Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "octosyllabe" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА OCTOSYLLABE У ФРАНЦУЗЬКА

octosyllabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OCTOSYLLABE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OCTOSYLLABE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «octosyllabe» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

восьмісложний

Octosyllabe

Octosyllabe це рядок, що складається з восьми складів. Саме з александрією, приблизно дванадцятьма складами, і десятикласами, найстарішими і найчастіше використовуваними в класичній французькій поезії, що давно сприяло використанню навіть віршів для непарних хробаків. Октозіллабі часто зустрічається у віршах з фіксованою формою. У французькій поезії восьмидесятиліття часто використовувалося в середньовіччі. У поезії з іноземними мовами найчастіше зустрічається чотириметровий тетраметр. Романи Крітієн де Труа складаються лише з восьмискладок. Ось приклад вірші, складеної з "оксосіллаб", витягнутого з вірша "Ла одиночества" Марка-Антуана де Сент-Аманта. О! що я люблю самотність! Нехай ці святі місця вночі, далекі від світу і шум, будь ласка, моя тривога! Мій боже! що мої очі щасливі побачити ці ліси, які ... Un octosyllabe est un vers composé de huit syllabes. Il est avec l'alexandrin, vers de douze syllabes, et le décasyllabe, vers de dix syllabes, l'un des mètres le plus ancien et le plus utilisé dans la poésie classique de langue française, qui privilégia longtemps l'emploi des vers pairs à celui des vers impairs. On retrouve très souvent l'octosyllabe dans les poèmes à forme fixe. En poésie française, l'octosyllabe était fréquemment employé au Moyen Âge. En poésie avec les langues étrangères le tétramètre de quatre pieds se trouve plus souvent. Les romans de Chrétien de Troyes sont composés uniquement d'octosyllabes. Voici un exemple d'un poème composé d'octosyllabes, extrait du poème « La solitude » de Marc-Antoine de Saint-Amant. Oh ! que j'aime la solitude ! Que ces lieux sacrés à la nuit, Éloignés du monde et du bruit, Plaisent à mon inquiétude ! Mon Dieu ! que mes yeux contents De voir ces bois, qui se...

Визначення octosyllabe у французька словнику

Визначення octosyllable у словнику це те, що має вісім складів або вісім футів. Інше визначення "octosyllabe" - восьми складів або вісім футів.

La définition de octosyllabe dans le dictionnaire est qui a huit syllabes ou huit pieds. Une autre définition de octosyllabe est qui a huit syllabes ou huit pieds.

Натисніть, щоб побачити визначення of «octosyllabe» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OCTOSYLLABE


astrolabe
astrolabe
cosmolabe
cosmolabe
dissyllabe
dissyllabe
dodécasyllabe
dodécasyllabe
décasyllabe
décasyllabe
hendécasyllabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
hexasyllabe
hystérolabe
hystérolabe
imparisyllabe
imparisyllabe
monosyllabe
monosyllabe
parisyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
pentasyllabe
polysyllabe
polysyllabe
quadrisyllabe
quadrisyllabe
syllabe
syllabe
trissyllabe
trissyllabe
trisyllabe
trisyllabe
énnéasyllabe
énnéasyllabe

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OCTOSYLLABE

octobasse
octobassiste
octobre
octobriste
octocoralliaires
octogénaire
octogénat
octogénique
octogonal
octogone
octogyne
octophylle
octoploïde
octopode
octopodes
octosyllabique
octroi
octroiement
octroyé
octroyer

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OCTOSYLLABE

adobe
anglo-arabe
arabe
carabe
cottabe
crabe
cube
dabe
globe
grand-dabe
judéo-arabe
mozarabe
panarabe
pro-arabe
probe
rabe
superbe
tombe
trabe
tube

Синоніми та антоніми octosyllabe в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «octosyllabe» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OCTOSYLLABE

Дізнайтесь, як перекласти octosyllabe на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова octosyllabe з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «octosyllabe» в французька.

Перекладач з французька на китайська

octosyllable
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

octosílabo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

octosyllable
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अष्टपद का
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

لفظ من الشعر ثماني المقطع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

восьмисложный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

octissílabo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অষ্টস্বর শব্দ
260 мільйонів носіїв мови

французька

octosyllabe
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kata bersuku lapan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

octosyllable
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

octosyllable
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

팔 음절의 단어
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

octosyllable
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

chữ tám âm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

எட்டு அசைகளைக் கொண்ட கவிதை வரி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

octosyllable
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

sekiz heceli kelime
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

ottonario
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

ośmiozgłoskowiec
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

восьмісложний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

octosyllable
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

octosyllable
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

achtlettergrepig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

octosyllable
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

octosyllable
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання octosyllabe

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OCTOSYLLABE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
36
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «octosyllabe» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання octosyllabe
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «octosyllabe».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OCTOSYLLABE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «octosyllabe» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «octosyllabe» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про octosyllabe

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OCTOSYLLABE»

Дізнайтеся про вживання octosyllabe з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом octosyllabe та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La poétique du vers: Jorge Guillén : "Aire nuestro"
L'octosyllabe : une clarté sonore. Dans la classification donnée par le Pinciano des « mètres castillans » figuraient aussi l'octosyllabe et son « pie quebrado », le tétrasyllabe.87 En revanche le pentasyl- labe, variante du vers adonique latin ...
Patrice Bonhomme, Nadine Ly, 1996
2
Het recht van de kerk met betrekking tot handelingen van ...
METRIQUE COMPARER DE L'OCTOSYLLABE FRANCAIS ET ALLEMAND. DU PIERROT LUNAIRE D' ALBERT GIRAUD A SA TRADUCTION PAR OTTO ERICH HARTLEBEN Jean-Michel GOUVARD Le recueil Pierrot lunaire d'Albert Giraud ...
Otto Erich Hartleben, Mark Delaere, Jan Herman, 2004
3
Noëls et chansons: en français et en patois savoyard publiés ...
Refrain Couplets 1 octosyllabe 2 octosyllabe 3 v. de 6 syllabes 4 octosyllabe 5 octosyllabe 6 v. de 6 syllabes Schéma métrique 1 octosyllabe rime masculine en -ey 2 octosyllabe rime féminine en -eille 3 octosyllabe rime masculine en -ey 4 ...
Nicolas Martin, Gaston Tuaillon, 2008
4
L'envers de la tapisserie: vingt-six études sur le tissu ...
C'est l'heure pure où dans les rues, Dieu fait germer la vie d'avant- mémoire ( Verset de dix-huit syllabes : lisible en un octosyllabe, 4-4, et un décasyllabe, 4/ 2- 4.) 8. Tous les éléme/rts amphib/és rayonnât comme des sole/ls. (Verset de seize  ...
Jean-Charles Gateau, 2007
5
Sotise a huit personnaiges [Le Nouveau Monde]
818 six est omis, mais l'omission n'est pas nécessaire pour rétablir l'octosyllabe; v.830, l'article une est omis, mais l'octosyllabe est parfait si l'on comptait veez et piesse pour une syllabe chacun; v. 978 ung est supprimé, mais l'octosyllabe est ...
Olga Anna Duhl, 2005
6
S... comme stylistiques: Propositions pour l'ethnostylistique
Les vers 12 et 13 sont deux alexandrins précédés d'un octosyllabe et suivis d'un septasyllabe. Cette disposition montre que la structure de la fable est couée. C' est ce que confirme le cliché rythmique et d'identification des vers ciaprès : V. 1 4/  ...
Gervais Mendo Ze, Gérard Noumssi, Alphonse Tonye, 2009
7
Rousseau et l'art du roman
Il conclut que les rythmes pairs prédominent et que le vers de base est l' octosyllabe. S'il avait étudié le paragraphe suivant, tout aussi lyrique, avec la même méthode, il aurait pu conclure à la prédominance des rythmes impairs : Je le sens, ...
Jean-Louis Lecercle, 1979
8
Les premiers romans français et autres études littéraires et ...
Le poète y a utilisé l'octosyllabe, comme l'auteur de Gormont et Isembart, l' octosyllabe coulé dans la courte laisse archaïque des chansons de geste les plus anciennes, et ce moule épique est le seul •trait qui disparaîtra, l'octosyllabe  ...
Guy Raynaud de Lage, 1976
9
Les plaisirs interdits
Pour traduire l'octosyllabe espagnol « como se burlade Dios », nous avons fait appel une nouvelle fois à l'hexamètre. L'heptasyllabe, peu canonique en français , ne permettait pas au lecteur d'isoler ce fragment très repérable à l'ouïe d'un ...
Luis Cernuda, Zoraida Carandell, 2010
10
La repetition: Etude linguistique et rhétorique
... courbe d'intensité qui la caractérisent + répétition syllabique: il y a permanence de l'octosyllabe, tandis que chaque occurrence de la reprise repose elle-même sur une répétition syllabique intérieure, due à la permanence du tétrasyllabe), ...
Madeleine Frédéric, 1985

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OCTOSYLLABE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін octosyllabe вживається в контексті наступних новин.
1
L'Histoire des arts, la lutte contre l'ennui
... sur les techniques de production d'une bouse andalouse à deux balles ou sur l'analyse d'un octosyllabe recherché tel que « l'oseille est la ... «AgoraVox, Травень 15»
2
Dernier espoir
L'octosyllabe a moins de "respiration"que l'alexandrin, on est plus près du ressenti, du spontané. Et moins de mouvement que les impairs: on ... «Le Club de Mediapart, Квітень 15»
3
Trente ans qu'ça dure… Et alors ?
... ou de la pose, de l'alexandrin et de l'octosyllabe. L'érudition s'appuie sur le non-sens et les calembours faisant la nique aux contrepèteries. «Le Monde, Грудень 14»
4
Stress, l'homme qui voulut être rap
Au fil du temps, Andres Andrekson, le musicien le plus célèbre de Suisse, s'est muté en une sorte de Christine Angot de l'octosyllabe. Toute la ... «Le Temps, Листопад 14»
5
Journée d'agrégation de Lettres (MA, XVIIe, XIXe s.)
9h30-10h30 Catherine Croizy-Naquet (U. de Paris III) : « L'octosyllabe dans l'Eneas, ferment de nouvelles poétiques ». 11h-12h Agathe Sultan ... «Fabula, Листопад 14»
6
Georges Brassens. Journal et autres carnets inédits
Sans oublier la forme, l'octosyllabe que Brassens affectionnait, l'enjambement dont il usait souvent, et ces accords de musique incongrus, ... «Mediapart, Листопад 14»
7
Pour un manuel de construction d'auteur à l'usage des christiniens
Contrairement à ce qu'écrit D. Roch, le récit repasse définitivement à l'octosyllabe à partir du vers 253, ce qui invalide son analyse stylistique ... «Fabula, Квітень 14»
8
[Entretien] Musique. Grégoire intarissable sur la chanson d'amour
Pour moi, écrire de manière rythmique, en octosyllabe (huit syllabes) ou en alexandrin (douze) me paraît évident. J'aime Brel et Radiohead, les ... «Jactiv, Вересень 13»
9
Sur la scène de l'Aréa, à Aire-sur-la-Lys, Dieu, roi, empereur et …
... et pour l'ancien président, une prose empreinte d'emphase. Enfin, Jeanne s'exprime en octosyllabe. « La jeune fait la leçon aux trois grands, ... «La Voix du Nord, Вересень 13»
10
Une amitié hors du commun
Avec Bleus Horizons, il s'est emparé de Jean de La Ville de Mirmont - un nom bien long, "un octosyllabe", pour une existence très courte ... «leJDD.fr, Лютий 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Octosyllabe [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/octosyllabe>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись