10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HORITITA»
Дізнайтеся про вживання
horitita з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
horitita та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Valle Inclán (1866-1936): creación y lenguaje
horitita lo sea, ño lea, ño Un ricacho habanero, un Un ricacho [ ] <colonista>. un
empresario empresario empresario de frontones, un empresario de [ ] <bailes
exóticos>. cabezudo un cabezudo un cabezudo ex ministro y un cabezudo ex ...
José Manuel G. Y. García de la Torre, 1988
Para extremar el Barcia, hoque, substantivo masculino, de- sentido de
proximidad en el tiempo se rivado del árabe hac, presente, regalo, re- dice
también horitita. Obsérvese que la le- tribución equivalente de alboroque. De tra
t es la que ...
3
Obra completa: Teatro, poesía, varia
52, 53): «hora sí, ya puedes ir largándote (...) Ha de estar dormido horita». En CP
(II, ii), FE («La niña Chole»), MC (he, ii), RE (cb), SE, TB (III, lib. II, ii, iii, vi; VI, lib. I,
v, vi; «Epílogo»), VD (V, xxx). horitita [este papelito que horitita lo lea; ¡Visto y ...
Ramón del Valle-Inclán, 2002
4
Tirano Banderas: novela de Tierra Caliente
¡Mi palabra es la del Rey de España! ¡El Coronel Gandarita no hace un bostezo
que dijo: "¡Me voy!" ¡Visto y no visto! ¡Horitita! ¡Si no se tropezaron fue milagro! ¡
Apenas llevaría tres pasos, cuando ya estaban en la puerta los soldados!
Ramón del Valle-Inclán, Rosa de Labastida, 1994
5
A lo lejos volaba una gaviota
Pillado en algo menos grave, tu amigo Jaime fue detenido por dos hombres de
mirar feo y hablar pausado, "Oiga, horitita mismo lo conducimos a la Delegación
y si sus papeles no andan en orden se las va a ver mal, pero muy mal".
Julio Travieso Serrano, 2005
6
El Léxico del teatro de Valle Inclán. (Ensayo interpretativo)
"Este papelito que horitita lo lea, ño General" (O.C., 11,1824), y, de una manera
especial, el "gachupin" don Igi y el Jándalo, de La cabeza del Bautista. Esta obra
, dentro del contexto del léxico hispanoamericano, debe ponerse al mismo nivel
...
Ciriaco Ruiz Fernández, 1981
7
La Palabra del poder y el poder de la palabra: ...
¡Horitita! ¡Si no se tropezaron fue milagro! ¡Apenas llevaría tres pasos, cuando ya
estaban en la puerta los soldados!^ En contraposición a las exclamaciones
reiterativas y convencionales de la madrota, el narrador se mueve en el trastorno
...
8
TIRANO BANDERAS 2a. Ed.
... Gan- darita no hace un bostezo que dijo: «¡Me voy!» ¡Visto y no visto! ¡Horitita!
¡Si no se tropezaron fue milagro! 1 churrasco: sable. ¡Apenas llevaría tres pasos,
cuando ya estaban en la puerta -123- ...
9
Los últimos sonidos de la esperanza!
-Este... no, fíjese que no -respondió Pancho- pero no se preocupe que lo
averiguamos horitita mismo. -Está bien muchachos; los espero en aquella
esquina. -Órale, señorita Pinky. Los dos mexicanos se bajaron del auto. Al entrar
al vestíbulo ...
10
A lo lejos volaba una gaviota
Julio Travieso. «Oiga, horitita mismo lo conducimos a la Delegación y si sus
papeles no andan en orden se las va a ver mal, pero muy mal». Naturalmente,
sus papeles no estaban en regla ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HORITITA»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
horitita вживається в контексті наступних новин.
La esquina del idioma
En esta obra se indica que la variante «horita» es más coloquial y que las dos formas admiten sufijos diminutivos, como ahoritita, ahoritica, horitita. «El Universo, Квітень 16»
