Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "ocurrir" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА OCURRIR

La palabra ocurrir procede del latín occurrĕre.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА OCURRIR У ІСПАНСЬКА

o · cu · rrir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OCURRIR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OCURRIR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «ocurrir» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення ocurrir у іспанська словнику

Перше визначення, яке має місце в словнику справжньої академії іспанської мови, полягає в тому, щоб запобігти, передбачити або вийти назустріч. Інше значення, що виникає в словнику, говорить про одне: відбудеться, станеться, відбудеться. Виникнути це також вдатися до судді або органу влади. La primera definición de ocurrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es prevenir, anticiparse o salir al encuentro. Otro significado de ocurrir en el diccionario es dicho de una cosa: Acaecer, acontecer, suceder. Ocurrir es también recurrir a un juez o autoridad.

Натисніть, щоб побачити визначення of «ocurrir» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА OCURRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ocurro
ocurres / ocurrís
él ocurre
nos. ocurrimos
vos. ocurrís / ocurren
ellos ocurren
Pretérito imperfecto
yo ocurría
ocurrías
él ocurría
nos. ocurríamos
vos. ocurríais / ocurrían
ellos ocurrían
Pret. perfecto simple
yo ocurrí
ocurriste
él ocurrió
nos. ocurrimos
vos. ocurristeis / ocurrieron
ellos ocurrieron
Futuro simple
yo ocurriré
ocurrirás
él ocurrirá
nos. ocurriremos
vos. ocurriréis / ocurrirán
ellos ocurrirán
Condicional simple
yo ocurriría
ocurrirías
él ocurriría
nos. ocurriríamos
vos. ocurriríais / ocurrirían
ellos ocurrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ocurrido
has ocurrido
él ha ocurrido
nos. hemos ocurrido
vos. habéis ocurrido
ellos han ocurrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ocurrido
habías ocurrido
él había ocurrido
nos. habíamos ocurrido
vos. habíais ocurrido
ellos habían ocurrido
Pretérito Anterior
yo hube ocurrido
hubiste ocurrido
él hubo ocurrido
nos. hubimos ocurrido
vos. hubisteis ocurrido
ellos hubieron ocurrido
Futuro perfecto
yo habré ocurrido
habrás ocurrido
él habrá ocurrido
nos. habremos ocurrido
vos. habréis ocurrido
ellos habrán ocurrido
Condicional Perfecto
yo habría ocurrido
habrías ocurrido
él habría ocurrido
nos. habríamos ocurrido
vos. habríais ocurrido
ellos habrían ocurrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ocurra
ocurras
él ocurra
nos. ocurramos
vos. ocurráis / ocurran
ellos ocurran
Pretérito imperfecto
yo ocurriera u ocurriese
ocurrieras u ocurrieses
él ocurriera u ocurriese
nos. ocurriéramos u ocurriésemos
vos. ocurrierais u ocurrieseis / ocurrieran u ocurriesen
ellos ocurrieran u ocurriesen
Futuro simple
yo ocurriere
ocurrieres
él ocurriere
nos. ocurriéremos
vos. ocurriereis / ocurrieren
ellos ocurrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ocurrido
hubiste ocurrido
él hubo ocurrido
nos. hubimos ocurrido
vos. hubisteis ocurrido
ellos hubieron ocurrido
Futuro Perfecto
yo habré ocurrido
habrás ocurrido
él habrá ocurrido
nos. habremos ocurrido
vos. habréis ocurrido
ellos habrán ocurrido
Condicional perfecto
yo habría ocurrido
habrías ocurrido
él habría ocurrido
nos. habríamos ocurrido
vos. habríais ocurrido
ellos habrían ocurrido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ocurre (tú) / ocurrí (vos)
ocurrid (vosotros) / ocurran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ocurrir
Participio
ocurrido
Gerundio
ocurriendo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OCURRIR


aborrir
a·bo·rrir
aburrir
a·bu·rrir
aguerrir
a·gue·rrir
apurrir
a·pu·rrir
concurrir
con·cu·rrir
discurrir
dis·cu·rrir
escurrir
es·cu·rrir
espurrir
es·pu·rrir
garrir
ga·rrir
incurrir
in·cu·rrir
purrir
pu·rrir
recurrir
re·cu·rrir
transcurrir
trans·cu·rrir
trascurrir
tras·cu·rrir
zurrir
zu·rrir

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OCURRIR

ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación
ocupacional
ocupada
ocupado
ocupador
ocupadora
ocupante
ocupar
ocurrencia
ocurrente
ocurrido
ocurso

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OCURRIR

abrir
adquirir
conferir
cubrir
descubrir
diferir
digerir
encubrir
herir
ingerir
interferir
morir
parir
preferir
reabrir
referir
requerir
sufrir
sugerir
transferir

Синоніми та антоніми ocurrir в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «OCURRIR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «ocurrir» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми ocurrir

Переклад «ocurrir» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OCURRIR

Дізнайтесь, як перекласти ocurrir на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова ocurrir з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ocurrir» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

发生
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

ocurrir
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

occur
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

पाए जाते हैं
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

حدث
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

происходить
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

ocorrer
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

ঘটা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

se produire
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

berlaku
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

auftreten
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

起こります
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

발생
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

dumadi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

xảy ra
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

ஏற்படும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

येऊ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

meydana
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

accadere
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

nastąpić
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

відбуватися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

avea loc
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

να συμβεί
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

voorkom
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

inträffa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

oppstå
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ocurrir

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OCURRIR»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
93
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ocurrir» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ocurrir
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ocurrir».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OCURRIR» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «ocurrir» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «ocurrir» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про ocurrir

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «OCURRIR»

Відомі цитати та речення зі словом ocurrir.
1
Sir Winston Churchill
El político debe ser capaz de predecir lo que va a ocurrir mañana, el mes próximo y el año que viene, y de explicar después por qué no ha ocurrido.
2
Carl Gustav Jung
Lo peor que le puede ocurrir a cualquiera es que se le comprenda por completo.
3
Benjamin Franklin
La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces, sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días.
4
Victoria Camps
Siempre la ética estará en crisis, porque si no está en crisis es que somos demasiado autocomplacientes y pensamos que ya se han realizado todos los ideales, lo cual sería lo más negativo que nos podría ocurrir.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OCURRIR»

Дізнайтеся про вживання ocurrir з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ocurrir та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Aquí no puede ocurrir
Este libro imprescindible aborda los problemas del capitalismo en la época de la globalización, defendiendo la necesidad de establecer reglas del juego para que sobreviva el sistema.
Joaquín Estefanía, 2011
2
ALGO VA A OCURRIR
Marta Fernández-Cuartero, Marta Fernández-Cuartero Paramio. cuenta de que percibía perfectamente el susurro de las páginas de su programa de mano o el leve roce de sus pies bajo el asiento. Comprobó que podía oír aquellos pequeños ...
Marta Fernández-Cuartero, Marta Fernández-Cuartero Paramio, 2013
3
Cuestiones de física
José Aguilar Peris, F. Senent. Capítulo 14 Dinámica de fluidos 14.1. ¿Puede ocurrir que en un río disminuya bruscamente la velocidad de la corriente sin que exista al mismo tiempo un incremento de su anchura? Si, bastando para ello que la ...
José Aguilar Peris, F. Senent, 1980
4
Investigarte: andamios para una construcción de la ...
Sucede así en las situaciones lúdicas, es decir, complejas, como son la historia, la antropología de la intersubjetividadyei Discurrir, ocurrir, incurrir arte, por ejemplo SObre e| investigar en la cosa del Arte Parafraseando a ^ Gadamer, en ellas ...
‎2003
5
Manual práctico de usos y dudas del español II
volver(se) [regresar al punto de partida, en el espacio, u ocurrir de nuevo algo, en el tiempo!; darse la vuclta2; convertirse en algo distinto, transformarse3] SIN: regresar, retornari ; darse la vuelta2; convertirse, transformarse3 volver en sí: ...
Waldo Pérez Cino, 2002
6
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la cual se ...
Penetrado Yo de los clamores y desamparo de tan beneméritas familias , y no pudiendo desentenderme de procurarlas todos los auxilios capaces de ocurrir en parte á sus necesidades, tuve á bien remitir las expresadas representaciones á ...
España, 1819
7
Quimica 2 (SEP)
En términos más precisos, podemos identificar entre un fenómeno químico y uno físico, analizándolo de la siguiente manera: 1 . - Al ocurrir un fenómeno químico, hay manifestación de energía, es decir, luz, calor, electricidad etc., mientras ...
De Anda Cárdenas Pascual
8
Física para la ciencia y la tecnología
Cuando un cuerpo absorbe energía térmica (calor) pueden ocurrir diversos cambios en sus propiedades físicas. Por ejemplo, su temperatura puede aumentar, al mismo tiempo que se expansiona o se contrae, o bien, el cuerpo se puede ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
9
El boixiano inexpugnable en el certamen de los mayores ...
à Don Lórcnzó Roméo ,,que fe quieren apropiar, lös Boixianos, j3ues 'eftos'^ graipn сод templanza» ta térèéra és ~, îâ' oôinîdn t o' methódo moderado^ que fe dirige à ocurrir en ciertas circunftancias a l* real plethora , fin deftruir à naturaleza .
Jerónimo Montero de Espinosa, 1738
10
Dictar lo conveniente para ocurrir á las escaseces del ...
Decree regulating state government relations to the national treasury.
San Luis Potosí (Mexico : State). Governor (1848-1850 : Reyes), Julián de los Reyes, Dupee Mexicana Collection (Brown University), 1850

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OCURRIR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ocurrir вживається в контексті наступних новин.
1
CHADWICK BOSEMAN Chadwick Boseman: "El cambio sobre la ...
... generado en la industria sobre la falta de diversidad "debe continuar" y que el cambio "debe ocurrir" para que se escuchen las necesidades de las minorías. «EFE, Вересень 16»
2
La Infanta Elena se equivocó y no volverá a ocurrir
Toda la terminología en torno al último accidente de la infanta Elena es un poco ridícula. O como mínimo antigua. Lo de los caballos, lo de las competiciones, ... «El Mundo, Вересень 16»
3
“Un terremoto como el Amatrice va a volver a ocurrir
“Un terremoto como el de Amatrice va a volver a ocurrir”. Raúl Madariaga, sismólogo que lleva 40 años estudiando los riesgos de la región de Umbría, asegura ... «EL PAÍS, Серпень 16»
4
Verón: "Que este tipo de situaciones no vuelva a ocurrir
Que este tipo de situaciones no vuelva a ocurrir”. Agregó que “hoy no me corresponde por el lugar que tengo, creo que todo va a destiempo, muy a contramano. «Diario El Día, Серпень 16»
5
Esto es lo que podría ocurrir en unas terceras elecciones
¿Habría debates? ¿Y la campaña electoral? ¿Se presentarían los mismos candidatos? ¿Se desplomaría la participación? Lo hemos preguntado a los expertos. «Vanity Fair, Серпень 16»
6
Luis Vicente León indicó qué podría ocurrir si el referendo se activa ...
Luis Vicente León, presidente de Datanálisis, expresó que la activación del referendo revocatorio tendrá un valor fundamental en la vida de los venezolanos. «El Nacional.com, Серпень 16»
7
Revelación científica: Así podría ocurrir el fin del mundo
Pese a presentar las causas más probables para la extinción de los homo sapiens, los científicos aseguran que si tomamos las medidas necesarias a tiempo, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Липень 16»
8
Lo probable puede ocurrir
El precandidato republicano a la presidencia de EE.UU., Donald Trump, durante un acto de campaña en Orlando, Florida. (Crédito: Joe Raedle/Getty Images). «CNNEspañol.com, Липень 16»
9
Nada es tan malo como para que no vaya a ocurrir algo peor
Nada es tan malo como para que no pueda presumirse razonablemente que vaya a ocurrir algo todavía peor, rezaba un viejo precepto pesimista, por estos ... «El Mostrador, Червень 16»
10
"El descenso sólo pudo ocurrir con Passarella"
"El descenso sólo pudo ocurrir con Passarella". Aguilar, ex presidente de River, habló por primera vez del descenso de 2011 y le tiró toda la culpa al Kaiser. «Olé, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ OCURRIR

ocurrir

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ocurrir [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/ocurrir>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись