Завантажити застосунок
educalingo
allusion

Значення "allusion" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ALLUSION У ФРАНЦУЗЬКА

allusion


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ALLUSION

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ALLUSION ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

натяк

Натяк, з латинського оголошення "вірш", а з людера: "грати" - це аллюзіо: "словесна гра" - це фігура стилю, яка складається з виклику без прямого іменування людей, подій, фактів або з нібито відомих текстів. Алюзія спонукає до швидкого примирення людей, речей, епох або місць. У свою чергу, на служіннях хвалу і сатири, натяк може бути геніальною лестощів або злочинного образу; це найчастіше делікатна літературна приготованість, іноді енергійна риса красномовства.

Визначення allusion у французька словнику

Визначення аллюзию в словнику - це фігура, за якою певні слова або фрази пробуджують у свідомості ідею людини або факт, про який чітко не говориться.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ALLUSION

collusion · conclusion · confusion · contusion · diffusion · désillusion · effusion · exclusion · extrusion · fusion · illusion · inclusion · infusion · intrusion · occlusion · perfusion · profusion · protrusion · suffusion · transfusion

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALLUSION

allumettier · allumettière · allumeur · allumeuse · allumi · allumière · allumoir · allural · allure · alluré · allusif · allusionnel · allusionner · allusionniste · alluvial · alluvien · alluvion · alluvionnaire · alluvionnement · alluvionner

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALLUSION

abstrusion · admission · affusion · délusion · exsanguino-transfusion · forclusion · immuno-transfusion · immunotransfusion · interdiffusion · leucotransfusion · malocclusion · obtusion · radiodiffusion · rediffusion · réclusion · surfusion · séclusion · thermodiffusion · télédiffusion · élusion

Синоніми та антоніми allusion в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ALLUSION» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «allusion» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «allusion» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ALLUSION

Дізнайтесь, як перекласти allusion на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова allusion з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «allusion» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

暗示
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

indicio
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

hint
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

संकेत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تلميح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

намек
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

sugestão
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

ইঙ্গিত
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

allusion
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

tanda-tanda
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Hinweis
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

ヒント
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

힌트
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

Petunjuk
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

dấu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

குறிப்பை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

इशारा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

ipucu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

suggerimento
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

wskazówka
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

натяк
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

aluzie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

υπαινιγμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

wenk
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

ledtråd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

hint
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання allusion

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALLUSION»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання allusion
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «allusion».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про allusion

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ALLUSION»

Відомі цитати та речення зі словом allusion.
1
Louis Scutenaire
Le rêve est une allusion.
2
Vladimir Jankélévitch
La ride est une allusion à la mort.
3
Patrick Modiano
Vous avez eu l'indulgence de faire allusion concernant mes livres à «l'art de la mémoire avec lequel sont évoquées les destinées humaines les plus insaisissables.» Mais ce compliment dépasse ma personne.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALLUSION»

Дізнайтеся про вживання allusion з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом allusion та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'allusion dans la littérature.:
L'allusion au coeur du fait littéraire.
Società universitaria per gli studi di lingua e letteratura francese. Convegno, Michel Murat, 2000
2
L'écran post-moderne: Un cinéma de l'allusion et du feu ...
La guerre des étoiles, le grand bleu, Diva, Les aventuriers de l'arche perdue, Pulp fiction.
Laurent Jullier, 1997
3
Proust, la mémoire et la littérature: Séminaire 2006-2007 au ...
Je partirai ici de quelques pages inédites d'un cahier de 1914 où se met en place un réseau allusion- nel relativement dense, et j'en suivrai les circuits - et les courts-circuits - jusqu'au texte définitif de 1922, dans Sodome et Gomorrhe II.
Antoine Compagnon, Jean-Baptiste Amadieu, 2009
4
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
On voit ici que Dieu dans la réponse adressée à son prophète , fait allusion à ce qui lui avoit été montré dans la vision. Mais qu'est-ce que cette branche ou cette baguette qui veille : Vlrgam vlgllantem ? Les Septante l'ont exprimé, mais sans ...
Augustin Calmet, 1820
5
L' Allusion Dans Le Texte Journalistique
L'allusion represente une modalite discursive sagacement employee au service de l'enonciation implicite.
Natalia Solovei, 2013
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Allusionncl, le. adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui lient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel. Allusiotinelleaient, adv.; d' une manière allusion- nelle; par, avec allusion. Allusionner, v. n.; faire allusion, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Allnsionismc, s. m.; système d'allusion : ce n'est «pie de ... adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui tient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel, ... Allusionner, v. n.; faire allusion, de l'allusion, des allusions.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
8
Encyclopédie littéraire: ou dictionnaire raisonné ...
ALLUSION, subst. fém. (Rhétorique.) Lusus in verbìs vel in ideis. Ce mot vient de la préposition ad & de ludere , parce qu'en efset Y allusion n'est qu'un jeu dans les pensées , ou dans les mots. On appelle faire une allusion dans les pensées ...
Étienne Calvel, 1771
9
Raymond Queneau
Une autre allusion parodiant ce poête est prononcée par le cheval Stène: " souvent je me demande quand je reverrai mon écurie natale qui m'est une province et beaucoup davantage" (FB J85). S'agirait-il ici d'une plaisanterie, c'est -à-dire ...
Carol Sanders, 1994
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Selon le Dictionnaire grammatical, 33 On 33 dira , V orateur a fait Allusion *ì ce qui s'est 33 paffé ; mais on ne diroit pas , Tout le monde a 33 approuve' /'Allusion qu'il a faite à ce qui s'est pajje, ou la fine Allusion qu'il a faite &c. Cette décision ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALLUSION»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін allusion вживається в контексті наступних новин.
1
France - Monde | Lana Del Rey met en ligne une chanson de son …
Lana Del Rey faisait allusion depuis quelques temps déjà à la sortie de "Honeymoon". Son dernier album "Ultraviolence" a été couronné de ... «Est Républicain, Липень 15»
2
Au Mexique, l'évasion de «El Chapo» inspire les chanteurs «narcos …
Grattant sa guitare dans sa chambre aux murs tapissés de photos, Nuno fait allusion à de probables complicités de la part de responsables ... «Libération, Липень 15»
3
Attentat déjoué : les suspects voulaient décapiter un militaire gradé
... les faits qui se sont récemment déroulés dans les Bouches-du-Rhône", faisant allusion au double incendie volontaire ayant eu lieu mardi. «Europe1, Липень 15»
4
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles? | Slate.fr
Mais il est bien évident aussi que cette écriture –il eut par ailleurs été intéressant de faire au moins allusion aux pratiques d'autres arts qui ne ... «Slate.fr, Липень 15»
5
Iran: Laurent Fabius devancé par Sigmar Gabriel | Vues du monde
... l'Iran puisse maintenant devenir un acteur responsable de la stabilité de son voisinage », dans une allusion à peine voilée aux agissements ... «La Croix, Липень 15»
6
Yanis Varoufakis dénonce l'accord sur la Grèce, un "nouveau traité …
Pour Yanis Varoufakis, l'accord est tout simplement un "nouveau Traité de Versailles", allusion au texte signé en 1919 entre les Alliés et ... «Le Huffington Post, Липень 15»
7
Fernando Alonso et sa belle Lara : Baiser passionné et intenses …
écrit le pilote de F1, faisant allusion au retour de sa chérie de son tournage en Amérique centrale, quand sa belle met en légende "Ma ... «Pure People, Липень 15»
8
L'inédit perturbant de Harper Lee - Le Monde
Quant à son allusion à un éventuel autre inédit encore au coffre, elle est accueillie avec suspicion par toute la presse, qui note la concomitance ... «Le Monde, Липень 15»
9
Festival d'Aix : la mise en scène de l'Enlèvement au Sérail modifiée …
Le festival d'Aix-en-Provence a décidé de modifier deux scènes de L'Enlèvement au sérail de Mozart faisant allusion au groupe État islamique ... «France Musique, Липень 15»
10
Grèce: Pour le FMI l'UE doit aller "beaucoup plus loin" sur l … - Rtbf
... 86 milliards d'euros conditionnée à l'adoption rapide de réformes à Athènes et ne fait qu'une allusion rapide à un possible allègement de la ... «RTBF, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Allusion [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/allusion>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK