Значення "reparación" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА REPARACIÓN

La palabra reparación procede del latín reparatĭo, -ōnis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА REPARACIÓN У ІСПАНСЬКА

re · pa · ra · ción

ЩО REPARACIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Ремонт

Reparación

Ремонт походить від латинського reparat, o, -nos. Вона визначається як дія або наслідок відновлення нормального та функціонуючого стану, матеріальних речей, які погано зроблені, погіршені або порушені. У юриспруденції репарація - це заміна злочинцем на втрату потерпілого. Грошовий ремонт є загальноприйнятою формою ремонту. Відшкодування разом з істиною та правосуддям є одним з основних елементів, що прагнуть в процесі правосуддя перехідного періоду, який прагне здійснити новий порядок під час мирного процесу, який здійснюється з різних причин, як, наприклад, у випадку з Колумбією, з метою досягнення миру в період збройного конфлікту. У цьому конкретному випадку в правовій базі Закону про правосуддя та репарації репарація має таке: "реституція, компенсація, реабілітація, задоволення та гарантії неповернення". Відшкодування - це право жертв військових злочинів або злочинів проти людяності, щоб компенсувати понесені збитки.

Reparación proviene del latín reparatĭo, -ōnis. Se define como la acción o efecto de restituir a su condición normal y de buen funcionamiento, a cosas materiales mal hechas, deterioradas,o rotas. En la jurisprudencia, la reparación es la reposición por parte de un criminal de una pérdida causada a una víctima. La reparación monetaria es una forma común de reparación. La reparación, junto con la verdad y la justicia, es uno de los elementos principales que se buscan en un proceso de justicia transicional, en el que se busca implementar un nuevo orden durante un proceso de paz que se lleve a cabo por diferentes razones, como por ejemplo en el caso de Colombia, con el objetivo de llegar a la paz en medio de un conflicto armado. En este caso específico, en el marco legal de la Ley de Justicia y Paz, la reparación es: «restitución, indemnización, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición». La reparación es el derecho que tienen las víctimas de crímenes de guerra o de lesa humanidad a ver compensados los daños sufridos.

Визначення reparación у іспанська словнику

Перше визначення репарації в словнику справжньої академії іспанської мови - це дія та наслідки відновлення погано зроблених або пошкоджених матеріальних речей. Інше значення репарації у словнику - відшкодування, повне задоволення злочину, травми або травми. Ремонт - це також літературний акт і вправи, які студенти робили у школах, розповідаючи на уроці, а в деяких місцях сперечаються один з одним.

La primera definición de reparación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas. Otro significado de reparación en el diccionario es desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria. Reparación es también acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes, diciendo la lección, y en algunas partes, arguyendo unos a otros.

СИНОНІМИ «REPARACIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «reparación» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми reparación

arreglo · compensación · desagravio · excusa · explicación · reconstrucción · reforma · restauración · saneamiento · satisfacción

ПЕРЕКЛАД REPARACIÓN

Дізнайтесь, як перекласти reparación на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова reparación з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «reparación» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 修复
• іспанська: reparación
• Перекладач з іспанська на англійська: repair
• Перекладач з іспанська на гінді: मरम्मत
• Перекладач з іспанська на арабська: إصلاح
• Перекладач з іспанська на російська: ремонт
• Перекладач з іспанська на португальська: reparação
• Перекладач з іспанська на бенгальська: মেরামত
• Перекладач з іспанська на французька: réparation
• Перекладач з іспанська на малайська: pembaikan
• Перекладач з іспанська на німецька: Reparatur
• Перекладач з іспанська на японська: リペア
• Перекладач з іспанська на корейська: 수리
• Перекладач з іспанська на яванська: Diposaken
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: sửa
• Перекладач з іспанська на тамільська: பழுது
• Перекладач з іспанська на маратхі: दुरुस्ती
• Перекладач з іспанська на турецька: onarım
• Перекладач з іспанська на італійська: riparazione
• Перекладач з іспанська на польська: naprawa
• Перекладач з іспанська на українська: ремонт
• Перекладач з іспанська на румунська: reparație
• Перекладач з іспанська на грецька: επισκευή
• Перекладач з іспанська на африкаанс: herstel
• Перекладач з іспанська на шведська: reparation
• Перекладач з іспанська на норвезька: reparasjon

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «REPARACIÓN»

Відомі цитати та речення зі словом reparación.

1

Charles Dickens

Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.

2

Henry Fielding

Un hombre ha de mantener su amistad en continua reparación.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REPARACIÓN»

Дізнайтеся про вживання reparación з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом reparación та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Normas Sanitarias para Proyecto, Construcción, Reparación, ...

Estas Normas facilitarán la elaboración de los proyectos y promoverán la celeridad en su ejecución, y serán para el beneficio de las generaciones actuales y futuras, ya que es deber del Estado establecer, controlar y vigilar los ...

Hildefonzo Rodriguez, 2010

Reparación de pequeños electrodomésticos

El propósito de este libro es proporcionar la preparación básica necesaria al especialista en reparación de pequeños electrodomésticos.

Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993

Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...

Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.

Marinella Malacrea, 2000

Reparación de televisión: mediciones y métodos de ...

A partir de la experiencia del autor durante muchos años en la reparación de televisores, éste ha desarrollado y mejorado en cada edición este método de trabajo para el análisis y reparación de averías en la televisión.

Heinz Lummer, 1997

Entretenimiento y reparación de motores de automóvil

Los motores de automóvil y los sistemas de encendido han cambiado y seguirán cambiando.

Walter Billiet, 1979

Manual de Reparación de Calefacción

El manual escrito por Antonio Ramírez puede ser de una gran utilidad para los usuarios de este tipo de servicios.

Antonio Ramírez, 2012

El libro de la vespa: manual de reparación y mantenimiento

El libro de la Vespa le facilitará en gran medida las operaciones de mantenimiento básico de este vehículo, un primer diagnóstico de las principales averías y su posterior reparación.

ceac, 2005

Reparación de televisores

Este libro contiene materias que para el estudiante suponen un paréntesis dentro de un curso que es de Electrónica pura.

Wayne C. Brandenburg, 1987

Políticas de reparación: Chile 1990-2004

c) PROPUESTA DE LA COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE Ex PRESOS POLÍTICOS DE CHILE La propuesta de reparación integral de la Coordinadora había sido enviada a las autoridades del gobierno en octubre de 2002 y no ...

Elizabeth Lira, Brian Loveman, 2005

Cálculos, trabajos y reparación de averías

Esta obra en dos volúmenes ofrece la información necesaria para desarrollar la profesión de fontanero.

CEAC, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REPARACIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін reparación вживається в контексті наступних новин.

Vipasa destina 1,6 millones de euros al mantenimiento y reparación ...

Este contrato que se licita se trata del "ordinario" de mantenimiento que Vipasa suscribe anualmente con diversas compañías para reparar desperfectos en las ... «20minutos.es, Вересень 16»

Un jubilado recibió tan sólo 100 pesos de aumento por la ...

Una imagen que muestra el haber de un pasivo antes y después de la llamada "reparación histórica" evidenció que el beneficio es mucho menor del que se ... «El Diario 24, Вересень 16»

País Vasco: Todavía sin acceso a verdad, justicia y reparación para ...

Amnistía Internacional lamenta la existencia de atentados de ETA que pueden no haber sido suficientemente investigados o algunos casos en los que las ... «Amnistía Internacional España, Вересень 16»

Las obras de reparación del dique de abrigo de Ondarroa acabarán ...

GASTEIZ. Un total de 600 bloques de hormigón reforzarán el dique de abrigo del puerto de Ondarroa cuyas obras de reparación tras los temporales del pasado ... «Deia, Вересень 16»

Ford llama a reparación a mil vehículos en México

Las marcas que fueron llamadas a reparación incluyen a Ford Taurus, Ford Flex, Lincoln MKS y Lincoln MKT con motores turbocargados de inyección directa ... «López Dóriga Digital, Серпень 16»

¿Reparación o ruptura?

La llamada “Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados” exige reflexionar sobre los grises y negros que tiene la ley aprobada. Renuncia a derechos ... «Rebelión, Серпень 16»

Descubren un mecanismo de reparación de las células que abre ...

Gracias al uso de nanotecnologías, se ha podido grabar en tiempo real enzimas en el proceso de reparación del ADN dañado por rayos ultravioletas. «Antena 3 Noticias, Серпень 16»

Argentina ya aplica Ley de reparación histórica para jubilados

La reglamentación de la Ley de Reparación Histórica para Jubilados ya se publicó en el Boletín Oficial. La norma prevé el pago de los juicios previsionales por ... «ICN Diario, Липень 16»

Arranca el programa de “reparación” histórica a los jubilados

El director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso, confirmó que hoy se reglamentará la ley de "reparación ... «La Izquierda Diario, Липень 16»

La Policía desarticula un taller clandestino de reparación de móviles

Agentes de la Policía Nacional han detenido a cinco personas como presuntas autoras de un delito contra la propiedad industrial. Uno de los arrestados ... «Telemadrid, Липень 16»