Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vehemente" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VEHEMENTE

La palabra vehemente procede del latín vehĕmens, -entis.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА VEHEMENTE У ІСПАНСЬКА

ve · he · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VEHEMENTE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VEHEMENTE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vehemente» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення vehemente у іспанська словнику

Перше визначення терпіння в словнику справжньої академії іспанської мови полягає в тому, що воно має стрімкий вплив. Виснажлива мова. Ще одне значення словесного бурхливого і повного пристрасті. Тяжко також сказано про людину: це працює незрозумілим чином, захоплюючись імпульсами. La primera definición de vehemente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene una fuerza impetuosa. Un discurso vehemente. Otro significado de vehemente en el diccionario es ardiente y lleno de pasión. Vehemente es también dicho de una persona: Que obra de forma irreflexiva, dejándose llevar por los impulsos.

Натисніть, щоб побачити визначення of «vehemente» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VEHEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VEHEMENTE

vegetativamente
vegetativo
vegosa
vegoso
veguer
veguera
veguería
veguerío
veguero
vehemencia
vehementemente
vehicular
vehículo
veimarés
veimaresa
veintava
veintavo
veinte
veinteañera
veinteañero

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VEHEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Синоніми та антоніми vehemente в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VEHEMENTE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vehemente» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми vehemente

АНТОНІМИ «VEHEMENTE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «vehemente» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми vehemente

Переклад «vehemente» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VEHEMENTE

Дізнайтесь, як перекласти vehemente на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова vehemente з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vehemente» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

激越
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

vehemente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

vehement
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

लवलीन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

عنيف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

неистовый
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

veemente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

প্রচণ্ড
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

véhément
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

keras
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

vehement
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

激しいです
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

격렬한
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

vehement
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

kịch liệt
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

தீவிரமான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

बडबड
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

şiddetli
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

veemente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

gwałtowny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

шалений
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

vehement
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

σφοδρός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

heftige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

häftig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

heftig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vehemente

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VEHEMENTE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
78
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vehemente» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vehemente
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vehemente».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VEHEMENTE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «vehemente» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «vehemente» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про vehemente

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VEHEMENTE»

Відомі цитати та речення зі словом vehemente.
1
Voltaire
La vacilación es el más vehemente indicio de la debilidad de carácter.
2
Pedro Calderón de la Barca
¡Oh que aprisa piensa un vehemente deseo que no hay más que lo que piensa!

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VEHEMENTE»

Дізнайтеся про вживання vehemente з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vehemente та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lib.Prelim. pl.52. Para llegar quanto antes al fin , que teniamos ideado , y establecido, y con vehemencia deseado. VEHEMENTE, ad). de una term. Lo que mueve , ò se mueve con ímpetu , y violencia: ù obra con demasiada fuerza , y eficacia.
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lib.Prelim. pl.52, Para llegar quanto antes al fin , que teníamos ideado , y establecido* y con vehemencia deseado. VEHEMENTE, adj. de üna term. Lo que mueve , ò se mueve con ímpetu, y violencia: u obra con demasiada fuerza , y eficacia.
3
Sinónimos castellanos
No tengo deberes personales con las cosas contiguas. Tengo grandes deberes de conciencia, de caridad, de religión y de política para con los vecinos. En una palabra, contiguo quiere decir cercano. Vecino, prójimo. Vehemente, eficaz.
Roque Barcia, 1939
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Vehemente , eficaz. Eficaz viene del verbo faceré, como factor, fácil, eficiente, fábrica, efectuar, y otras muchas palabras de nuestra lengua. De manera que es eficaz lodo lo que es apto para hacer , para gestionar, para conseguir, ó lo que ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Este es el que pufo en los periodos de la oración tan vehemente espíritu, que al que con la viveza de la sentencia no le lleva, con la energía le arrastra. Saav. Republ.pl.87. Ocioso en las digtcfsioncs, pocas veces inflamado, y fuera de tiempo ...
Real Academia Española, 1739
6
Breve paráfrasis de albeytería: sacado de varios autores
Digo lo primero , que el herir la arteria es en dos maneras^que es, 6 con vehemencia , 6 con floxcdad,ó remiíamentc , que todo es vno ; y afsi fe toman dos diferencias de pulfos, que fon^ó vehemente ,6 lánguido» el qual también fe llama ...
Miguél Nicolás Ambrós, 1686
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Vehemente , eficaz. Eficaz viene del verbo facere, como factor, fácil, eficiente, fábrica, efectuar, y otras muchas palabras de nuestra lengua. De manera que es eficaz todo lo que es apio para hacer , para gestionar, para conseguir, ó lo que ...
Roque Barcia, 1870
8
Hippocrates aclarado y sistema de Galeno impugnado, por ...
Y esto no- sola* mente consta del consentimiento vniversal de todos los hombres , si-i no también de la razón evidently de la experiencia , q lo persuaden^ Porque vemos, que puesta la vehemente commocion del coraron , a poco tiempo ...
Miguel Marcelino Boix y Moliner, 1716
9
El Evangelio Segun Jesucristo
Desafía. a. un. buscador. vehemente. Hace muchos años, en los primeros años de mi ministerio, estaba viajando en avión. El hombre sentado a mi lado vio que yo leía la Biblia, se presentó y me sorprendió con la pregunta: "Perdón, usted no  ...
John F. MacArthur, Jr., 2003
10
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Habrá sin duda que considerar si existen aspectos o hechos que hagan violentamente sospechoso y si la sospecha vehemente puede hacerse violenta. En el caso susodicho, aquel que apremiado para que responda, no compareciera y se ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VEHEMENTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vehemente вживається в контексті наступних новин.
1
Santiago del Moro trató de "vehemente" a Malena Galmarini y ella ...
Santiago del Moro, conductor del programa, presentó a la mujer de Sergio Massa y la calificó como una mujer "vehemente". A Galmarini no le gustó nada el ... «LA NACION, Жовтень 16»
2
La vehemente defensa de la Agencia Nacional de Tierras
A pocos días del plebiscito se han presentado en redes sociales varias versiones falsas sobre la reforma rural contenida en los acuerdos de La Habana. «Semana.com, Вересень 16»
3
Papa Francisco realiza vehemente llamado a no justificar la ...
El Papa Francisco hizo un vehemente llamado a favor de la paz y a la solidaridad con quienes sufren los efectos de las guerras, al margen de las creencias ... «PanamaOn, Вересень 16»
4
Papa Francisco realiza vehemente llamado a favor de la paz
20 de septiembre de 2016, 18:07Roma, 20 sep (PL) El Papa Francisco hizo hoy un vehemente llamado a favor de la paz y a la solidaridad con quienes sufren ... «Prensa Latina, Вересень 16»
5
Moreno lamenta la «defensa vehemente» que Susana Díaz ha ...
La petición de la Fiscalía de cárcel para José Antonio Griñán e inhabilitación para Manuel Chaves siguió ayer coleando en las reacciones de los políticos ... «Sur Digital, Вересень 16»
6
Vehemente defensa de Uribe al procurador Ordóñez y al ...
“El presidente de la República ya lo tiene condenado y acosa al Congreso”, dijo el senador del Centro Democrático frente al caso del expresidente de la Corte ... «ElEspectador.com, Серпень 16»
7
FOTO Proteste vehemente la Viitorul - Steaua. Gol anulat gazdelor!
Viitorul putea egala situația pe tabela de marcaj în meciul cu Steaua, de la Ovidiu, la jumătatea primei reprize, însă golul lui Răzvan Marin a fost anulat. «Gazeta Sporturilor, Липень 16»
8
Miguel Tellado, un vehemente polemista para morder
Y por ello, de entre todos los perfiles que le rodean se ha decantado por un rostro amable y risueño, pero que esconde un vehemente defensor de su partido y ... «La Voz de Galicia, Травень 16»
9
Vehemente rechazo a la “demonización” de los alimentos
La Sociedad Argentina de Nutrición cargó contra “este fenómeno guiado, la mayor parte de las veces, por “pseudo expertos”. Aclaró además que la comida es ... «ANDigital, Квітень 16»
10
Un político idealista, un parlamentario vehemente y un presidente ...
Ese fue el entorno de quien se convertiría en un fogoso y vehemente diputado que impulsara en la década de los sesenta su enmienda legislativa que ... «LaTercera, Квітень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ VEHEMENTE

vehemente

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vehemente [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/vehemente>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись