Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "subrogación" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SUBROGACIÓN

La palabra subrogación procede del latín subrogatĭo, -ōnis.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SUBROGACIÓN У ІСПАНСЬКА

su · bro · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SUBROGACIÓN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SUBROGACIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «subrogación» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Сурогатність

Subrogación

Суброгація є терміном, що використовується в законодавстві, що стосується делегування або заміни зобов'язань по відношенню до інших осіб; це тип правонаступництва. Це юридичний бізнес, через який одна особа замінює іншу на зобов'язання. Отже, суброгація може відбуватися в будь-якому з двох положень зобов'язання: боржник та позика кредитора. ▪ Регресні в положенні кредитора: Через легальний бізнес, або інтер Vivos або задубіння тяжба, людина набуває позицію кредитора в борг. З моменту свого спілкування з боржником, то він повинен заплатити тепер до людини, який був суброгации позиції кредитора. ▪ Регресні в положенні боржника: Оскільки боржник зобов'язаний дотримуватися дозволу кредитора суброгации необхідно, так як це може статися так, що новий боржник не має багато активів або достатньо кваліфікований, щоб виконати зобов'язання. Таке дозвіл не є обов'язковим у випадку смерті боржника, якщо суброгація є наслідком. La subrogación es un término empleado en Derecho relacionado con la delegación o reemplazo de obligaciones hacia otros; es un tipo de sucesión. Se trata de un negocio jurídico mediante el cual una persona sustituye a otra en una obligación. Por lo tanto, la subrogación puede darse en cualquiera de las dos posiciones de una obligación: posición deudora y acreedora. ▪ Subrogación en la posición del acreedor: Mediante un negocio jurídico, ya sea inter vivos o mortis causa, una persona adquiere la posición de acreedor en una deuda. Desde su comunicación al deudor, este deberá pagar ahora a la persona que se ha subrogado en la posición de acreedor. ▪ Subrogación en la posición del deudor: Dado que el deudor es el obligado al cumplimiento, es necesaria la autorización del acreedor para una subrogación, dado que puede ocurrir que el nuevo deudor no tenga tantos bienes o esté suficientemente capacitado para cumplir la obligación. No es necesaria dicha autorización en caso de muerte del deudor, si la subrogación es por herencia.

Визначення subrogación у іспанська словнику

У словнику англійська суброгація означає дію та ефект суброгації. En el diccionario castellano subrogación significa acción y efecto de subrogar.
Натисніть, щоб побачити визначення of «subrogación» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SUBROGACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUBROGACIÓN

subranquial
subrayable
subrayada
subrayado
subrayar
subregión
subreino
subrepción
subrepticia
subrepticiamente
subrepticio
subrigadier
subrogar
subsahariana
subsahariano
subsanable
subsanación
subsanar
subscapular
subscribir

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUBROGACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Синоніми та антоніми subrogación в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SUBROGACIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «subrogación» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми subrogación

Переклад «subrogación» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SUBROGACIÓN

Дізнайтесь, як перекласти subrogación на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова subrogación з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «subrogación» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

代位
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

subrogación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Subrogation
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

प्रस्थापन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

الحلول
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

суброгация
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

sub-rogação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

প্রতিস্থাপনের
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

subrogation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

subrogasi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Forderungsübergang
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

代位
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

대위 변제
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

subrogation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

thế quyền
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

subrogation
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

कायदेशीर हक्क
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

halefiyet
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

surrogazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

subrogacja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

суброгация
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

subrogare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

υποκατάσταση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

subrogasie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

subrogation
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

regress
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання subrogación

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUBROGACIÓN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
77
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «subrogación» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання subrogación
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «subrogación».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUBROGACIÓN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «subrogación» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «subrogación» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про subrogación

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUBROGACIÓN»

Дізнайтеся про вживання subrogación з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом subrogación та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Manual 110 De las obligaciones
Concepto de subrogación. En términos generales, la voz subrogación evoca la idea de substitución o reemplazo de una cosa por otra o de una persona por otra . De esa forma, la subrogación puede ser real o personal. En la real, una cosa ...
René Ramos Pazos, 1999
2
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
no se formaliza la novación modificativa puede seguir adelante la subrogación, pudiendo disfrutar dicha operación de los beneficios previstos en la Ley 2/1994, siempre y cuando se cumplan los demás requisitos exigidos. 2.2.2.4.4. Novación  ...
‎2007
3
Contratación avanzada del mantenimiento
La. subrogación. de. trabajadores. La Directiva 2001/23/CE de 12 de marzo protege los derechos de los trabajadores ante supuestos de traspasos de empresas o de centros de actividad, y obliga al cesionario a mantener los contratos de ...
Francisco Javier González Fernández, 2007
4
Dotación, adjudicación, y subrogación de bienes y rentas, ...
(i i 8) 16207I12s 20 „ Don Josef Villalva , de Zara-, „ goza Joo 1 s 21 „ El Marqués de Cañizar y Lazan 300 1 s 22 „ Herederos de Don Miguél Zabalo 200 1 s 23 „ Josef Garcés , de Mediana 1 40 1 s EN LA VILLA DE MEDIANA. 24 „ Una Casa ...
‎1784
5
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
Subrogación. mortis. causa. en. viviendas: notificación. al. arrendador. en. primera. subrogación. (1). (Sr. Don/Doña [.../...]) (Calle [.../...]) (Código Postal- Población [.../...]) (Fecha [.../...]) (Destinatario: Sr. Don/Doña [.../...]) (Calle [.../...]) ( Código ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
6
Asesoría Jurídica Y Práctica Notarial
V. LA SUBROGACI‡N Y LA NOVACI‡N MODIFICATIVA V . L A SUBROGACIÓN Y LA NOVACIÓN MODIFICATIVA Ambas figuras vienen reguladas en la Ley 2/ 1994,de 30 de marzo. 1. SUBROGACI‡N Existen dos tipos de subrogación...
Héctor Tapia Barbado, 2008
7
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
En el primer caso se habla de subrogación personal y, en el segundo, de subrogación real, que es la que ahora conviene precisar. Defínese ella como la sustitución de una cosa a otra en términos tales que la nueva pasa a ocupar, ...
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H, 1998
8
Justicia electoral para los cuerpos intermedios: tribunales ...
INTEGRACION Y SUBROGACION I. Concepto Antes de entrar al análisis de la ley en sí, debemos fijar el contenido de los conceptos integración y subrogación, y hecho ese examen se determinará si tienen vigencia en la materia que ...
Eduardo Salas Cárcamo, 1990
9
Estudios completos de propiedad intelectual
zadamente a estas categorías, viene a concluir —318—: «con el nuevo marco legal (se refiere al suministrado por la reforma de 1981), el mantenimiento de las expresiones “subrogación automática o por empleo o reempleo” sólo tiene pleno  ...
Carlos Rogel Vide, 2003
10
Convenio Colectivo de limpieza de edificos y locales.
La subrogación en los contratos de trabajo de los trabajadores de la empresa cesante operará siempre que estos lleven prestando servicios tres meses en el centro de trabajo o unidad productiva objeto de la subrogación. Cuando sea de ...
Boc

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SUBROGACIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін subrogación вживається в контексті наступних новин.
1
El interventor considera nula la subrogación de los empleados de la ...
Los trabajadores de la ORA asistieron al Pleno de ayer, donde se aprobaron las bases para adjudicar el servicio a otra empresa. Foto Emilio Fraile. «La Opinión de Zamora, Серпень 16»
2
India pone límites al método de subrogación en embarazo
NUEVA DELHI (AP) — El gobierno indio prohibirá que extranjeros, madres solteras y parejas gay empleen los servicios de subrogación gestacional del país, ... «El Caribe, Серпень 16»
3
El Ayuntamiento ´amarra´ la subrogación de los trabajadores de la ...
DIEGO G. TABACO El Ayuntamiento ha dejado atada, en la medida de lo posible, la subrogación de los trabajadores de la ORA, grúa y aparcamientos ... «La Opinión de Zamora, Серпень 16»
4
CCOO critica que el Ayuntamiento "no garantice" la subrogación de ...
La no inclusión de una cláusula de subrogación en el pliego de condiciones para la contratación, mediante empresas externas, de talleres socioculturales en ... «20minutos.es, Липень 16»
5
El pleno municipal propone la subrogación de los empleados de La ...
El pleno del Ayuntamiento de Sevilla, reunido este jueves en sesión ordinaria, ha aprobado una moción de Ciudadanos que propone que la junta local de ... «20minutos.es, Червень 16»
6
Feminismo y gestación subrogada, una necesidad y un derecho
Contaría con la intervención total del Estado a través de un organismo estatal de subrogación que controlaría y velaría por todo el proceso de gestación por ... «El Mundo, Травень 16»
7
Un matrimonio gay regresa a España con su bebé subrogado
Tras un proceso de subrogación que discurrió con normalidad, el 17 de enero de 2015 nació Carmen Lake, concebida con el esperma de Lake y el óvulo de ... «20minutos.es, Травень 16»
8
Subrogación de hipotecas: cómo saber si merece la pena cambiarte ...
Subrogar tu hipoteca y llevarte tu deuda a otro banco puede ser una buena opción para reducir su interés y mejorar otras condiciones, pero la operación tiene ... «Kelisto, Травень 16»
9
Harán foro de consulta sobre subrogación de úteros en Cancún
MÉXICO.- La subrogación de úteros se ha convertido en uno de los negocios más lucrativos en nuestro país ya que detrás de esa práctica hay organizaciones ... «Sipse.com, Травень 16»
10
Matrimonio homosexual celebra custodia de bebé subrogado
Tras un proceso de subrogación que discurrió con normalidad, el 17 de enero de 2015 nació Carmen Lake, concebida con el esperma de Lake y el óvulo de ... «El Diario de Yucatán, Квітень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ SUBROGACIÓN

subrogación

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Subrogación [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/subrogacion>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись