Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "curé" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CURÉ У ФРАНЦУЗЬКА

curé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CURÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CURÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «curé» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

священик

Curé

Священик є католицьким священиком, який відповідає за лікування, тобто він має "заряд душ" у парафії. Він призначається єпископом, з якого він є представником і делегатом у парафії. Він повинен зізнатися і звільнити гріхів тих, хто цього бажає. Інші священики, які допомагають йому, призначаються вікаріями або звичайними священиками. Le curé est un prêtre catholique qui est chargé de la cure c'est à dire qu'il a « charge d'âmes » d'une paroisse. Il est nommé par un évêque, dont il est le représentant et le délégué dans la paroisse. Il doit confesser et absoudre les péchés des personnes qui le souhaitent. Les autres prêtres qui l'assistent sont nommés vicaires, ou prêtres habitués.

Визначення curé у французька словнику

Визначення священика в словнику є священиком, який канонічно відповідає за духовне служіння та управління парафією під владою єпископа.

La définition de curé dans le dictionnaire est prêtre canoniquement chargé du service spirituel et de l'administration d'une paroisse, sous l'autorité de l'évêque.

Натисніть, щоб побачити визначення of «curé» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CURÉ


ajouré
ajouré
assuré
assuré
capturé
capturé
défiguré
défiguré
démesuré
démesuré
dénaturé
dénaturé
entouré
entouré
figuré
figuré
fissuré
fissuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
épuré
épuré

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CURÉ

curare
curarine
curariser
curatelle
curateur
curatif
curation
curculionidé
curcuma
cure
cure-dent
cure-dents
cure-môle
cure-oreille
cure-oreilles
curée
curer
curetage
cureter
cureton

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
carburé
conjuré
demeuré
déluré
emmuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
tonsuré
torturé
écœuuré
épeuré

Синоніми та антоніми curé в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CURÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «curé» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми curé

Переклад «curé» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CURÉ

Дізнайтесь, як перекласти curé на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова curé з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «curé» в французька.

Перекладач з французька на китайська

牧师
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

sacerdote
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

priest
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

पुरोहित
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

كاهن
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

священник
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

padre
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

যাজক
260 мільйонів носіїв мови

французька

curé
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

imam
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Priester
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

僧侶
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

성직자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

Imam
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

thầy tu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பூசாரி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

याजक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

rahip
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

prete
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

ksiądz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

священик
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

preot
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

παπάς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

priester
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

präst
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

prest
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання curé

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CURÉ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
81
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «curé» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання curé
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «curé».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CURÉ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «curé» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «curé» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про curé

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CURÉ»

Відомі цитати та речення зі словом curé.
1
Los Olimarenos
Si le mensonge est un péché que l'on rachète par des prières, ce doit être pour cela que le curé passe sa journée à prier.
2
Les Nuls
Quelle est la différence entre un curé et un arbre de Noël ? Aucune : dans les deux cas, les boules, c'est pour décorer.
3
Pierre Perret
Trouvez-moi un seul curé pressé d'aller au paradis !

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CURÉ»

Дізнайтеся про вживання curé з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом curé та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Journal d'un curé de ville
Ces expériences, les leçons et les questionnements qui les ont accompagnées, j'ai souhaité en être le passeur. Ce récit à la fois intime, concret et d'une étonnante lucidité est le premier livre du père Gérard Bénéteau.
Gérard Bénéteau, 2011
2
Vie du curé d'Ars
Quelle leçon pour nous, pour nous surtout, hommes d'aujourd'hui... » M. VAN DER MEERSCH
Maxence Van Der Meersch, 2012
3
Paraboles d'un curé de campagne - Tome 2
Après le succès de son premier volume de Paraboles d'un curé de campagne, le Père Pierre Trevet récidive.
Pierre Trevet, 2007
4
Curé et presbytérium paroissial: analyse de Vatican II pour ...
Période antépréparatoire 327 1) L'inamovibilité du curé mise en question 327 2) Les droits et devoirs du curé 332 a) quant à l'amplitude du ministère du curé . . 332 b) quant aux pouvoirs du curé comme « pastor proprius » 334 2. Période ...
Jean-Claude Périsset, 1982
5
Charge pastorale du curé et coresponsabilité dans l'Eglise ...
Cet ouvrage fait une étude approfondie pour bien dégager le rôle spécifique du curé ainsi que la place et le rôle de chaque fidèle au sein de la communauté paroissiale.
Lambert Niciteretse, 2011
6
Vie nouvelle du vénérable curé d'Ars [st. J.B.M. Vianney] et ...
Le Curé d'Ars et la vierge sainte Philo- mène 151 XXXV. — Le Curé d'Ars et la très- sainte Vierge Marie 156 XXXVI. — Le saint Curé d'Ars et l'Eucharistie 162 XXXVII. — Progrès du pèlerinage à Ars 168 XXXVIII. — Des conseils du saint Curé ...
Jean François F. Darche, 1870
7
Le curé instruit par l'expérience ou vingt ans de ministère ...
Or, franchement sont-ce là des exigences ? sont- ce les sœurs qui demandent trop, ou le curé qui ne fait pas assez pour elles ? Et n'est-il pas naturel que de bonnes filles qui ont renoncé à toutes les joies du momie pour servir Dieu aient au ...
J.B. Aguettant, 1856
8
Balzac
Contexte de création Comme ta Rabouilleuse, Eugénie Grandet et La Vieille Fille , Le Curé de Tours font partie des Scènes de la vie de province. Balzac écrit rapidement l'ouvrage au printemps 1832, près de Chantilly et auprès de Madame  ...
Gilbert Guislain, 2004
9
Le double crime de l'abbé Desnoyers, curé d'Uruffe
Le 3 décembre 1956 un homme de 35 ans, prêtre de son état, assassine sa jeune maîtresse après avoir tenté de lui donner l'absolution.
Jean-Pierre Bigeault, 2008
10
Le bon curé au XIXe siècle ou le prêtre considéré sous le ...
Présence du curé dans sa paroisse ; inconvénients DES ABSENCES ET DES VOYAGES. 555 La résidence du curé dans sa paroisse est un devoir d'état des plus essentiels. — Doctrine des théologiens sur cet article. — Suites funestes des  ...
Jean-Sébastien Dieulin, Mothon, 1845

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CURÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін curé вживається в контексті наступних новин.
1
Lot : le curé de Marcilhac-sur-Célé saute en parachute - Francetv info
Pour fêter le succès de son opération de financement participatif pour rénover son église, le curé a sauté en parachute. «Francetv info, Липень 15»
2
Lot : le curé de Marcilhac-sur-Célé va sauter en parachute
Le très médiatique curé de l'abbaye de Marcilhac-sur-Célé (Lot) n'en finit pas de faire parler de lui... pour la bonne cause. Vendredi, il va ... «Francetv info, Липень 15»
3
Tour de France : mon curé chez les cyclistes
Fils d'un vendeur de cycles, c'est à la force des mollets que le prédisposé curé était alors par deux fois allé jusqu'à Rome prier aussi Jean XXIII ... «Sud Ouest, Липень 15»
4
Curé Labelle: le Roi du nord en vedette à la cathédrale de Saint …
Une exposition sur la vie et l'oeuvre du curé Labelle occupe présentement l'espace muséal de la cathédrale de Saint-Jérôme. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Липень 15»
5
Départ du curé de la paroisse Louis-Marie-Baudoin
Le père Grégoire Cieutat a célébré sa dernière messe, dimanche, en présence de nombreux fidèles des cinq communes de la paroisse. «Ouest-France, Липень 15»
6
Mon curé chez les Thaïlandaises, NRJ 12 : notre top 10 des films …
Petit voyage au pays des films au titre invraisemblable mais souvent très drôle à l'occasion de la diffusion du nanar Mon curé chez les ... «Télé Star, Липень 15»
7
Nouvelle mission pour le curé de Montbron
Le père Hugues Paulze d'Ivoy va prochainement quitter Montbron. Il a été élu chanoine régulier de Saint-Augustin, communauté de ... «Charente Libre, Липень 15»
8
Vielsalm: le curé de Grand-Halleux meurt et se fait immédiatement …
C'est ce genre de cambrioleurs qui n'ont pas hésité à profiter du décès, il y a quelques jours, du curé de Grand-Halleux (Vielsalm), l'abbé ... «La Meuse, Липень 15»
9
Frère Marie-Thomas, religieux... et curé de paroisse malgré lui
Il voulait vivre la vie monastique, il est curé de paroisse. A 68 ans, fr Marie-Thomas de la communauté de Saint-Jean est appelé dans une ... «RCF, Липень 15»
10
Un curé de la province d'Idlib aurait été enlevé
Un curé de Yacoubieh, dans la province d'Idlib (nord-ouest de la Syrie), est porté disparu depuis samedi, annonce lundi la Custodie de Terre ... «L'Orient-Le Jour, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Curé [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/cure-1>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись