Завантажити застосунок
educalingo
llorar

Значення "llorar" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА LLORAR

La palabra llorar procede del latín plorāre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА LLORAR У ІСПАНСЬКА

llo · rar


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ LLORAR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО LLORAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Плаче

Термін зазвичай описує сльози, коли хтось ридає в збудженому стані реакції. Дія заплаче визначено як «складне явище збудливого секрецію характеризуються сльозами слізного апарату, не викликаючи роздратування очної структури» біологічної нейронної мережі між слізним протокою і областями людського мозку, які беруть участь було створено з емоція. Вважається, що ніяке інше тварина не може виробляти сльози у відповідь на емоційні стани, хоча під сумнів деякими вченими. Згідно з даними дослідження, більш ніж 300 дорослих в середньому чоловіків плакати один раз на місяць, і жінка, принаймні п'ять разів на місяць, особливо до і під час менструації, коли сльози можуть відбутися в п'ять разів більше, ніж зазвичай, щоб часто без очевидних причин, таких як депресія або смуток. За даними Німецького товариства офтальмології, який склав різні наукові дослідження з плачу, жінки плачуть в середньому 30-64 рази на рік, а чоловіки плачуть в середньому 6 - 17 разів на рік.

Визначення llorar у іспанська словнику

Перше визначення крику в словнику справжньої академії іспанської мови - це пролити сльози. Інший сенс плачу в словнику - вилити рідину з очей. Мої очі плачуть. Плачу також сказано про винограду на початку весни: розкислювати соку.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА LLORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lloro
lloras / llorás
él llora
nos. lloramos
vos. lloráis / lloran
ellos lloran
Pretérito imperfecto
yo lloraba
llorabas
él lloraba
nos. llorábamos
vos. llorabais / lloraban
ellos lloraban
Pret. perfecto simple
yo lloré
lloraste
él lloró
nos. lloramos
vos. llorasteis / lloraron
ellos lloraron
Futuro simple
yo lloraré
llorarás
él llorará
nos. lloraremos
vos. lloraréis / llorarán
ellos llorarán
Condicional simple
yo lloraría
llorarías
él lloraría
nos. lloraríamos
vos. lloraríais / llorarían
ellos llorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he llorado
has llorado
él ha llorado
nos. hemos llorado
vos. habéis llorado
ellos han llorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había llorado
habías llorado
él había llorado
nos. habíamos llorado
vos. habíais llorado
ellos habían llorado
Pretérito Anterior
yo hube llorado
hubiste llorado
él hubo llorado
nos. hubimos llorado
vos. hubisteis llorado
ellos hubieron llorado
Futuro perfecto
yo habré llorado
habrás llorado
él habrá llorado
nos. habremos llorado
vos. habréis llorado
ellos habrán llorado
Condicional Perfecto
yo habría llorado
habrías llorado
él habría llorado
nos. habríamos llorado
vos. habríais llorado
ellos habrían llorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo llore
llores
él llore
nos. lloremos
vos. lloréis / lloren
ellos lloren
Pretérito imperfecto
yo llorara o llorase
lloraras o llorases
él llorara o llorase
nos. lloráramos o llorásemos
vos. llorarais o lloraseis / lloraran o llorasen
ellos lloraran o llorasen
Futuro simple
yo llorare
llorares
él llorare
nos. lloráremos
vos. llorareis / lloraren
ellos lloraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube llorado
hubiste llorado
él hubo llorado
nos. hubimos llorado
vos. hubisteis llorado
ellos hubieron llorado
Futuro Perfecto
yo habré llorado
habrás llorado
él habrá llorado
nos. habremos llorado
vos. habréis llorado
ellos habrán llorado
Condicional perfecto
yo habría llorado
habrías llorado
él habría llorado
nos. habríamos llorado
vos. habríais llorado
ellos habrían llorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
llora (tú) / llorá (vos)
llorad (vosotros) / lloren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
llorar
Participio
llorado
Gerundio
llorando

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ LLORAR

acalorar · aflorar · avalorar · clorar · colorar · decolorar · deplorar · descolorar · desflorar · desvalorar · explorar · florar · implorar · infravalorar · minusvalorar · plorar · sobrevalorar · subvalorar · supervalorar · valorar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LLORAR

lloica · lloradera · llorador · lloradora · lloraduelos · lloredo · llorera · lloreta · llorica · llorido · lloriquear · lloriqueo · llorisquear · lloro · llorón · llorona · lloronas · llorosa · llorosamente · lloroso

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LLORAR

adolorar · adorar · afilorar · asesorar · colaborar · conllorar · conmemorar · decorar · desacalorar · elaborar · enamorar · enchilorar · enflorar · ignorar · incorporar · laborar · mejorar · orar · transflorar · trasflorar

Синоніми та антоніми llorar в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «LLORAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «llorar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «LLORAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «llorar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «llorar» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД LLORAR

Дізнайтесь, як перекласти llorar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова llorar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «llorar» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

llorar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

cry
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

रोना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

ندب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

оплакивать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

lamentar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

শোক প্রকাশ করা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

pleurer
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

berkabung
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

trauern
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

悼みます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

애도
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

nangisi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

thương tiếc
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

துயரப்படுவார்கள்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

दु: ख
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

yas tutmak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

piangere
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

opłakiwać
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

оплакувати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

plânge
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

θρηνώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

treur
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

sörja
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

sørge
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання llorar

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «LLORAR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання llorar
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «llorar».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про llorar

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «LLORAR»

Відомі цитати та речення зі словом llorar.
1
Dulce María Loynaz
No es difícil llorar en soledad, pero es casi imposible reír solo.
2
Fiódor Dostoievski
Sufrir y llorar significa vivir.
3
Golda Meir
Los que no saben llorar con todo su corazón, tampoco saben reír.
4
José María Gabriel Y Galán
Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.
5
Lord Byron
Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.
6
Michel E. De Montaigne
Supone igual tontería llorar porque de aquí a cien años ya no viviremos, que llorar porque no vivíamos hace cien años.
7
Pierre A. C. Beaumarchais
Me apresuro a reírme de todo, para no verme obligado a llorar.
8
Ramón De Campoamor
Llorar de placer se suele, y es que en nuestro corazón hay siempre una vibración que, aun con el placer, nos duele.
9
Séneca
No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.
10
Vittorio Alfieri
Tener con quién llorar aminora el llanto de muchos.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «LLORAR»

Al heredar, con un ojo reír y con otro llorar.
Llorar con un ojo, y reír con el otro.
Nadie nace enseñado, si no es a llorar.
A quien has acallado no le hagas llorar.
Abril, tan pronto llorar como reír.
Al comer de las morcillas, ríen la madre y las hijas y al pagar, todos a llorar.
Al freír, será el reír y al pagar será el llorar.
Árbol que fruto no da, solo es bueno para el llorar.
El que bien te quiere te hará llorar.
Es más veces mejor reír que llorar.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LLORAR»

Дізнайтеся про вживання llorar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом llorar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El diablo puede llorar (Cazadores Oscuros 12)
Un dios de la antigüedad, seductor, implacable y vengativo.
Sherrilyn Kenyon, 2010
2
El Hombre Que No Podía Llorar
Cuando el hombre no puede llorar se produce en su interior un quiebre que lo obliga a abandonar la comodidad de su vida para buscar en su historia personal la explicación que lo libere del sufrimiento y le devuelva la capacidad de sentir ...
Mosé, 2008
3
En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar: Como Me ...
Narrado en el divertido e inconfundible estilo coloquial que ha llevado sus libros a la cima de las listas de bestsellers a nivel internacional, En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar incluye plenitud de anécdotas contadas por todo ...
Maria Antonieta Collins, 2006
4
Cela: el hombre que ví llorar : (sus últimos años contados ...
Este libro sin duda uno de los mejores escritos sobre Cela, ameno y lleno de paz. Está escrito por un hombre inteligente, que vivió los últimos años de Cela, como su secretario personal.
Gaspar Sánchez Salas, Camilo José Cela, 2002
5
Poesía tradicional indígena costarricense
V tú dormir-IMPER l.tú dormir-IMPER 2. tú dormir-IMPER 3. niña niña DIM 4. tú dormir- IMPER 5. tú dormir-IMPER 6. no tú-DESTOP llorar-PRES 7. no tú- DESTOP llorar-PRES 8. no tú-DESTOP llorar-PRES 9. porque tú madre TOP ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
6
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... que Llora, que (el ojo) Llorando, estar Llorar Llorar Llorar Llorar Llorar a cantaros Llorar a gritos Llorar a mares Llorar con sentimiento Llorar el 030 Llorar intensamente Llorar los ojos Llorar mucho Llorar por algo Llorar por histerismo Llorar ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
7
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Otras formas de comunicación expresiva cheech /llorar/ h dzelem ah luc /llorón/ luc /llorar/ Llorón. han be pach uinic-il /limpio camino/ /espalda/ /personalidad/ Costumbre (4) Color de piel. Costumbre o modo de pensar (4) La corpulencia o ...
Cristina Álvarez, 1997
8
Sermones morales
r y llorar; y por quéhctnosde llorar? Si , poique dizíendo Chrifto:Losquc lloran, ya fupone Chrifto,que hemos de faber por qué lloran, y como lloran ; porque folo por vna cofa íe puede, y fe debe llorar en el mundo. Y qual es> Carbólicos, lo que ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1716
9
Obra completa
Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar en sueño. Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo. Abrir las canillas, las compuertas del llanto. Empaparnos el alma, la camiseta. Inundar las  ...
Oliverio Girondo, Raúl Antelo, 1999
10
Aunque Todo ha Sido Dicho:
OLIVERIO GIRONDO Llorar sobre los días sobre el cáncer, el vino derramado, tu ausencia mi necesidad, mi obstinación. Llorar sobre la piel lastimada. Llorar por cansancio, por deseo, por aburrimiento. Llorar por fe por fe de erratas, por fe ...
Rolandelli, Carmen, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LLORAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін llorar вживається в контексті наступних новин.
1
Basta de lágrimas: en Japón crearon la cebolla que no te hace llorar
Ese sulfóxido de tiopropanal es el gas que irrita nuestros ojos y nos hace llorar. La Smile Ball no reacciona ante el cuchillo y, además, es más dulce cuando ... «LA NACION, Серпень 16»
2
"¡Quiero llorar, me vino 10.000 pesos de gas!"
"¡Quiero llorar, me vino 10.000 pesos de gas!" La bella morocha fue víctima del tarifazo mostró su indignación a través de Twitter y agregó. "¡Esto claramente no ... «Uno Santa Fe, Липень 16»
3
Rihanna rompe a llorar en medio de la canción 'Love the way you ...
Rihanna mostró una nueva faceta cuando se echó a llorar mientras le cantaba a sus fans en Irlanda. En bikini, así disfruta Rihanna de sus vacaciones en el ... «Telemundo, Червень 16»
4
Metió a su bebé a la lavadora porque no dejaba de llorar
... mentales, metió a su hija de 10 meses a una lavadora industrial que se encontraba en funcionamiento, porque al parecer la pequeña no dejaba de llorar. «EL DEBATE, Червень 16»
5
Llorar es bueno para tu salud, ¿y por qué?
Llorar es algo tan común que rara vez nos planteamos cuáles son las razones científicas que lo explican o qué efectos tiene esto en la salud. Y los humanos ... «La Opinión, Травень 16»
6
Dulce María estrena "No sé llorar", el primer sencillo de su nuevo ...
La artista mexicana inicia una nueva etapa en su carrera musical con el lanzamiento de "No sé llorar", el primer sencillo de lo que será su tercer disco como ... «People en Español, Квітень 16»
7
Bebé hace que su hermano deje de llorar en pocos segundos ...
Un bebé encontró la mejor forma para que su hermano dejara de llorar. En un video difundido en YouTube, se puede ver la tierna acción del pequeño, la cual ... «Mundo Hispanico, Квітень 16»
8
Nicolás Cabré y una anécdota que hizo llorar a Mirtha Legrand
Nicolás Cabré estuvo, junto a Arturo Puig, director de El Quilombero (la obra que encabeza en la calle Corrientes), en la mesa de Mirtha Legrand. «Infobae.com, Березень 16»
9
“Sentí ganas de llorar al ver tanta esperanza en un pueblo tan sufrido”
En esta tierra con olor a sangre también se percibe el sabor de la existencia. Ni siquiera las casi 27.000 despariciones registradas en esta ciudad han podido ... «CNN en Español, Лютий 16»
10
Reapareció Cristina y saludó a militantes: "No me hagan llorar"
Reapareció Cristina y saludó a militantes: "No me hagan llorar". La expresidenta se encontró con un grupo de fans en El Calafate. La saludaron con afecto y ... «Perfil.com, Січень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ LLORAR

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Llorar [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/llorar>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK