Значення "interpretación" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА INTERPRETACIÓN

La palabra interpretación procede del latín interpretatĭo, -ōnis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА INTERPRETACIÓN У ІСПАНСЬКА

in · ter · pre · ta · ción

ЩО INTERPRETACIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Тлумачення

Interpretación

Тлумачення - той факт, що матеріальний зміст, який вже дано та незалежно від інтерпретатора, "розуміється" або "перекладається" у нову форму вираження. Ця концепція тісно пов'язана з герменевтикою. Основною умовою інтерпретації є "бути вірним, певним чином визначеним до вихідного змісту інтерпретованого об'єкта". Для Гадамера мова є універсальним середовищем, в якому розуміння себе реалізується. Втілення розуміння - тлумачення. Взаємозв'язок інтерпретатора-інтерпретації вважається складним, і кожен випадок відповідає дуже різноманітним цілям, умовам та ситуаціям, що висуває безліч проблем і проблем. Проблеми інтерпретації краще зрозуміти, вказавши контекст або структуру, в якій така інтерпретація була зроблена. Наприклад, такі ж проблеми не існують при інтерпретації наукових спостережень, як у тлумаченні деяких культурних аспектів. З огляду на різноманіття полів, в яких виникає потреба в інтерпретації, видається необхідним класифікувати основні сфери інтерпретації.

La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica. La condición básica de una interpretación es «ser fiel de alguna manera especificada al contenido original del objeto interpretado». Para Gadamer el lenguaje es el medio universal en el que se realiza la comprensión misma. La forma de realización de la comprensión es la interpretación. La relación intérprete-interpretación se considera compleja y cada caso responde a muy variadas finalidades, condiciones y situaciones, lo que plantea multitud de cuestiones y problemas. Los problemas de interpretación se entienden mejor si se especifica el contexto o marco en el que se hace dicha interpretación. Por ejemplo no existen los mismos problemas en la interpretación de unas observaciones científicas, que en la interpretación de algunos aspectos culturales. Dada la variedad de campos en los que aparece la necesidad de interpretación, parece necesario hacer una clasificación de ámbitos fundamentales de interpretación.

Визначення interpretación у іспанська словнику

У словнику англійська інтерпретація означає дію та ефект інтерпретації.

En el diccionario castellano interpretación significa acción y efecto de interpretar.

ПЕРЕКЛАД INTERPRETACIÓN

Дізнайтесь, як перекласти interpretación на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова interpretación з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «interpretación» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 解释
• іспанська: interpretación
• Перекладач з іспанська на англійська: interpretation
• Перекладач з іспанська на гінді: व्याख्या
• Перекладач з іспанська на арабська: ترجمة
• Перекладач з іспанська на російська: интерпретация
• Перекладач з іспанська на португальська: interpretação
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ব্যাখ্যা
• Перекладач з іспанська на французька: interprétation
• Перекладач з іспанська на малайська: tafsiran
• Перекладач з іспанська на німецька: Interpretation
• Перекладач з іспанська на японська: 解釈
• Перекладач з іспанська на корейська: 해석
• Перекладач з іспанська на яванська: interpretasi
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: sự giải thích
• Перекладач з іспанська на тамільська: விளக்கம்
• Перекладач з іспанська на маратхі: अर्थ लावणे
• Перекладач з іспанська на турецька: yorumlama
• Перекладач з іспанська на італійська: interpretazione
• Перекладач з іспанська на польська: interpretacja
• Перекладач з іспанська на українська: інтерпретація
• Перекладач з іспанська на румунська: interpretare
• Перекладач з іспанська на грецька: ερμηνεία
• Перекладач з іспанська на африкаанс: interpretasie
• Перекладач з іспанська на шведська: tolkning
• Перекладач з іспанська на норвезька: tolkning

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «INTERPRETACIÓN»

Відомі цитати та речення зі словом interpretación.

1

Claude Bernard

La hipótesis es una interpretación anticipada y racional de los fenómenos de la naturaleza.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INTERPRETACIÓN»

Дізнайтеся про вживання interpretación з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом interpretación та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

El libro de la interpretación de los sueños

Artemidoro es un claro esponente de la literatura pseudocientífica y supersticiosa que se desarrolló a lo largo de los siglos I-II d.C. Su obra en cinco libros adquiere una extraordinaria relevancia, por ser la única sobre la ...

Artemidoro de Daldis, María Carmen Barrigón Fuentes, Jesús María Nieto Ibáñez, 1999

Teoría de la interpretación: discurso y excedente de sentido

Después de estudiar el lenguaje como discurso (lengua y habla, acontecimiento y sentido, intención y expresión), Ricoeur aborda la diferencia entre habla y escritura, símbolo y metáfora, explicación y comprensión.

Paul Ricoeur, 1995

El libro de la interpretación de los sueños

El mundo de los sueos y su interpretacin han provocado la curiosidqad de todas las sociedades sin excepcin, incluida la nuestra, en la que ha desaparecido, de forma general, el sentido de lo sagrado.

Muhammad Ibn Sirin, 2008

Contra la interpretación y otros ensayos

Además del ensayo que le da título y el famoso «Notas sobre lo camp», Contra la interpretación y otros ensayos incluye textos originales y provocativos sobre Sartre, Simone Weil, Godard, Beckett, la ciencia ficción, el cine, el ...

Susan Sontag, 2011

La interpretación de la imagen: entre memoria, estereotipo y ...

La interpretación de los mensajes visuales y audiovisuales es una actividad psíquica, de conversión y conservación de datos, cuyo funcionamiento aún no se conoce con exactitud.

Martine Joly, 2003

Interpretación y sobreinterpretación

Umberto Eco, autor de novelas de éxito e importante teórico literario, funde en este libro esos dos papeles en un provocador debate en torno al controvertido tema de la interpretación literaria.

Umberto Eco, Stefan Collini, 1997

Radiología oral: principios e interpretación

Nueva edición de un libro de texto clásico que ofrece de manera completa y práctica los principios básicos de la radiología oral y maxilofacial.

Stuart C. White, 2001

Interpretación de planos

Este primer volumen, trata sobre los distintos sistemas de representación en una primera parte, para pasar después a la interpretación de planos propiamente dicha y al análisis de proyectos de construcción.

ceac, 2001

Freud: una interpretación de la cultura

Esta exégesis se articula a su vez con una reflexión sobre el sujeto, de la que proporciona algo así como “la arqueología”; hace estallar la filosofía del sujeto en sus expresiones ingenuas y prematuras: la lectura de Freud se ...

Paul Ricoeur, 1999

En el transcurso de la interpretación

En el transcurso de la interpretación es el primer libro que ilustra y describe de forma clara las prácticas y procedimientos de la improvisación musical, tema que, por su propia naturaleza, parece resistirse a toda interpretación o ...

Bruno Nettl (ed.), Melinda Russell, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INTERPRETACIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін interpretación вживається в контексті наступних новин.

Paco Rabal tendrá su centro de interpretación en su ciudad natal

Quince años después de la muerte del actor y director Francisco Rabal el ayuntamiento de su localidad natal, Águilas ha anunciado para el año próximo la ... «ABC.es, Серпень 16»

|VIDEO| Maluma y su interpretación de 'El Cantante' de Héctor Lavoe

Su interpretación dividió las opiniones en redes sociales. Un grupo, el de sus seguidores aplaudió su número mientras que otros calificaron como una “falta de ... «Teleamazonas, Серпень 16»

El Centro de Interpretación de San Lázaro abrirá al público

El público zaragozano podrá visitar los restos arqueológicos que alberga el Centro de Interpretación de San Lázaro, junto al Puente de Piedra. Mediante el ... «Heraldo.es, Серпень 16»

Triunfa el Centro de Interpretación del Litoral de Cantabria

Más de 2.200 personas han visitado desde el inicio del verano el Centro de Interpretación del Litoral (CIL), en el que aumenta considerablemente el número de ... «ECOticias.com, Серпень 16»

Licitado el servicio de traducción e interpretación para órganos ...

La Consejería de Políticas Sociales, Familia, Igualad y Justicia licita el servicio de traducción e interpretación para los órganos judiciales adscritos a la ... «Lainformacion.com, Серпень 16»

Los Centros de Interpretación de los Parques Naturales de C-LM ...

Precisamente, el presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha visitado este miércoles el Centro de Interpretación de Mandayona, y ha recorrido ... «20minutos.es, Серпень 16»

Centro de Interpretación Jesuítico Guaraní: un desafío a los sentidos

San Ignacio Miní ya cuenta con su Centro de Interpretación, un exponencial proyecto arquitectónico y multisensorial que se suma a los principales atractivos ... «Misiones OnLine, Серпень 16»

Inaugurado el Centro de Interpretación de Los Patios

El Centro de Interpretación de la Fiesta de los Patios, ubicado en la calle Trueque, 4, ha sido inaugurado esta mañana en un acto que ha contado con una ... «Diario Córdoba, Липень 16»

Los centros de interpretación del Parque Natural del Alto Tajo ...

Además, el Centro de Interpretación del Hayedo de Tejera Negra abrirá todos los días entre el 24 de septiembre y el 11 de diciembre para "dar respuesta al ... «20minutos.es, Липень 16»

Turismo.- El Centro de Interpretación del Faro de Torrox incorpora ...

También ha indicado que el Centro de Interpretación del Faro, ubicado en la antigua casa del farero, verá ampliado el número de visitas al abrir también por las ... «20minutos.es, Липень 16»