач з іспанська на англійська: Herropea
• Перекладач з іспанська на гінді: herropea
• Перекладач з іспанська на арабська: herropea
• Перекладач з іспанська на російська: herropea
• Перекладач з іспанська на португальська: herropea
• Перекладач з іспанська на бенгальська: herropea
• Перекладач з іспанська на французька: herropea
• Перекладач з іспанська на малайська: herropea
• Перекладач з іспанська на німецька: herropea
• Перекладач з іспанська на японська: herropea
• Перекладач з іспанська на корейська: herropea
• Перекладач з іспанська на яванська: herropea
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: herropea
• Перекладач з іспанська на тамільська: herropea
• Перекладач з іспанська на маратхі: herropea
• Перекладач з іспанська на турецька: herropea
• Перекладач з іспанська на італійська: herropea
• Перекладач з іспанська на польська: herropea
• Перекладач з іспанська на українська: herropea
• Перекладач з іспанська на румунська: herropea
• Перекладач з іспанська на грецька: herropea
• Перекладач з іспанська на африкаанс: herropea
• Перекладач з іспанська на шведська: herropea
• Перекладач з іспанська на норвезька: herropea

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HERROPEA»

Дізнайтеся про вживання herropea з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом herropea та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Diccionario de la lengua castellana

HERROPEA , s. f. ant. V. abbopea. HERROPEADO, DA , adj. ant. Que tiene los pies con prisiones de hierro. HERRUGENTO, TA, adj. ant. V. HBBRCMBBOSO. HERRUGIENTÓ, TA, V. n.aacii- BBOSO. HERRUMBRAR, v. a. Dar sabor de ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana

Herropea, f. ant. arropea. Herropeado, da, adj. ant. aherrojado por los pies. Herrugenlo, ta, adj. ant. Herrugiento , la, adj. herrumbroso, (mar sabor de Herrumbrar, a. y r. dar ó to- Herrumbre, orín, escoria del hierro, etc. Herrumbroso, sa, adj.

D. y M., 1851

Diccionario de etimologias de la lengua castellana

•¡!t , ;•.. .: ' • Ferrea pedica » Farr ,o=pe...a » . Arr . o=pe...a » En idioma portugués se dice Ferropeia; en gallego Ferropea : y en castellano antic. Herropea. Todos estos vocablos procedieron de la misma raiz que Arropea. 74 ARR.

Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837

Memorias

Herropea. Herropeado. Herrujento. Hervimiento. Hervor. Hervorizarse. Hervoroso. Hetria. Hexángnlo. Hibiernal. Hibiernar. Hiebre. Hieltro. Hierarquía. Hieroglifico. Hierónimo. Hierro. Hijo. Hila. Hilaza. Hileña. Hilera. Hincar. Hinchamiento.

Real academia española, 1870

Antología sefaradí, 1492-1700 : respuesta literaria de los ...

Y con todo vemos que aprovecha el merecimiento del hombre,. 16 La herropea es la traba de los presos en las galeras o grillete. Proviene de la palabra latina ferrum, hierro. 17 La hupá es la tienda bajo la cual se 282 MARÍA DEL CARMEN  ...

María del Carmen Artigas, 1997

Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...

... o=pe...a » En idioma portugués se dice Ferropeia ; en gallego Ferropea : y en castellano antic. Herropea. Todos cslos vocablos procedieron de la misma raiz que Arropea. 74 ARR.

Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Arreglado sobre la última edición publicada por la Academia Española y aumentado con más de veinte mil voces usuales de ciencias, artes y oficios Rosa y Bouret (Paris). Hermosealor, m, s. y adj. (Jue hermosea. Hermosear, a.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

HERROPEA . s.f. (v.) V. Arropea. HERROPEADO, DA, adj. (•'.J Qui a les fers aux pieds. HERRUGENTO, TA, adj. (v.) V. Herrumbroso. HERRUGIENTO , TA, adj. (к. ) V. Herrumbroso. HERRUMBRE, s.f. Rouille ou scorie du fer.]] Goftt de fer.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente ...

... es finalmente el español herropea? Compuesto de ferro y pes dice Diez, EW II b. pero no aclara la forma. Por lo demás ésta es masculina, la nuestra femenina. 25. ué (una más exacta descripción , cf . supra 30.

Åke W:son Munthe, Ana María Cano González, 1988

Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...

Hermanal. Hermandad. Hermandarse. Hermanecer. Herin ania. Hernan. Hernando. Herno. Heroista. Herpete. Herrado. Herramienta. Herrar. Herretear. Herropea. Herropeado. Herrujento. Hervimiento. Hervor. Hervorizarse. Hervoroso. Hetria.

Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863