Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "tunicela" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TUNICELA

La palabra tunicela procede del latín tunicella.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА TUNICELA У ІСПАНСЬКА

tu · ni · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TUNICELA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TUNICELA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «tunicela» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
tunicela

Tunicela

Tunicela

Тунелела була власним верхньою одягом і характерною для субдіакону. З одинадцятого сторіччя, тунелея ледве не відрізняється від далматизму, використовуваного дияконами, за винятком випадків, коли єпископ переносив його під хрусткою для використання в папській папері. Проте, починаючи з 9-го століття, коли з'явилися перші новини, його структура складалася з простого шапки без прикрас, менш декоративних і більш вузьких, ніж сам далматизм. Наслідуючи це, вони були зроблені з IX століття dalmáticas для використання аколітів для використання в дуже урочистій функції, звичаї, що зберігається в іспанському масштабі. Сьогодні, оскільки не існує піддиаконів або єпископських орнаментів, тунікели використовуються в спорадичних випадках або в контексті традиційних богослужбових урочистостей, в деяких місцях добре одягнених аколітами. La tunicela era la vestidura exterior propia y característica de los subdiáconos. A partir del siglo XI, la tunicela apenas se diferencia de la dalmática que usan los diáconos salvo cuando la llevaba el obispo debajo de la casulla para utilizarla en los pontificales. Sin embargo, desde el siglo IX en que se tiene su primera noticia, su estructura era la de una simple túnica sin adornos o menos adornada y más estrecha que la propia dalmática. A imitación de ella, se hicieron desde el siglo IX dalmáticas para uso de los acólitos para utilizar en funciones muy solemnes, costumbre que se ha mantenido en el ámbito hispánico. Hoy, puesto que ya no existen subdiáconos ni forman parte de los ornamentos episcopales, las tunicelas se usan en casos esporádicos, bien en el ámbito de celebraciones litúrgicas tradicionales, bien vestidas por acólitos en algunos lugares.

Визначення tunicela у іспанська словнику

Визначення tunicella у словнику є маленька туніка древніх. Інший сенс тунікули в словнику також є єпископським одягом, як далматим, з коротким рукавом, який закріплений на руках за допомогою мережив, що використовується в папфілітах під чорнилом і його ж кольору. La definición de tunicela en el diccionario castellano es pequeña túnica de los antiguos. Otro significado de tunicela en el diccionario es también vestidura episcopal, a modo de dalmática, con mangas cortas que se aseguran a los brazos por medio de cordones, usada en los pontificales debajo de la casulla y de su mismo color.
Натисніть, щоб побачити визначення of «tunicela» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TUNICELA


almocela
al·mo·ce·la
cancela
can·ce·la
cañucela
ca·ñu·ce·la
cela
ce·la
escarcela
es·car·ce·la
gacela
ga·ce·la
marcela
mar·ce·la
nacela
na·ce·la
parcela
par·ce·la
procela
pro·ce·la
pucela
pu·ce·la
recela
re·ce·la
rubicela
ru·bi·ce·la
varicela
va·ri·ce·la
vorticela
vor·ti·ce·la

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TUNICELA

tunero
túnez
tungra
tungro
tungsteno
tungurahuense
tungús
túnica
tunicada
tunicado
túnico
tuning
tunjana
tunjano
tunjo
tuno
tunta
tunteco
tuntún
tununa

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TUNICELA

abuela
aquela
candela
canela
carmela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
novela
pamela
paralela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Синоніми та антоніми tunicela в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «tunicela» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TUNICELA

Дізнайтесь, як перекласти tunicela на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова tunicela з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tunicela» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

tunicle
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

tunicela
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Tunicela
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

tunicle
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

tunicle
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

tunicle
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

tunicela
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

tunicle
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

tunique
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

tunicle
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Tunicella
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

tunicle
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

tunicle
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

tunicle
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

tunicle
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

tunicle
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

tunicle
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

zarfçık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

tonacella
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

tunicelę
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

tunicle
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

tunicle
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

χιτώνιο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

tunicle
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

tunicle
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

tunicle
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tunicela

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TUNICELA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
12
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «tunicela» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tunicela
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tunicela».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TUNICELA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «tunicela» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «tunicela» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про tunicela

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TUNICELA»

Дізнайтеся про вживання tunicela з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tunicela та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...
1 . nú m. 4, y Quarti/a«. j. tiu 19. núm. ¡L &6. Y antes que ellos , y mejor.- lo drxo Ruperto, ¡ib. 3. cap. 2. donde después de explicar ,codk> en este tiempo de Adviento el Diácono y Subdiácono se denudan de la Dalmática y Tunicela en ...
Benet, 1789
2
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Allcluya en los Divinos Oficios ; y en la tercera Dominica permite , que Diácono , y Subdiacono buclvan à vestir la Dalmática , y la Tunicela, con señales de ttisteza, considerando la venida de Christo como Juez ; por cuyo motivo , de- xando ...
BENEDICTUS, 1769
3
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV... siendo ...
... por la qual repite aquel festivo AUeluja en los DivinosOficios; y en la tercera Dominica permite, que Diácono y Subdiácono vuelvan á vestir la Dalmática y la Tunicela , con señales de tristeza, considerando la venida de Christo como Juez  ...
Bolonia (Archidiócesis). Arzobispo (1731-1740: Próspero Lambertini), Benedicto XIV (Papa), 1789
4
Glosario de voces de armería
Túnica ó Tunicela.— Vestidura interior sin mangas equivalente á la camisa, dice el Diccionario de la Lengua, mas no puede ser eso, según el siguiente documento: «Mas se les haze cargo de otra tunicela de la dicha tela de oro rraso , forrada ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
5
Pastoral de N.tro SS.mo Padre Benedicto XIV de gloriosa ...
1 3. vemos, que hoy en dia se practica el no decir en la Misa el Gloria in excehi^ nl en e; Oficio el Te Deum, y que se despoja el Diácono de la Dalmática, y elSub- diáconode la Tunicela, y que visten Casullas arregazadas al pecho , y <]ue aun ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Prospero Lorenzo Lambertini), Bernardo Alverá ((Herederos de)), 1787
6
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
A Dalmática es la vefti- dura del Diácono , y la Tunicela del Subdiacono; ambas fon de una mifma hechura, excepto, que la Tunicela debe tener las mangas mas an- goftas , y largas que la Dalmática, aunque ya la coftumbre en Efpa- ña las ...
Església Catòlica, 1753
7
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Hablando de lienzos y tejidos es necesario mencionar como reliquia de san Pedro de Osma la tunicela que vistió, adornada con medias lunas persas, y un trozo del manto o capa. Es tejido “baldaquí” de seda de hilos de oro, fabricado en ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995
8
Ceremonial de la Missa, en el qual se ponen todas las ...
107 procefsiones, y bendiciones, como de términos diadefantaCruz, y lasque fe Cuelen Inzer diade fan BIas,fanta Agucda.y otros Santos, vfaran de Dalmatica.y Tunicela,; . : El Ceremonial RomanoJib ,i.caprs>. y 10. y libro 2.cap.8.y i7»dizc, ...
Juan de Alcocer ((O.F.M.)), Antonio López ((Valladolid)), 1622
9
Relación sumaria de la vida: milagros i actos de la ...
Ornamentos para los Minières: VNa Tunicela, i vna Almatica del mifmo brocado riq uiíflmo,con los miímos paf- famanos, i flocaduras al rededor, i en el faldon de atras de cada uno,bordadas la imagen del Santo,¡ las armas fobredichas,con fus  ...
Francisco Peña, 1600
10
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia, y abismo ...
... y lèrvia demás próxima difpofícion para ciencia clarifsima, con que quedaíTen el milagro de la Encarnación. ceñidos, y recogidos varia , y hermo- Tunicela Viftieron luego los dós Serafi- famente eftos cabellos en una parti- aae li vi- nes P °r ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1722

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TUNICELA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tunicela вживається в контексті наступних новин.
1
El sarcófago del fundador de la Cartuja, de mudanza
En él aparece el arzobispo vestido de pontifical, con mitra, casulla, túnica, tunicela y báculo, guardando cada una de las esquinas del sepulcro ángeles ... «abcdesevilla.es, Листопад 15»
2
Misa Crismal renovó fe de católicos
El arzobispo de Cuenca, Luis Cabrera, portaba las insignias pontificiales, los sacerdotes la casulla, los diáconos con dalmática, los acólitos con tunicela, los ... «El Tiempo Ecuador, Квітень 15»
3
El Señor con la Cruz al Hombro vuelve tras su restauración en el IAPH
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Cadena Ser, Січень 15»
4
El Nazareno del Valle ya está en el IAPH para su restauración
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Sevilla Actualidad, Травень 14»
5
Vestiduras de la Semana Mayor
En el caso de la Virgen María, su tunicela era roja, para demostrar el amor, y su manto azul, recordando el cielo que envuelve el amor terrenal”, explica Rodas. «Prensa Libre, Березень 14»
6
Pío XII y el esplendor de su coronación papal
... con el turíbulo humeante; un auditor de la Sacra Rota revestido con tunicela en calidad de crucífero papal y rodeado de siete votantes de la Signatura como ... «InfoCatólica, Березень 14»
7
Iconografía de la catedral de Ourense
... simétricamente dispuestos, los dos más cercanos al espectador son el diácono y subdiácono y van vestidos con la dalmática y tunicela propia de su orden, ... «Faro de Vigo, Жовтень 13»
8
Capítulo 57: Las insignias litúrgicas (2). El manípulo
... las manos de Nuestro Señor al ser azotado. El diácono y subdiácono, que ayudan a revestirse al preste, lo endosan después de la dalmática y la tunicela. «InfoCatólica, Березень 12»
9
[DE] Capítulo 54: La Dalmática y la Tunicela
La dalmática, que a principios del siglo III se había ya convertido en la vestimenta de las personas más honorables, se nos presenta por vez primera como ... «InfoCatólica, Лютий 12»
10
[DE] Capítulo 52: La casulla (I)
... la Vigilia Pascual, diácono y subdiácono no llevaban dalmática ni tunicela sino planeta plicata ( doblada o recogida) mediante fíbulas por la parte delantera. «InfoCatólica, Лютий 12»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ TUNICELA

tunicela

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tunicela [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/tunicela>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись