Значення "pecar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PECAR

La palabra pecar procede del latín peccāre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PECAR У ІСПАНСЬКА

pe · car

ЩО PECAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення pecar у іспанська словнику

Перше визначення гріха в словнику справжньої академії іспанської мови - здійснити гріх. Іншим значенням гріха в словнику є вчинення морального порушення. Гріх також полягає в тому, щоб дозволити собі захопити якусь любов. У дитинстві він згрішив як меч. Побачивши солодощі, я не можу не грішити. Юнак впевнений.

La primera definición de pecar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cometer un pecado. Otro significado de pecar en el diccionario es cometer una infracción moral. Pecar es también dejarse llevar de la afición a algo. Desde niño pecó por espadachín. En viendo dulces, no puedo menos de pecar. El joven peca de confiado.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА PECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peco

tú pecas / pecás

él peca

nos. pecamos

vos. pecáis / pecan

ellos pecan

Pretérito imperfecto

yo pecaba

tú pecabas

él pecaba

nos. pecábamos

vos. pecabais / pecaban

ellos pecaban

Pret. perfecto simple

yo pequé

tú pecaste

él pecó

nos. pecamos

vos. pecasteis / pecaron

ellos pecaron

Futuro simple

yo pecaré

tú pecarás

él pecará

nos. pecaremos

vos. pecaréis / pecarán

ellos pecarán

Condicional simple

yo pecaría

tú pecarías

él pecaría

nos. pecaríamos

vos. pecaríais / pecarían

ellos pecarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pecado

tú has pecado

él ha pecado

nos. hemos pecado

vos. habéis pecado

ellos han pecado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pecado

tú habías pecado

él había pecado

nos. habíamos pecado

vos. habíais pecado

ellos habían pecado

Pretérito Anterior

yo hube pecado

tú hubiste pecado

él hubo pecado

nos. hubimos pecado

vos. hubisteis pecado

ellos hubieron pecado

Futuro perfecto

yo habré pecado

tú habrás pecado

él habrá pecado

nos. habremos pecado

vos. habréis pecado

ellos habrán pecado

Condicional Perfecto

yo habría pecado

tú habrías pecado

él habría pecado

nos. habríamos pecado

vos. habríais pecado

ellos habrían pecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peque

tú peques

él peque

nos. pequemos

vos. pequéis / pequen

ellos pequen

Pretérito imperfecto

yo pecara o pecase

tú pecaras o pecases

él pecara o pecase

nos. pecáramos o pecásemos

vos. pecarais o pecaseis / pecaran o pecasen

ellos pecaran o pecasen

Futuro simple

yo pecare

tú pecares

él pecare

nos. pecáremos

vos. pecareis / pecaren

ellos pecaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pecado

tú hubiste pecado

él hubo pecado

nos. hubimos pecado

vos. hubisteis pecado

ellos hubieron pecado

Futuro Perfecto

yo habré pecado

tú habrás pecado

él habrá pecado

nos. habremos pecado

vos. habréis pecado

ellos habrán pecado

Condicional perfecto

yo habría pecado

tú habrías pecado

él habría pecado

nos. habríamos pecado

vos. habríais pecado

ellos habrían pecado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

peca (tú) / pecá (vos)
pecad (vosotros) / pequen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pecar

Participio

pecado

Gerundio

pecando

СИНОНІМИ «PECAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pecar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми pecar

adolecer · caer · errar · faltar · infringir · quebrantar · transgredir

ПЕРЕКЛАД PECAR

Дізнайтесь, як перекласти pecar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова pecar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pecar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 罪
• іспанська: pecar
• Перекладач з іспанська на англійська: sin
• Перекладач з іспанська на гінді: पाप
• Перекладач з іспанська на арабська: خطيئة
• Перекладач з іспанська на російська: грех
• Перекладач з іспанська на португальська: pecado
• Перекладач з іспанська на бенгальська: পাপ
• Перекладач з іспанська на французька: péché
• Перекладач з іспанська на малайська: dosa
• Перекладач з іспанська на німецька: Sünde
• Перекладач з іспанська на японська: 罪
• Перекладач з іспанська на корейська: 죄
• Перекладач з іспанська на яванська: dosa
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: tội
• Перекладач з іспанська на тамільська: பாவம்
• Перекладач з іспанська на маратхі: पाप
• Перекладач з іспанська на турецька: günah
• Перекладач з іспанська на італійська: peccato
• Перекладач з іспанська на польська: grzech
• Перекладач з іспанська на українська: гріх
• Перекладач з іспанська на румунська: păcat
• Перекладач з іспанська на грецька: αμαρτία
• Перекладач з іспанська на африкаанс: sonde
• Перекладач з іспанська на шведська: synd
• Перекладач з іспанська на норвезька: synd

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PECAR»

Відомі цитати та речення зі словом pecar.

1

Ramón De Campoamor

Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.

2

Tomás De Kempis

Si vieres alguno pecar públicamente, o cometer culpas graves, no te debes juzgar por mejor, porque no sabes cuánto podrás perseverar en el bien.

3

Miguel de Cervantes

En las cortesías antes se ha de pecar por carta de más que de menos.

4

Pablo VI

Se puede pecar contra la verdad lo mismo por omisiones calculadas como por informaciones inexactas.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «PECAR»

Bailar sin pecar, cosa imposible será.

Con una buena media y un buen zapato, hace la madrileña pecar a un santo.

De los placeres sin pecar el más barato es el cagar.

Ganar mucho sin pecar es difícil de lograr.

La ocasión de pecar se debe siempre apartar y quitar.

Las mujeres pueden tanto que hacen pecar a un Santo.

Más vale poco pecar que mucho confesar.

Ver pecar, convida a pecar.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PECAR»

Дізнайтеся про вживання pecar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pecar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Pecar como Dios manda: historia sexual de los mexicanos : ...

Tras una exhaustiva investigación, Eugenio Aguirre inicia con este primer tomo una entretenida y reveladora crónica del placer y la moral de los mexicanos a través de la historia.

Eugenio Aguirre, 2010

Sin Parar de Pecar

A través de estas páginas, podrás verte inmerso en un mar de anécdotas que naufragan a la deriva de una red llamada Internet, monólogos, pensamientos varios, mi propia filosofía de la vida, críticas, ideas aún por nacer, tontunas, ...

David Gómez García, 2008

Cómo pecar adecuadamente

Él era el último libertino Sus amigos, tan libertinos como él en el pasado, ya habían sucumbido y eran personas respetables, por eso, cualquiera podría pensar que el depravado Riordan Barrett sería el siguiente.

Bronwyn Scott, 2013

Pecar en la Edad Media

La culpa y el pecado estuvieron entre las obsesiones de los hombres y las mujeres del medievo, por lo que buena parte de la representación de su universo conceptual dependía de tal circunstancia.

Ana Isabel Carrasco Manchado, María del Pilar Rábade Obradó, 2008

Una primavera para pecar

El vizconde Sheridan debe enfrentarse a un ladrón.

Jo Goodman, 2012

Siete años para pecar

Un joven se ve obligado a vender su cuerpo a cambio de dinero.

Sylvia Day, 2013

Legión re-ligión: las 13 oraciones

No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo ...

Alejandro Urdapilleta, Jorge Dubatti, 2007

Arbol de la ciencia

De que es el pecar .2 Solucion: El pecar es de la deviacion ò desencaminamiento de el Prinnpro y Medio de el Fin , porque son. Adonde comiençà la culpa P Solucion: La culpa comiença en la ociosidad de las razones contra la diligencia de ...

B. Raymundus LULLIUS, 1663

El evangelio en triunfo, ó historia de un filósofo ...

tomo tercero Pablo de Olavide. haga una especie de resolucion de no volver á pecar; es menester que el alma se aflija y que se penetre de dolor el corazon , porque sin esto no se puede mudar ni convertir.

Pablo de Olavide, 1799

Romanos

Anonimo, Editorial Portavoz. 103 C. El creyente no persevera en el pecado ( Parte III): no tiene licencia para pecar, 6:14-23 (6:14-23) Introducción: el creyente no debe perseverar en el pecado, porque no tiene licencia para pecar. 1. Aprended ...

Anonimo, Editorial Portavoz, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PECAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pecar вживається в контексті наступних новин.

Otto: El Presidente volvió a pecar de incauto

El diputado Otto Guevara le respondió al presidente de la República Luis Guillermo Solís, luego que este le pidiera que retire las mociones que tiene contra el ... «La Prensa Libre Costa Rica, Серпень 16»

El placer de volver a 'pecar' en la autopista del IS a Europa

Lo más revolucionario de este viernes en una pequeña ciudad del norte de Siria, fue sonreír. Gozar de un pequeño placer sin sufrir un severo castigo volvió a ... «El Mundo, Серпень 16»

Pecar de impopular

Resulta bastante contrario a la lógica democrática el alboroto de los adeptos uribistas, santistas, oportunistas y demás 'istas' de la limitada fauna política ... «El Heraldo, Серпень 16»

Pau Gasol: “No podemos pecar ni de arrogancia ni de conformismo”

No podemos pecar ni de arrogancia ni de conformismo. No me gusta obsesionarme. Yo y el equipo tenemos la máxima ambición posible pero sabiendo que el ... «EL PAÍS, Серпень 16»

Alajuelense vuelve a pecar en ofensiva

El propio técnico de la Liga Deportiva Alajuelense, José Giacone, lo predijo el pasado miércoles y hoy se comprobó, el cuadro manudo se defiende muy bien ... «La Prensa Libre Costa Rica, Липень 16»

Bruna, el arte de la buena mesa sin pecar

“El arte de la buena mesa sin pecar” es el principio fundamental de Bruna, donde incluso los alimentos apanados, son preparados con harina de avena, quinua ... «Cromos.com.co, Липень 16»

Pecar de timoratos

David Bowie es uno de los artistas más colosales que ha conocido el género humano. Partiendo de esta premisa, que solo algún mostrenco podría rebatir, ... «EL PAÍS, Липень 16»

¿Cuántos helados puedo darle a mi hijo en un día sin pecar de ...

NUTRICIÓN. ¿Cuántos helados puedo darle a mi hijo en un día sin pecar de irresponsable? Los mismos que puede comerse usted. Hablan los expertos sobre ... «EL PAÍS, Червень 16»

Luis Davelouis: Votar y pecar

“Hay candidatos […] que han dicho abiertamente, como Alfredo Barnechea y Verónika Mendoza, que están a favor del aborto y del matrimonio gay. Un católico ... «Diario Perú21, Березень 16»

El miércoles santo, un buen día para pecar

El miércoles es el día con el máximo nivel de clientela, “es el último día en que las personas deciden pecar”, aseguró la administradora del motel Laureles. «KienyKe, Березень 16»