Значення "faltar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FALTAR

La palabra faltar procede de falta.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FALTAR У ІСПАНСЬКА

fal · tar

ЩО FALTAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення faltar у іспанська словнику

Перше визначення відсутності в словнику справжньої академії іспанської мови говорить про якість або обставину: не існує в тому, що має бути. Інший сенс відсутності в словнику - споживати, закінчити, пройти. Відсутня також не працює.

La primera definición de faltar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cualidad o de una circunstancia: No existir en lo que debiera tenerla. Otro significado de faltar en el diccionario es consumirse, acabar, fallecer. Faltar es también fallar.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА FALTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo falto

tú faltas / faltás

él falta

nos. faltamos

vos. faltáis / faltan

ellos faltan

Pretérito imperfecto

yo faltaba

tú faltabas

él faltaba

nos. faltábamos

vos. faltabais / faltaban

ellos faltaban

Pret. perfecto simple

yo falté

tú faltaste

él faltó

nos. faltamos

vos. faltasteis / faltaron

ellos faltaron

Futuro simple

yo faltaré

tú faltarás

él faltará

nos. faltaremos

vos. faltaréis / faltarán

ellos faltarán

Condicional simple

yo faltaría

tú faltarías

él faltaría

nos. faltaríamos

vos. faltaríais / faltarían

ellos faltarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he faltado

tú has faltado

él ha faltado

nos. hemos faltado

vos. habéis faltado

ellos han faltado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había faltado

tú habías faltado

él había faltado

nos. habíamos faltado

vos. habíais faltado

ellos habían faltado

Pretérito Anterior

yo hube faltado

tú hubiste faltado

él hubo faltado

nos. hubimos faltado

vos. hubisteis faltado

ellos hubieron faltado

Futuro perfecto

yo habré faltado

tú habrás faltado

él habrá faltado

nos. habremos faltado

vos. habréis faltado

ellos habrán faltado

Condicional Perfecto

yo habría faltado

tú habrías faltado

él habría faltado

nos. habríamos faltado

vos. habríais faltado

ellos habrían faltado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo falte

tú faltes

él falte

nos. faltemos

vos. faltéis / falten

ellos falten

Pretérito imperfecto

yo faltara o faltase

tú faltaras o faltases

él faltara o faltase

nos. faltáramos o faltásemos

vos. faltarais o faltaseis / faltaran o faltasen

ellos faltaran o faltasen

Futuro simple

yo faltare

tú faltares

él faltare

nos. faltáremos

vos. faltareis / faltaren

ellos faltaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube faltado

tú hubiste faltado

él hubo faltado

nos. hubimos faltado

vos. hubisteis faltado

ellos hubieron faltado

Futuro Perfecto

yo habré faltado

tú habrás faltado

él habrá faltado

nos. habremos faltado

vos. habréis faltado

ellos habrán faltado

Condicional perfecto

yo habría faltado

tú habrías faltado

él habría faltado

nos. habríamos faltado

vos. habríais faltado

ellos habrían faltado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

falta (tú) / faltá (vos)
faltad (vosotros) / falten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

faltar

Participio

faltado

Gerundio

faltando

СИНОНІМИ «FALTAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «faltar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми faltar

agraviar · carecer · desaparecer · eludir · errar · escasear · evitar · fallar · incumplir · infringir · insultar · necesitar · no · ofender · omitir · pecar · quebrantar

АНТОНІМИ «FALTAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «faltar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми faltar

abundar · acatar · asistir · concurrir · cumplir · sobrar

ПЕРЕКЛАД FALTAR

Дізнайтесь, як перекласти faltar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова faltar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «faltar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 失败
• іспанська: faltar
• Перекладач з іспанська на англійська: lack
• Перекладач з іспанська на гінді: असफल
• Перекладач з іспанська на арабська: فشل
• Перекладач з іспанська на російська: терпеть неудачу
• Перекладач з іспанська на португальська: falhar
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ব্যর্থ
• Перекладач з іспанська на французька: échouer
• Перекладач з іспанська на малайська: gagal
• Перекладач з іспанська на німецька: scheitern
• Перекладач з іспанська на японська: フェイル
• Перекладач з іспанська на корейська: 실패
• Перекладач з іспанська на яванська: gagal
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: thất bại
• Перекладач з іспанська на тамільська: தோல்வியடையும்
• Перекладач з іспанська на маратхі: अपयशी
• Перекладач з іспанська на турецька: başarısız
• Перекладач з іспанська на італійська: fallire
• Перекладач з іспанська на польська: zawieść
• Перекладач з іспанська на українська: терпіти невдачу
• Перекладач з іспанська на румунська: eșua
• Перекладач з іспанська на грецька: αποτύχει
• Перекладач з іспанська на африкаанс: misluk
• Перекладач з іспанська на шведська: misslyckas
• Перекладач з іспанська на норвезька: mislykkes

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FALTAR»

Відомі цитати та речення зі словом faltar.

1

Publio Siro

La prudencia suele faltar cuando más se la necesita.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «FALTAR»

Alas tenga yo para volar, que cebo no me ha de faltar.

Haya cosas que guisar, que cocinera no ha de faltar.

Ni a la mujer qué llorar ni al perro qué llorar, nunca les ha de faltar.

No han de faltar ni rey que nos mande, ni papa que nos excomulgue.

Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FALTAR»

Дізнайтеся про вживання faltar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом faltar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Fundamentos de sintaxis formal

Si bien parece claro que llegar es un verbo inacusativo, puesto que pasa todas las pruebas presentadas en la sección anterior, el caso de faltar y sobrar se considera más polémico, ya que estos verbos solo satisfacen algunas de ellas.

Ignacio Bosque, Javier Gutiérrez-Rexach, 2009

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Faltar. Faltar. a. clase: no asistir a una clase. Esta expresión es neutra. Su equivalente informal es no ir a clase. CC: Antes de las vacaciones S: muchos alumnos V: faltan CC: a clase Si un alumno falta a más de tres clases, elprofesor le ...

Adela Robles-Sáez, 2010

El castellano en las tierras de habla catalana

Tal es el caso de la locución verbal encontrar a faltar, que remite al catalán trobar a faltar, y que se ve recogida por Manuel Seco con la siguiente observación: "Encontrar a faltar, en el castellano hablado por catalanes, corresponde al general ...

Carsten Sinner, Andreas Wesch, 2008

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

FFR FALTA. f'. faltar alguna cosa precisa. Hacer falta. Alìquid deesse , desiderari. FER FALTA. f. no estar algú prompte al temps en que debia estarho. Hacer falta. Oñìcio deesse. и рек FALTA n' ALTRE. m. adv. Äfalta de hombres buenos.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Prontuario de la teología moral

R. En que el asertorio se hace para confirmar una cosa pasada tí presente ; pero el conminatorio y promisorio se hace in confirmationem alicujus rei futura. P. Qué pecado es faltar al juramento el cómite de juicio ó necesidad? R. De sí solo es ...

Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lat. Ali- cujus pattes vel officium fufeipiens vel implen*. FALTAR, v. n. No tener alguna cofa todo lo que nécessita para fu perfección , ò para algún fin : y afsi fe dice , falta una onza en el peso, falta una palabra para estár cumplida la oración.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Faltar , decaer , menguar, ir en disminución. TO FAII. To be extinft , to ceafe to be produced. Faltar , desvanecer , consumirse. TO FAU. To perifh , to be loft. Faltar , perecer , perderse. TO TAII. To decay , to decline , to langiiííh. Faltar, desfallecer  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Fabot , ó fabod , instrumento de boca , especie de baxon doble que sirve de acompañamiento á los demás instrumentos , especial- \ mente al obué. TO FÁIL. v. n. To be deficient, to cease from former plenty , to fall ihort. Faltar , decaer ...

Thomas Connelly, 1797

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

FALTAR. v. n. No tener alguna cosa todo lo que necessita para su perfeccion , o para algun fin : y assi se dice , falta una onza en el peso, falta una palabra para estár cumplida la oración. Lat.Deej/è. Desieere. Rncop. lib. 7. tir.: 3. 1.36.

‎1732

Festividades de Maria Santissima, Consagradas A Su Magestad ...

... negó la Fèuy es peor que vn msieLGrauíssimas dificultades ocultan las sagradas vozes : porque faltar al cuidado dc los padres , y, parientes , serà faltar al amor, pero no serà faltar à la Fè: pues como dize, Fido-m Izqgauir; Auiendo de dezir ...

Manuel de Guerra y Ribera, 1688

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FALTAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін faltar вживається в контексті наступних новин.

Llorente: ´Ilusión, ambición y ganas no nos van a faltar´

Diego Llorente jugó sus primeros minutos en La Rosaleda. Fue el futbolista más acertado de una línea central que volvió a dejar algunas dudas. Formó dupla ... «La Opinión de Málaga, Серпень 16»

Una parada cultural que no debe faltar en tus vacaciones de agosto

El Museo de Arte de El Salvador (MARTE) ofrece a sus visitantes una amplia selección de obras de artistas nacionales que puedes disfrutar en familia. «El Diario de Hoy, Серпень 16»

Los churros españoles no pueden faltar en las fiestas agostinas

Los churros españoles no pueden faltar en las fiestas agostinas. 3.ago.2016 | 10:28. Las golosinas son uno de los más esperados manjares de las fiestas de ... «El Diario de Hoy, Серпень 16»

El Gobierno reconoce que "va a faltar manteca" porque es más ...

El ministro de Agroindustria, Ricardo Buryaile, admitió hoy que "va a faltar manteca" en las góndolas de los supermercados ."Hay decisiones empresariales de ... «Clarín.com, Серпень 16»

Por la rotura de un caño, se inundó Constitución y podría faltar agua ...

El tubo afectado abastece al barrio de Barracas y a los partidos de Avellaneda y Lanús, por lo que podría faltar agua en esas zonas hasta que la junta dañada ... «Infobae.com, Липень 16»

Orientadores recomiendan no faltar a clases por buscar pokémons

El Colegio de Orientadores lanzó una alerta sobre al juego Pokémon Go para que los estudiantes no se vean afectados en sus estudios por buscar pokémons. «La Prensa Libre Costa Rica, Липень 16»

5 alimentos saludables que no deben faltar en tu dieta [VIDEO] | El ...

El youtuber y nutricionista español Álvaro Vargas compartió un video en el explica qué alimentos no deben faltar en nuestras comidas. La grabación se ha ... «El Comercio, Липень 16»

Las apps que no pueden faltar en tu iPad

Hoy os queremos hablar de algunas de las mejores apps que no pueden faltar en un iPad, iPad Mini o iPad Pro. La lista podría no tener límite, pero como no es ... «TodoAppleBlog, Липень 16»

Productores advierten que podría faltar yerba durante el fin de ...

El vicepresidente de la Asociación Productores Agropecuarios de Misiones, Cristian Klingbeil, advirtió que podría faltar yerba el fin de semana por la medida de ... «Ambito.com, Червень 16»

Lo que no debe faltar en el closet de papá

“Tampoco puede faltar un par de jeans de color oscuro”, asegura Sonen, y agrega que siempre debe haber un par de pantalones color caqui o en dril, “eso es ... «El Heraldo, Червень 16»