Значення "acadien" у французька словнику

ВИМОВА ACADIEN У ФРАНЦУЗЬКА

acadien

ЩО ACADIEN ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Французький акадієн

Français acadien

Акадіана французький діалект французької мови, якою розмовляють Acadians Приморських провінцій Канади, а також деяких сусідніх областей держави Quebec і Мен США. Як і інші діалекти французької колонізації Америки, вона йшла за власною еволюцією по відношенню до мови, якою говорили перші поселенці. Отже, деякі риси є архаїчними, а інші - більш інноваційними. Серед збережень, він, серед іншого, характеризується лексики і деякі особливості нагадують про мову Рабле і Мольєра. Лінгвісти ще не погоджуються на його походження. Більшість поселенців є з французьких регіонів Мена, Анжу і Сентонж, ми знаходимо вплив Великого Заходу OIL діалектів, різні в сімнадцятому столітті, паризький французький. Вона включає в себе, крім іншого, альвеолярного г, і вимови останнього складу у формі множини дієслова в третій особі. Акадіана слово, як écureau є Poitevin, акадскіе слова, як виразкою, Шас-Galerie, galipote ...

Le français acadien est un dialecte du français parlé par les Acadiens des provinces maritimes du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec et de l'État américain du Maine. Comme les autres dialectes issus de la colonisation française de l'Amérique, il a suivi sa propre évolution par rapport à la langue que parlaient les premiers colons. Certains traits sont donc archaïques, tandis que d'autres sont plus innovateurs. Parmi les préservations, il est, entre autres, caractérisé par le vocabulaire et certains traits réminiscents de la langue de Rabelais et de Molière. Les linguistes ne s'accordent pas encore sur ses origines. La plupart des colons étant originaires des régions françaises du Maine, de l'Anjou et de la Saintonge, on y retrouve l'influence des parlers d'oïl du Grand Ouest, différents, au XVIIe siècle, du français parisien. On y retrouve entre autres l'alvéolaire r, et la prononciation de la syllabe finale sous la forme plurielle du verbe à la troisième personne. Un mot acadien comme écureau est poitevin, des mots acadiens comme chancre, chasse-galerie, galipote...

Визначення acadien у французька словнику

Визначення acadien у словнику стосується Acadie або його мешканців. Акадський резидент або особа акадського походження. Інше визначення акадського - поділ кембрійського етапу первинної епохи.

СИНОНІМИ «ACADIEN» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «acadien» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

французька синоніми acadien

cambrien

ПЕРЕКЛАД ACADIEN

Дізнайтесь, як перекласти acadien на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова acadien з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «acadien» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 阿卡迪亚
• Перекладач з французька на іспанська: Acadian
• Перекладач з французька на англійська: Acadian
• Перекладач з французька на гінді: Acadian
• Перекладач з французька на арабська: الأكادية
• Перекладач з французька на російська: Акадиан
• Перекладач з французька на португальська: Acadian
• Перекладач з французька на бенгальська: Acadian
• французька: acadien
• Перекладач з французька на малайська: Acadian
• Перекладач з французька на німецька: Acadian
• Перекладач з французька на японська: アカディア
• Перекладач з французька на корейська: 아카 디안
• Перекладач з французька на яванська: Acadian
• Перекладач з французька на в’єтнамська: Acadia
• Перекладач з французька на тамільська: Acadian
• Перекладач з французька на маратхі: Acadian
• Перекладач з французька на турецька: Acadian
• Перекладач з французька на італійська: Acadian
• Перекладач з французька на польська: Acadian
• Перекладач з французька на українська: Акадіана
• Перекладач з французька на румунська: Acadian
• Перекладач з французька на грецька: Ακαδικός
• Перекладач з французька на африкаанс: Akadies
• Перекладач з французька на шведська: Acadian
• Перекладач з французька на норвезька: Acadian

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ACADIEN»

Дізнайтеся про вживання acadien з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом acadien та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

Le français acadien: Analyse syntaxique d'un corpus oral ...

Loin de l'influence du français de France et du parler québécois, le parler acadien a évolué selon ses propres lois.

Raphaele Wiesmath, 2006

Dictionnaire du français acadien

Alors que la plupart des livres sur les particularités du français au Canada font la part belle au Québec et ne signalent qu'en passant les spécificités acadiennes, Yves Cormier a choisi d'en faire le centre de son dictionnaire en s ...

Yves Cormier, 1999

Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien

Analyse. dialectométrique. du. vocabulaire. maritime. acadien. o ÛC Cl Œ. CL a> T 0 3 CD ... La démarche utilisée permet d'examiner deux aspects précis du vocabulaire maritime acadien. Dans un premier temps, il est question du ...

‎1998

Les phénomènes linguistiques du français acadien illustrés ...

Seminar paper de l'annee 2010 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: 1,0, Universita di Siena, langue: Francais, resume: Pelagie-La-Charrette, ecrit par Antonine Maillet, est un roman majestueux qui ...

Ines Will, 2010

Les Français acadien des Iles-de-la-Madeleine: Etude de la ...

Quoique les Iles-de-la-Madeleine fassent partie de la province du Québec sur le plan politique, la population, de majorité francophone, montre une forte identification avec ses origines acadiennes.

Anika Falkert, 2010

Le Français canadien parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique

Quant à mes propres recherches en morphosyntaxe, il faut signaler surtout les deux travaux Étude morphosyntaxique du parler acadien de la baie Sainte-Marie , Nouvelle- Ecosse (Canada) (1979a) (il s'agit d'une thèse de doctorat soutenue à ...

Raymond Mougeon, Edouard Beniak, 1989

Français du Canada - Français de France VIII:

Il y a un accord pratiquement unanime pour constater, entre l'acadien et les parlers dialectaux du Centre-Ouest de la France, à la fois des convergences lexicales et une divergence quasi complète au niveau du système grammatical. Quand ...

Beatrice Bagola, 2009

Le français au Québec: 400 ans d'histoire et de vie

Plusieurs facteurs ont agi sur le développement du français acadien, dont l' éclatement de la communauté acadienne en 1755 en raison du Grand Dérangement, l'isolement géographique qui s'ensuivit, l'absence de droits linguistiques qui ...

‎2008

Le français des dictionnaires: L'autre versant de la ...

Pascal Poirier, élève au collège Saint-Joseph de Memramcook de 1866 à 1872 - et plus tard premier sénateur acadien au parlement du Canada -, fut réprimandé par un instituteur pour avoir répondu que son travail avançait par les petits, ...

Claudine Bavoux, 2008

Le français et les langues historiques de la France

On précisera aussi que les médias diffusent une langue de qualité, pas très éloignée du français hexagonal. L'acadien, en revanche, est plus conservateur dans son lexique (« bailler » pour donner, « besson » pour jumeau) comme dans sa ...

Hervé Abalain, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ACADIEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін acadien вживається в контексті наступних новин.

Attaque haineuse sur le web contre la commissaire aux langues …

... s'estime être en quelque sorte le contrepoids de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, qui défend les droits du peuple acadien. «Acadie Nouvelle, Липень 15»

Jeudis en fête. C'est parti

Leurs influences pêchées au gré des courants marins en Bretagne ou en Amérique du Nord vont du traditionnel acadien au reggae, autant ... «Le Télégramme, Липень 15»

L'historien acadien Régis Brun est décédé | ICI.Radio-Canada.ca

L'historien et romancier acadien Régis Brun n'est plus. L'homme originaire de Cap-Pelé au Nouveau-Brunswick est décédé mardi matin. «Radio-Canada, Липень 15»

Les Fêtes de la Nouvelle-France ciblent les foodies | Annie Mathieu …

Cayouche, le «Plume Latraverse acadien», offrira un spectacle le 7 août tandis que le 8 août aura lieu une reconstitution théâtralisée de la ... «LaPresse.ca, Липень 15»

Natasha St-Pier: Nouveau single « Tous Les Acadiens » en écoute !

L'histoire du peuple acadien, c'est l'histoire de tous ces peuples qui se sont battus et se battent encore pour conserver leur identité.” Natasha ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Липень 15»

Les visiteurs se font désirer dans la région Chaleur

... à celles de l'an passé, quand il y avait présentation sur le territoire du Congrès mondial acadien», affirme d'entrée de jeux Mme Gagné. «Acadie Nouvelle, Липень 15»

Acadie des terres et forêts: le 15 août sera célébré à Dégelis …

Comme suggéré après le Congrès mondial acadien 2014, les localités de l'Acadie des terres et forêts continueront de célébrer conjointement ... «Acadie Nouvelle, Липень 15»

Histoire: Le rôle de la Patente dans l'élection du gouvernement de …

À Bathurst, Louis fera la connaissance d'Albanie Robichaud un ardent militant acadien et membre de l'OJC, chez qui il fera sa cléricature de ... «Acadie Nouvelle, Липень 15»

Tourisme: excellent départ dans le Sud-Est

Même son de cloche au Village historique acadien. La 39e saison a débuté chétivement avant de prendre du poil de la bête. «Nous avons ... «Acadie Nouvelle, Липень 15»

Le public au rendez-vous au Festival Western de Saint-Quentin

L'artiste country acadien Rhéal Leblanc, qui a partagé la scène avec Julie et Dani Daraîche samedi à Saint-Quentin, était d'ailleurs très content ... «Acadie Nouvelle, Липень 15»