ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА JOCOTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jocoteo
tú jocoteas / jocoteás
él jocotea
nos. jocoteamos
vos. jocoteáis / jocotean
ellos jocotean
Pretérito imperfecto
yo jocoteaba
tú jocoteabas
él jocoteaba
nos. jocoteábamos
vos. jocoteabais / jocoteaban
ellos jocoteaban
Pret. perfecto simple
yo jocoteé
tú jocoteaste
él jocoteó
nos. jocoteamos
vos. jocoteasteis / jocotearon
ellos jocotearon
Futuro simple
yo jocotearé
tú jocotearás
él jocoteará
nos. jocotearemos
vos. jocotearéis / jocotearán
ellos jocotearán
Condicional simple
yo jocotearía
tú jocotearías
él jocotearía
nos. jocotearíamos
vos. jocotearíais / jocotearían
ellos jocotearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jocoteado
tú has jocoteado
él ha jocoteado
nos. hemos jocoteado
vos. habéis jocoteado
ellos han jocoteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jocoteado
tú habías jocoteado
él había jocoteado
nos. habíamos jocoteado
vos. habíais jocoteado
ellos habían jocoteado
Pretérito Anterior
yo hube jocoteado
tú hubiste jocoteado
él hubo jocoteado
nos. hubimos jocoteado
vos. hubisteis jocoteado
ellos hubieron jocoteado
Futuro perfecto
yo habré jocoteado
tú habrás jocoteado
él habrá jocoteado
nos. habremos jocoteado
vos. habréis jocoteado
ellos habrán jocoteado
Condicional Perfecto
yo habría jocoteado
tú habrías jocoteado
él habría jocoteado
nos. habríamos jocoteado
vos. habríais jocoteado
ellos habrían jocoteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jocotee
tú jocotees
él jocotee
nos. jocoteemos
vos. jocoteéis / jocoteen
ellos jocoteen
Pretérito imperfecto
yo jocoteara o jocotease
tú jocotearas o jocoteases
él jocoteara o jocotease
nos. jocoteáramos o jocoteásemos
vos. jocotearais o jocoteaseis / jocotearan o jocoteasen
ellos jocotearan o jocoteasen
Futuro simple
yo jocoteare
tú jocoteares
él jocoteare
nos. jocoteáremos
vos. jocoteareis / jocotearen
ellos jocotearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jocoteado
tú hubiste jocoteado
él hubo jocoteado
nos. hubimos jocoteado
vos. hubisteis jocoteado
ellos hubieron jocoteado
Futuro Perfecto
yo habré jocoteado
tú habrás jocoteado
él habrá jocoteado
nos. habremos jocoteado
vos. habréis jocoteado
ellos habrán jocoteado
Condicional perfecto
yo habría jocoteado
tú habrías jocoteado
él habría jocoteado
nos. habríamos jocoteado
vos. habríais jocoteado
ellos habrían jocoteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
jocotea (tú) / jocoteá (vos)
jocotead (vosotros) / jocoteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JOCOTEAR»
Дізнайтеся про вживання
jocotear з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
jocotear та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. jipiar ................................ 256 jirimiquear ................. 62 reg. jirpear....................
......62 reg. jitar..............................62 reg. jobear..........................62 reg. jochar..............
............62 reg. jochear........................62 reg. jocotear.......................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets,
2010
2
Cuestiones de filología mexicana
... cuita2 y cuitear (por cuida), chaniagua, chiclear (nosotros chicle, chiclero y
chicloso), chilero, chinampero, jocotal y jocotear (de jocote), ocotal, pasote (por
epazote), pepena (postverbal de pepenar), pinolate (de pinol-e), popotal y
llacotal.
Juan M. Lope Blanch,
2004
3
Gramática elemental de la lengua española
... jarabear jaranear jarciar jaropar jaropear jarrear jarretar jasar jaspear
jerarquizar jeremiquear jericoplear jeringar jeringuear jesusear jetearse jilotear
jinetear jinglar jipiar jirimiquear jochear jocotear jonjabar jorobar joropear
jubertar jubilar ...
4
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
jinetear, domar; tardar en pagar jocotear, molestar mucho joropear, bailar,
divertirse jubilarse, ausentarse sin permiso julepear, asustar; molestar jumarse,
emborracharse laburar, trabajar lacear, sujetar con un lazo ladearse,
enamorarse ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla,
2000
5
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
... preparar chicha de jocote | Dedo gordo del pie. jocotear. (De joeote). intr.
Molestar, importunar, jorobar. jorco. m. Árbol {Rheedia edulis Triana & Planchon)
de los bosques inferiores de la región Atlántica y gargantas húmedas del
Pacífico.
6
Diccionario de guatemaltequismos
Existen varios tipos de jocote, el más apreciado es el jocote de corona. jocotear
tr eufem. por joder, molestar. Ú. t. c. prnl. jodarría f molestia, fastidio. jodedera f
aquello que molesta por frecuente o engorroso. joder tr molestar, fastidiar.
Sergio Morales Pellecer,
2001
7
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Conserva de jocote. jocote m. Árbol anacardiáceo (Spondias sp).// 2. Fruto de
este árbol.// 3. «humorístico, despectivo» Dedo del pie.// jocote inverniz /
inviernero (Zona Noroeste) [Bot.] Otro nombre para el ismoyo. jocotear tr.
Cosechar jocotes ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco,
2007
8
Temas de lingüística y gramática
... clavetear, cochear, comadrear, compadrear, cubiletear, cunear, chicotear,
chiquear, echacorvear, fletear, frailear, garrotear, jaquear, jarabear, jarapotear,
jaspear, jinetear, jocotear, juguetear, julepear, lamprear, librear, olfatear,
paliquear, ...
Beatriz Gallardo-Paúls, Universidad de Valencia. Departamento de Teoría de los Lenguajes
Jocotear. Forma disfrazada de joder. (G.) Cfr. Jocotenango: barrio de Guatemala.
Se usa para disimular las palabras jodido y joder, e.g. , «Ahora sí que se
jocotenango (jodieron) los pastores». (G.) Es semejante a otra expresión familiar
...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin,
1996
10
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Jocote, ¡ocotal, jocotear (Consulta de la Comisión Permanente, Madrid) La R.
Academia Española, en su Comunicado de junio de 1973 sobre enmiendas y
adiciones al Diccionario, informa que ha incorporado los siguientes
americanismos: ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JOCOTEAR»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
jocotear вживається в контексті наступних новин.
Granera ni confirma ni niega torturas
Policia Chamukista, Al servicio del Chamuko para jocotear al Pueblo. Cosas veredes sancho amigo. la Aminta esta al servicio del orteguismo igual que todas ... «La Prensa, Березень 13»