Завантажити застосунок
educalingo
oscuro

Значення "oscuro" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА OSCURO

La palabra oscuro procede del latín obscūrus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА OSCURO У ІСПАНСЬКА

os · cu · ro


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OSCURO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OSCURO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Темрява

Тьма - це відсутність видимого світла. Хоча темрява, оскільки відсутність світла, сприймається або видимий людям, порівняно легко досягти, чистою чи повною темрявою з наукової точки зору, якщо вона існує, оскільки наукове визначення світла включає не тільки світло видимого спектра, але весь електромагнітний спектр і певна кількість випромінювання існує в кожному місці всесвіту, навіть якщо це не помітно людського ока. Таким чином, загальна темрява теоретично можлива лише в абсолютних умовах або поблизу чорної діри. Емоційна відповідь на відсутність світла надихнула різні метафори в літературу, символіку та мистецтво. Раніше в історії це іноді розглядалося як сутність у своїй власності, і з'являється в цій формі в дещо фантастичної літератури. Іншою назвою для темряви в цьому контексті є тінь.

Визначення oscuro у іспанська словнику

Перше визначення незрозумілого в словнику реальної академії іспанської мови полягає в тому, що воно не має світла або ясності. Ще одне значення в словнику кажуть про колір: він наближається до чорного кольору, або що він контрастує з більш світлим його того ж класу. Темно-синій Темно-зелений Темні також говорять про походження особи: Humble, низький або мало відомий.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OSCURO

alopecuro · claroscuro · curo · entreoscuro · escuro · manicuro · obscuro · pedicuro

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OSCURO

oscilante · oscilar · oscilatoria · oscilatorio · oscilógrafo · oscilograma · osciloscopio · oscitancia · osco · osculatriz · ósculo · oscura · oscuramente · oscurana · oscurantismo · oscurantista · oscurecer · oscurecimiento · oscuridad

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OSCURO

apuro · aseguro · canguro · cianuro · cloruro · duro · enduro · euro · futuro · inseguro · juro · laburo · lauro · maduro · mauro · muro · prematuro · puro · seguro · tauro

Синоніми та антоніми oscuro в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «oscuro» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OSCURO

Дізнайтесь, як перекласти oscuro на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова oscuro з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «oscuro» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

黑暗
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

oscuro
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

Dark
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

अंधेरा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

مظلم
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

темный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

escuro
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

অন্ধকার
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

sombre
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

gelap
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

dunkel
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

暗いです
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

어두운
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

peteng
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

tối
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

இருண்ட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

गडद
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

karanlık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

scuro
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

ciemny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

темний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

întuneric
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

σκοτάδι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

donker
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

mörkt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

mørk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання oscuro

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OSCURO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання oscuro
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «oscuro».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про oscuro

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «OSCURO»

Відомі цитати та речення зі словом oscuro.
1
Robert Southey
Oscuro es el abismo del tiempo, pero se nos ha dado luz suficiente para guiar nuestros pasos.
2
Edward Roscoe Murrow
Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «OSCURO»

A lo más oscuro, amanece Dios.
Cuando en el cielo oscuro hay ventanas, de llover no hay ganas.
En lo oscuro todo es uno.
En lo oscuro, nada está seguro. Las cosas que no son claras, nada bueno deparan.
Esto ya se está pasando de castaño a oscuro.
Mayo oscuro y junio claro, pan para todo el año.
Moza que anda mucho por lo oscuro, si no ha pecado es porque no pudo.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.
Norte oscuro, vendaval seguro.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OSCURO»

Дізнайтеся про вживання oscuro з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом oscuro та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El Oscuro Hermano Gemelo
This is a selection of interesting shorts stories from the author, Sergio Pitol. One of the most recognized and respected writer of Latin-America.
Sergio Pitol, 2004
2
La Prostitución: El Espejo Oscuro
La prostitución no es sólo una opción laboral entre otras posibles, sino que es un ámbito de máxima estigmatización.
‎2002
3
En el rincón más oscuro
Rosamund Luption, autora de Hermana «En el rincón más oscuro es tan apasionante y adictiva que le absorberá desde la primera escena y no le dejará escapar hasta haber llegado a su trepidante final».
Elizabeth Haynes, 2012
4
El lado oscuro de Dios
Isabel Cabrera consigue plenamente, bellamente, recordarnos esas simas de la experiencia que son los limites que iluminan las oscuridades del presente porque les niegan cualquier prepotente omnipotencia.
Isabel Cabrera, 1998
5
El reflejo de lo oscuro
El reflejo de lo oscuro es una meditacion sobre la vida de Fesh, sobre el misterio del mal como un camino hacia la redencion y sobre el misterio de nuestra libertad.
Javier Sicilia, 1997
6
Mariposas en el cuarto oscuro: memorias de un pornógrafo
José Antonio Miquel Silvestre (Denia, 1968), licenciado en Derecho, registrador de la propiedad, pero sobre todo de realidades imposibles y de ficciones probables, outsider vocacional de todo círculo literario y de toda escuela ...
Miquel Silvestre, 2003
7
Reconciliarse con la propia sombra: el lado oscuro de la persona
Reconciliarse con la propia sombra nos propone descubrir e integrar este oscuro tesoro interior para que llegue a ser una fuerza creadora en nosotros y una aliada.
Jean Monbourquette, 1999
8
Vivir con la sombra: iluminando el lado oscuro del alma
Un estudio profundo y brillante sobre la dimensión oculta del alma: la sombra.
Connie Zweig, Steve Wolf, 1999
9
El lado oscuro de la economía: lo que no quieren que sepas ...
Juan Tugores ha construido un libro con dos premisas bien claras; por un lado abogar por la divulgación económica, algo necesario para comprender los mecanismos básicos de la realidad que nos ha tocado vivir.
Juan Tugores Ques, 2009
10
Oscuro pasado
Ambos tenían un pasado que siempre ponía en peligro su futuro.
Penny Jordan, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OSCURO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін oscuro вживається в контексті наступних новин.
1
"Oscuro Animal" ganó premio como mejor película en el Festival de ...
"Oscuro Animal" de Felipe Guerrero, ganó el Premio del Jurado a la Mejor Película en la edición 20 del Festival de Cine de Lima, premio otorgado por la ... «http://www.radionacional.co/, Серпень 16»
2
Balacera deja 2 muertos y 4 heridos en Monte Oscuro
Dos personas muertas y 4 heridos, entre ellos, un jugador del equipo de fútbol Plaza Amador, fue el resultado de una violenta balacera que se registró la ... «TVN Panamá, Серпень 16»
3
Twitter para Android añade modo oscuro
No tenemos un modo negro total, más bien es un color azul oscuro pero suficiente para diferenciarse claramente del tono blanco habitual. Hay muchos ... «El Androide Libre, Липень 16»
4
Qué es el 'turismo oscuro' y qué destinos ofrece México
El geógrafo refirió que el “turismo oscuro” tiene tres ángulos: a partir de la oferta; cuando las personas son quienes demandan una situación específica; a través ... «Excélsior, Липень 16»
5
Bryan Cranston compara 'Power Rangers' con 'El caballero oscuro'
Esta revisión [de los Power Rangers] es tan diferente como lo fue la saga de películas de El caballero oscuro respecto a la serie de televisión de Batman. «Revista Cinemania, Липень 16»
6
El iPhone 7 “azul profundo” será en realidad un nuevo gris oscuro ...
Hace unos días vimos con sorpresa como una de las novedades que puede traer el iPhone 7 es un nuevo color azul oscuro o “deep blue” que traerá algo de ... «OKDIARIO, Червень 16»
7
Asesinan a estudiante en Monte Oscuro
Un menor de edad fue asesinado la mañana de este 14 de junio en el sector de Monte Oscuro, corregimiento de Victoriano Lorenzo. Las autoridades llegaron ... «TVN Panamá, Червень 16»
8
Julio Guzmán a Elmer Cuba: "Yo nunca me pasaré al lado oscuro ...
El excandidato presidencial de Todos por el Perú le respondió al vocero de Fuerza Popular, quien afirmó que él tenía ciertas similitudes con Keiko Fujimori. «Diario Perú21, Травень 16»
9
Azzarello: "Hagamos lo que hagamos con 'El Caballero Oscuro III' a ...
No es de extrañar que Miller le haya escogido para ser el guionista de El caballero oscuro III: La raza superior (ecc ediciones), una de las sagas más famosas ... «RTVE, Травень 16»
10
La película colombiana 'Oscuro animal' triunfa en Guadalajara
Un crudo drama sobre los desplazados por la violencia en Colombia ha triunfado en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Oscuro animal, dirigida ... «EL PAÍS, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ OSCURO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Oscuro [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/oscuro>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK