Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "aiguière" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА AIGUIÈRE У ФРАНЦУЗЬКА

aiguière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AIGUIÈRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО AIGUIÈRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «aiguière» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
aiguière

глечик

Aiguière

Евер - це яйцеподібний футовий контейнер з ручкою та мундштуком для зберігання води та його подачі. Це давнє слово в основному використовується сьогодні для позначення предметів мистецтва. Скоріше, ми використовуємо терміни "глечик, глечик або каравай" для позначення наших сучасних водних ваз. Етимологія цього слова пояснюється окітанною аігою "вода", за якою слідує суфікс -єра, франциалистичний в -ире. Акваманил - це середньовічний, часто зооморфний, що використовується для обмивання. Une aiguière est un récipient à pied de forme ovoïde doté d'une anse et d'un bec destiné à contenir de l'eau et à la servir. Ce mot ancien est surtout utilisé de nos jours pour désigner des objets d'art. On utilise plutôt les termes de cruche, de pichet ou encore de carafe pour désigner nos vases à eau contemporains. L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière. Un aquamanile est une aiguière médiévale, souvent zoomorphe, qui servait aux ablutions.

Визначення aiguière у французька словнику

Визначення евера в словнику - елегантна ваза з ручкою та дзьобом, яка може впливати на найрізноманітніші форми, призначені для вмісту води для обмивання пальців або рук зазвичай після їжі, вода для туалет, або вода для пиття, винятково вино, чай.

La définition de aiguière dans le dictionnaire est vase élégant avec anse et bec, pouvant affecter les formes les plus diverses, destiné à contenir de l'eau pour l'ablution des doigts ou des mains généralement après les repas, de l'eau pour la toilette, ou de l'eau pour boire, exceptionnellement du vin, du thé.

Натисніть, щоб побачити визначення of «aiguière» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AIGUIÈRE


arrière
arrière
banquière
banquière
barrière
barrière
bière
bière
boutiquière
boutiquière
busquière
busquière
clouière
clouière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
perruquière
perruquière
première
première
prière
prière
tanguière
tanguière

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AIGUIÈRE

aiguerie
aiguiérée
aiguillade
aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AIGUIÈRE

bannière
bavière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
fière
hôtelière
infirmière
journalière
molière
ouvrière
poussière
rivière
sorcière

Синоніми та антоніми aiguière в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «AIGUIÈRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «aiguière» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми aiguière

Переклад «aiguière» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД AIGUIÈRE

Дізнайтесь, як перекласти aiguière на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова aiguière з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «aiguière» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

aguamanil
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

ewer
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

सुराही
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

إبريق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

кувшин
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

jarro
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

কলস
260 мільйонів носіїв мови

французька

aiguière
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

ewer
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Wasserkrug
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

水差し
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

물병
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

ewer
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

cái bình đựng nước
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

நீண்டஜாடி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

खोजा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

ibrik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

brocca
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dzbanek
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

глечик
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

cană de apă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

κανάτα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

beker
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

ewer
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Ewer
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання aiguière

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AIGUIÈRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
62
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «aiguière» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання aiguière
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «aiguière».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AIGUIÈRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «aiguière» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «aiguière» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про aiguière

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AIGUIÈRE»

Дізнайтеся про вживання aiguière з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом aiguière та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(Remy Belluaw.) AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matières précieuses. Le mot vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés ...
Léon-Emmanuel-Simon-Joseph de Laborde, 1853
2
Glossaire français du Moyen Âge à l'usage de l'archéologue ...
(Remy Belluan.) AIGUIÈRE, vase àcontenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matrere_s (précieuses. Le mot vient de Aigue, eau, et de Aiguier, réservmr 'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés ...
Léon : de Laborde, 1872
3
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(Remy Belluau.) AIGUIÈRE, vase àcontenir l'eau, en usa e sur les tables ton. . .. . . f ]011I'S _de formes élégantes et souvent de matières ËTBCIBIISBS. Le mot vient de Aigue, eau, et de aiguier, réservoir 'eai_i. Mes citations indiqpent plusieurs ...
Léon de Laborde, 1853
4
Notice des émaux exposés dans les galeries du musée du Louvre
Imitant leJverd gay deseauiâe lamïttte. (Remy1 Bellnan.l AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau , eu usage, ,sur|Tep tabj'es,, toujours de formes èlégaiites et souvent de matièrss ni-écicus»s. Lt- tnot vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau.
Léon Emmanuel S.J. Laborde (marq. de.), 1852
5
Dictionnaire d'orfévrerie, de gravure et de ciselure ...
-—Une aiguière d'une sereine filant. dorée et esmaillée, pesant iv mares, vi onces. — Une aiguière d'un homme assis sur un coq, esmaillée, pesant vi mares. 1360. lnvent. du duc d'Anjou. Près de 150 aiguièrcs d'or et d'argent, presque toutes ...
Jacques Remy Antoine Téxier, 1857
6
Comptes de l'argenterie des rois de France au XIVe siècle
De ladicte exécucion : pour une aiguière semée d'es- maux , pesant 3 mars 5 onces 1 0 esterlins , prisiée 8 escuz le marc comme dessus, néant. De ladicte exécucion : pour une autre aiguière sem- blabe, pesant 3 mars 5 onces 1 0 esterlins, ...
Louis Douët d'Arcq, 1851
7
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
Une aiguière d'un homme assis sur un serpenta elles, dorée el esmaillee, pe- Moivj marcs. — Une aiguière d'une se rai ne lilanl , dorée et esmaillee, pesant iv marcs, vi onces. — Une aiguière d'un homme assis sur un coq, esmaillee, pesant  ...
Jacques Rémi A. Texier, 1857
8
Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...
Une aiguière d'un homme assis sur un serpent à elles. dorée et esmaillée, pesant vj mares. —Une aiguière d'une seraine filant , dorée et esmaillée, pesant iv mares, vi onces. — Une ai« uière d'un homme assis sur un coq, esmaill e, pesant vi ...
abbé Jacques-Rémi-Antoine abbé Texier, 1857
9
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matières précieuses. Le moj vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés de formes et ...
Collectif
10
Le Livre Des Appareils Pneumatiques Et Des Machines Hydrauliques
On prend une aiguière d'argent. d'étain ou de cuivre, bien faite, à long col et solide; et on la sépare en deux moitié»; dans le sens de sa longueur. par une cloison de même matière qu'elle, jusque près de son orifice, et suivant la longueur du ...
Carra de Vaux

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AIGUIÈRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін aiguière вживається в контексті наступних новин.
1
Avec Hap'Puy, les vendredis de juillet vont être animés dans le …
... la circulation entre 18 h 30 et 22 h 30 les rues Porte-Aiguière, Saint-Gilles, Saint-Jacques, Panessac, du Consulat, Étienne Médicis et Vibert. «Le Progrès, Червень 15»
2
Le Puy lance ce 26 juin les Hap'Puy vendredis
Certaines rues seront fermées à la circulation de 18h30 à 22h30 : rue Porte Aiguière, rue Saint-Gilles, rue Saint-Jacques (partie comprise entre ... «mon43, Червень 15»
3
Voile : il y aura un défi français à la 35e Coupe de l'America
... leur ambition commune de brandir la précieuse aiguière d'argent, mais qui peinaient à réunir les fonds nécessaires pour relever ce défi, ont ... «Le Monde, Червень 15»
4
Genève va accueillir l'élite mondiale de la voile qui vole
Les Classe C ont souvent plus d'un coup d'avance sur les géants engagés dans la conquête de l'aiguière d'argent. «Les innovations créées et ... «Tribune de Genève, Червень 15»
5
Décès du magnat australien Alan Bond, l'homme de l'America
... la prestigieuse compétition de voile en régate, et emporte l'aiguière en argent à Perth. Egalement suractif sur le marché de l'art, Alan Bond ... «Boursorama, Червень 15»
6
Le Portugal fait son folklore
Au départ de la Place du Martouret, un beau défilé haut en couleurs a emprunté la rue Porte Aiguière, a remonté le boulevard du Breuil, les ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Травень 15»
7
Le premier "Compte-Nickel" de la Haute-Loire est au Puy
Depuis l'an dernier, une quarantaine de comptes ont été ouverts à La Civette, rue Porte Aiguière avec la MasterCard délivrée avec. «L'Eveil de la Haute-Loire, Травень 15»
8
Un orfèvre en la matière
Et l'idée lui est venue de créer une aiguière, l'ancêtre de la carafe, avec comme originalité esthétique, de la laisser dépourvue d'anse. Telle la ... «Paris Normandie, Травень 15»
9
Trésors du ghetto de Venise
... de Hanoukkah (fête des Lumières), des lampes de synagogue, des coffrets de torah (tiq), des plats, un bassin et une aiguière. Créés par les ... «L'Italie à Paris, Травень 15»
10
Tilt, une philosophie et des ambitions
... Youth America's Cup 2013, une épreuve réservée aux 19-23 ans, organisée en marge de la conquête de la fameuse aiguière d'argent. «Le Temps, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Aiguière [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/aiguiere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись