Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "párroco" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PÁRROCO

La palabra párroco procede del latín parŏchus, la cual a su vez procede del griego πάροχος.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА PÁRROCO У ІСПАНСЬКА

 · rro · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PÁRROCO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PÁRROCO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «párroco» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Парсон

Párroco

З лат. parjoù і на схід від гр. πάροχος, воно походить від дієслова παρέχω, і послався на осіб, який за дорученням держави, за умови, харчування і проживання державних службовців подорожувати. Пізніше він був відомий під цим ім'ям, який дав наречену під час шлюбного ритуалу або Гіменея. Пізній цей термін був переосмислений як віл, який відрізняється, але в етимології. У католицькій церкві, і, як це визначено в Кодексі канонічного права в каноні 519: Пастор є власне пастирем приходу ввіреного йому, і здійснює душпастирську опіку громади, яка покладена на нього під керівництвом єпархіальний єпископ, чиє служіння Христа було запропоновано взяти участь, так що в тому ж співтоваристві, щоб виконувати функції навчання, освячуючи і керуючих, у співпраці з іншими священиками або дияконів і за допомогою мирянам, відповідно до верховенство закону. Його головна функція полягає в тому, щоб керувати церквою у своїй парафії та керувати її. Del lat. parŏchus, y este del gr. πάροχος, que deriva del verbo παρέχω, y se refería a la persona que, por encargo del Estado, proporcionaba comida y alojamiento a los funcionarios públicos de viaje. Más tarde, se conocía con este nombre a quien entregaba a la novia durante el ritual del matrimonio o himeneo. Más tarde el término fue reinterpretado como parroquia, de la que se diferencia, aún así, en etimología. Dentro de la Iglesia Católica, y según la definición del código de derecho canónico en el canon 519: El párroco es el pastor propio de la parroquia que se le confía, y ejerce la cura pastoral de la comunidad que le está encomendada bajo la autoridad del Obispo diocesano en cuyo ministerio de Cristo ha sido llamado a participar, para que en esa misma comunidad cumpla las funciones de enseñar, santificar y regir, con la cooperación también de otros presbíteros o diáconos, y con la ayuda de fieles laicos, conforme a la norma del derecho. Su función principal es dirigir y administrar la iglesia en su parroquia.

Визначення párroco у іспанська словнику

Визначення парафіяльного священика в словнику є парафіяльним священиком. En el diccionario castellano párroco significa cura que tiene una feligresía.
Натисніть, щоб побачити визначення of «párroco» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PÁRROCO


agáloco
·lo·co
biunívoco
biu··vo·co
colédoco
co··do·co
diádoco
diá·do·co
equívoco
quí·vo·co
inequívoco
i·ne·quí·vo·co
recíproco
re··pro·co
unívoco
·vo·co

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PÁRROCO

parricida
parricidio
parrilla
parrillada
parrillera
parrillero
parrilludo
parriza
parro
parrocha
parrón
parroquia
parroquial
parroquialidad
parroquiana
parroquiano
parsec
pársec
parsi
parsimonia

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PÁRROCO

autofoco
barroco
choco
coco
cocoroco
croco
foco
loco
loroco
moco
neobarroco
poco
proco
roco
siroco
socotroco
tampoco
toco
troco
zaperoco

Синоніми та антоніми párroco в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «párroco» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PÁRROCO

Дізнайтесь, як перекласти párroco на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова párroco з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «párroco» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

牧师
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

párroco
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

parish priest
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

पादरी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

كاهن
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

священник
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

pastor
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

পাদরী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

pasteur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

ulama
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Pfaffe
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

牧師
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

교구 목사
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

Parson
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

nhà truyền giáo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

பார்சன்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

papaz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

parroco
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

proboszcz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

священик
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

popă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

παπάς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

Parson
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

parson
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

Parson
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання párroco

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PÁRROCO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
88
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «párroco» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання párroco
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «párroco».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PÁRROCO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «párroco» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «párroco» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про párroco

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PÁRROCO»

Дізнайтеся про вживання párroco з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом párroco та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Instituciones de Teología pastoral o tratado del oficio y ...
Vea el Párroco en este caso, si los padecerá por mucho tiempo ; y examine si será mas conveniente á la Iglesia el que piense , no en buscar Predicador , sino en que se le dé sucesor. Si rehusa esto por solo su interés y comodidad , muestra ...
Lorenzo Antonio MARIN, 1805
2
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
Párroco. Ramón Rabal La Plana.- Párroco. Manuel Falceto Villamana.- Párroco. José Saludas Rámiz.- Párroco. Carlos Latorre Lagüens.- Párroco. Manuel Vergara SazatormiL- Párroco. Pedro Raluy Delmás.- Párroco. Luis Castán Trillo.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2009
3
Consulta que hace el párroco de Villatoquite al Sr. ...
Valentín de Santiago Guzmán.
Valentín de Santiago Guzmán, 1840
4
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Por de pronto, hay que advertir que prestó su jura-1 mentó con algunas restricciones ; pero le inti- sufragáneo de Basüea. Sena y Oise, en Versalles, J. J. Avoine , párroco de Gomecourl. Éurc-ú-Loíre , en Chartres, Nicolás Bonnet , párroco del ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
5
el programa interamericano de desarrollo rural y reforma ...
(Antioquía) Párroco de "El Divinc Redentor" Itagílí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa María de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...
6
El Programa Interamericano de Desarrollo Rural Y Reforma ...
(Antioquía) Párroco de "El Divino Redentor" Itagüí (Antioquía) Párroco de San Francisco (Cundinamarca) Párroco de Santa Maríi de El Oro (Antioquía) Párroco de San José del Nus (Antioquía) Párroco de Guayabetal (Cundinamarca) Párroco ...
Rafael Moreno Rojas
7
Prontuario de la teología moral
Una de ellas es, que es válido el Matrimonio contraído en presencia del párroco ó su vicario , aun cuando el obispo les hubiese prohibido que asistiesen. Porque , como dice (1) Benedicto XVI. el obispo no puede hacer irrito y nulo el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
8
Parocho practico theorico
111 Párroco excomulgado tolerado no incur* - re en irregularidad, íi excrcita Sacramentos à petición de fus Feligrefes , numer» 96S. En quanto à la profefsion de la Fè. Vale . verb. Prof eisten de la Fh Párroco en quanto al Sacerdocio , que ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
9
Suplemento a las XLVII cartas del Filósofo rancio
Don Antolín Emperaile, Párroco en Fresno de la Rivera.Don Manuel AlonsoI Párroco de Peleas. de. arriba. i i - - 'Í Don Simon Garzoir,' Párroco de Pinilla' de Toro. “ Don Matías Alonso,yPárroco delPcrdigotu Don Manuel- Vecíno, Párroco de ...
Francisco Alvarado, 1825
10
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Don Antolin Emperaile, Párroco en Fresno de la. Rivera. Don Manuel Alonso, . Párroco de Peleas de arriba. . :.. Don Simon Garzon,'" Párroco de Pinilla de Toro. Don Matías Alonso, Párroco del Perdigon. Don Manuel Vecino, Párroco de ...
Francisco Alvarado, 1825

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PÁRROCO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін párroco вживається в контексті наступних новин.
1
Un párroco de Tarragona se disculpa tras asegurar que a la mujer ...
En un comunicado este martes, el parroco ha lamentado que su afirmación "poco afortunada sobre la misión de la mujer en la sociedad haya producido enfado ... «20minutos.es, Серпень 16»
2
La Diócesis estudia medidas contra un párroco por «bendecir» un ...
La Diócesis de Segorbe-Castellón estudia medidas disciplinares para el párroco de la Parroquia de San Bartolomé de la localidad castellonense de Onda que ... «ABC.es, Серпень 16»
3
Renunció párroco de Melo; era investigado por abusos
El párroco de la Catedral de Melo renunció al ministerio sacerdotal, confirmó el obispo de la diócesis de Melo y Treinta y Tres, Heriberto Bodeant. El padre Jairo ... «Diario El País, Серпень 16»
4
El párroco de Xermade vuelve a pedir la excomunión de Rajoy
El párroco de Momán, en el municipio lucense de Xermade, Luís Ángel González Patiño, ha vuelto a pedir este lunes la excomunión para el presidente del ... «Faro de Vigo, Липень 16»
5
El párroco acusado de abusar de una monaguilla confiesa los ...
El expárroco de Can Picafort (Santa Margalida) Pere B.R. ha admitido hoy ante el tribunal que le juzga haber abusado sexualmente y violado de manera ... «El Mundo, Липень 16»
6
«Acabé la noche con el párroco»
El pasado sábado 25 de junio se llevó a cabo la boda entre el presentador de televisión Álvaro de la Lama y Emilia Alfaro. Un gran número de caras conocidas ... «El Comercio Digital, Червень 16»
7
Un párroco de Madrid critica a los gays en pleno duelo por la ...
El párroco de la iglesia de Nuestra Señora del Enebral, en el municipio madrileño de Collado Villalba, la armó el pasado lunes durante la celebración de la ... «Cadena SER, Червень 16»
8
Arzobispo remueve a párroco de Coronado mientras investigan ...
El arzobispo metropolitano, José Rafael Quirós Quirós, ordenó remover de manera temporal al cura párroco de San Isidro de Coronado, Gabriel Corrales ... «La Nación Costa Rica, Червень 16»
9
Un párroco da una misa en una carretera de Galicia para denunciar ...
El párroco Luis Ángel Rodríguez ha pronunciado una misa en una carretera de Lugo para denunciar los baches que tiene esta vía. La homilía ha tenido un ... «LA SEXTA NOTICIAS, Травень 16»
10
El párroco de San Isidro, polémico: "Usar calzas es una provocación"
El párroco Carlos Scarlata prohibió a las mujeres de cualquier edad, incluso nenas, asistir a la iglesia con polleras cortas, jeans o calzas. En un canal de ... «ARG Noticias, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ PÁRROCO

párroco

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Párroco [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/parroco>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись