Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "décasyllabe" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DÉCASYLLABE У ФРАНЦУЗЬКА

décasyllabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DÉCASYLLABE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DÉCASYLLABE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «décasyllabe» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

десятісложний

Décasyllabe

Десятиріччя - це рядок із десяти складів. У французькій поезії воно вперше використовувалося в епічній поезії, потім стало одним з основних ліричних віршів з ХІІ ст. До 16 століття, коли поступово посідало александрію. Це найчастіше розрізане асиметрично в 4 + 6: жінка я // бідна і стара, яка нічого не знає; // oncques літер не читається У центрі погляду, який я парафіянин, розмальовував Парадіс, де лежать арфи і лейтенанти, а пекло, де бризкають прокляті, хто боїться мене, іншу радість і радість. Радість, яку я маю, Висока богиня, Кому всі мають грішників регрес, Перевантажені вірою, Без примхливих або лінь: В цій вірі хочу жити і вмирати. Ми бачимо в цьому прикладі, що це розподіл коливається у формі 6 + 4. Існують також живці 5 + 5: Голод робить мрію // Великі моральні вовки; Річка йде, хмара летить; За вікном // де світиться лампа, маленькі діти мають рожеві голови. Un décasyllabe est un vers de dix syllabes. En poésie française, il fut d'abord utilisé dans la poésie épique, puis il devint un des principaux vers lyriques à partir du XIIIe siècle et ce jusqu'au XVIe où l'alexandrin prit peu à peu sa place. Il est le plus souvent découpé asymétriquement en 4+6 : Femme je suis // pauvrette et ancienne, Qui rien ne sais ; // oncques lettre ne lus. Au moutier vois // dont suis paroissienne Paradis peint, // où sont harpes et luths, Et un enfer // où damnés sont boullus L’un me fait peur, // l’autre joie et liesse. La joie avoir me fais,// haute Déesse, À qui pécheurs doivent tous recourir, Comblés de foi, // sans feinte ni paresse : En cette foi // je veux vivre et mourir. On voit dans cet exemple que ce découpage hésite avec la forme 6+4. On trouve aussi des découpages 5+5 : La faim fait rêver // les grands loups moroses ; La rivière court, // le nuage fuit ; Derrière la vitre // où la lampe luit, Les petits enfants // ont des têtes roses.

Визначення décasyllabe у французька словнику

Визначення десказарного слова в словнику складається з десяти складів. В протилежність складається з десяти складів.

La définition de décasyllabe dans le dictionnaire est qui a dix syllabes. Vers composé de dix syllabes.

Натисніть, щоб побачити визначення of «décasyllabe» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DÉCASYLLABE


astrolabe
astrolabe
cosmolabe
cosmolabe
dissyllabe
dissyllabe
dodécasyllabe
dodécasyllabe
hendécasyllabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
hexasyllabe
hystérolabe
hystérolabe
imparisyllabe
imparisyllabe
monosyllabe
monosyllabe
octosyllabe
octosyllabe
parisyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
pentasyllabe
polysyllabe
polysyllabe
quadrisyllabe
quadrisyllabe
syllabe
syllabe
trissyllabe
trissyllabe
trisyllabe
trisyllabe
énnéasyllabe
énnéasyllabe

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉCASYLLABE

décarêmer
décarrade
décarreler
décarrer
décartellisation
décasqué
décasquée
décasquer
décastère
décastyle
décathlon
décatholiciser
décati
décatir
décatissage
décatissement
décatisseur
décatisseuse
décatissure
déca

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉCASYLLABE

adobe
anglo-arabe
arabe
carabe
cottabe
crabe
cube
dabe
globe
grand-dabe
judéo-arabe
mozarabe
panarabe
pro-arabe
probe
rabe
superbe
tombe
trabe
tube

Синоніми та антоніми décasyllabe в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «décasyllabe» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DÉCASYLLABE

Дізнайтесь, як перекласти décasyllabe на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова décasyllabe з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «décasyllabe» в французька.

Перекладач з французька на китайська

decasyllabic
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

decasílabo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

decasyllabic
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

दस शब्दांश का
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

معشر المقاطع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

десятисложный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

decassilábico
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

দশস্বরা
260 мільйонів носіїв мови

французька

décasyllabe
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

decasyllabic
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

decasyllabic
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

decasyllabic
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

십 음절
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

decasyllabic
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

câu thơ mười âm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பத்து அசைகள்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

decasyllabic
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

decasyllabic
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

decasillabo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dziesięciogłoskowy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

десятісложний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

decasilabic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

δεκασύλλαβος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

decasyllabic
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

TIOSTAVIG
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

decasyllabic
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання décasyllabe

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉCASYLLABE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
34
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «décasyllabe» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання décasyllabe
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «décasyllabe».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉCASYLLABE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «décasyllabe» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «décasyllabe» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про décasyllabe

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÉCASYLLABE»

Дізнайтеся про вживання décasyllabe з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом décasyllabe та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Etudes ronsardiennes
Ces variantes positionnelles de la métrique de 55, le plus vaste champ possible de l'inscription des accents (pourtant, sur le papier, le second hémistiche du décasyllabe et celui de l'alexandrin sont équivalents), donnent au vers une grande ...
2
Ma bibliothèque poétique
2 v": le sonnet décasyllabe «Qiie n'ay-je l'arc de Ronsard, dont il lire...» (p. 6) est remplacé par un autre sonnet qui commence: «O que ne puis-je aussi bien te déduire... •• '4 r" : le sonnet décasyllabe "Mais, dont te prend cette cruellf envie.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Une traductologie de la po sie est-elle possible?: La ...
des vers des trois natures, le décompte sera conditionné et justifié par le nombre de syllabes qu'aura le vers de nature paroxytone. Les différences qui existent entre le décasyllabe et l'endecasílabo sont terminologiques et non de processus  ...
Paola Masseau, 2012
4
Noëls et chansons: en français et en patois savoyard publiés ...
Schéma vers 1 décasyllabe vers 2 décasyllabe vers 3 décasyllabe vers 4 décasyllabe vers 5 décasyllabe vers 6 décasyllabe vers-refrain décasyllabe métrique rime féminine en -ablo rime féminine en -ablo rime masculine variable rime ...
Nicolas Martin, Gaston Tuaillon, 2008
5
Poétique d'Yves Bonnefoy
LA MORALE MÉTRIQUE C'est sur cette ambition architecturale que nous pourrions clore l'étude de la métrique de Bonnefoy, en pensant à son décasyllabe comme à l'élément métrique qui représente le mieux la construction qu'il a rêvée.
Jérôme Thélot, 1983
6
L'écriture de Joachim Du Bellay: le discours poétique dans ...
L'agencement métrique 2.1.1. Le cadre du mètre C'est l'alexandrin qui a été choisi par Du Bellay, et non le décasyllabe, sans doute parce qu'il était moins héroïque et convenait mieux à son dessein de composer «une prose en ryme, ou une ...
Françoise Argod-Dutard, 2002
7
Etudes ronsardiennes
Jusqu'à cette date en effet, Ronsard appelle le décasyllabe "vers héroïque" conformément à la Deffence qui réserve cette appellation au vers "court" en général et en particulier au décasyllabe, équivalent moderne de l'hexamètre dactylique ...
Olivier Pot
8
Olivier De Magny (1529? - 1561) Etude Biographique et ...
DU RYTHME DU DÉCASYLLABE Règle. — Dans le décasyllabe, la voix appuie régulièrement sur la quatrième et la dixième syllabe de chaque vers : en d'autres termes, ce sont ces deux syllabes qui portent l'ictus. Et, comme c'est la position ...
Collectif
9
le rythme
Dès ce second recueil de vers libres, le lecteur s'aperçoit que le décasyllabe se détache et tend à dominer tous les autres mètres ; Emile Faguet n'avait pas entièrement tort quand il disait : « Je vois, moi, un rythme central, cardinal, qui est de ...
Collectif
10
La geste de Roland
Quand ce second membre passera à six syllabes, on aura le décasyllabe épique médiéval. Les faux décasyllabes, vrais ennéasyllabes de Sainte Eulalie portent le moule du grand vers du Boecis, du Saint Alexis, du Roland : « Bella's la ...
Robert Lafont, 1991

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÉCASYLLABE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін décasyllabe вживається в контексті наступних новин.
1
Bac 2015 : comment réussir l'oral de français en 1re
Il faut être très attentif au rythme du texte, aux liaisons, au respect de la métrique (un alexandrin n'est pas un décasyllabe) et vraiment montrer ... «Le Monde, Липень 15»
2
Ceci est-il une pipe ?
Je vous laisse apprécier la finesse du double sens, mais techniquement, je trouve ça bien écrit, c'est un décasyllabe, dont la césure est placée ... «France Inter, Травень 15»
3
Ronsard, pour rappeler l'émoi suscité par le « Beau »
puis de l'hymne, mais utilisera de plus en plus le sonnet en employant le décasyllabe « Mon Dieu, mon dieu, que ma maitresse est belle ! ». «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Лютий 15»
4
Vivement Valéry!
«Le vent se lève, il faut tenter de vivre»: en empruntant pour sous-titre ce décasyllabe du Cimetière marin (auquel le dernier film d'animation de ... «Slate.fr, Вересень 14»
5
«Estrange amour, qui n'as point ta pareille!»: Pierre de Brach et la …
La forme même choisie, le décasyllabe à rime plate (sauf pour les deux chœurs), alourdit la présentation et prive le poème de toute aération rythmique. «Revues.org, Червень 14»
6
Vinícius de Moraes, l'âme du poète
... manque quelques pieds pour faire l'alexandrin, le décasyllabe ou l'heptasyllabe, ses trois rythmes favoris, l'heptasyllabe (sept pieds) étant le ... «Francetv info, Жовтень 13»
7
Avignon off : Nanine ou les filles des Particules sont vraiment …
... il va chercher Voltaire et comme il l'écrit dans la brève présentation remise aux spectateurs, il en fait : "une comédie sensible au décasyllabe ... «Le Figaro, Липень 13»
8
Roland relu
... de l'ordre des laisses et des vers, mais dans un constant souci de transposition du rythme du décasyllabe épique (le texte en compte 4 000). «Le Magazine Littéraire, Січень 13»
9
Emilie Autumn – Les Fantasmes de la Rédac
Je propose qu'on forme une communauté de névrosés-aliénés-fans de corset (en plus ça rime et c'est un décasyllabe je suis poète). «madmoiZelle.com, Липень 12»
10
Alfred de Vigny : Poète, dramaturge, romancier
Il reconnaît qu'il se peut que le vers français, le vers héroïque, le décasyllabe, ait rendu impossible les longues épopées (aussi Victor Hugo, ... «CritiquesLibres.com, Жовтень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Décasyllabe [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/decasyllabe>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись