Завантажити застосунок
educalingo
déchaînement

Значення "déchaînement" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DÉCHAÎNEMENT У ФРАНЦУЗЬКА

déchaînement


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DÉCHAÎNEMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DÉCHAÎNEMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення déchaînement у французька словнику

Визначення розкриття в словнику - це розв'язання дій; результат цієї дії. Акт, за допомогою якого людина дає свободу, віднімаючи свої ланцюги. Насильницькі вибухи, звільнення довгих містяться сил. Стан хвилювання або екстремальної агітації. Насильницьке прояв природної сили, індивідуального або колективного відчуття.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DÉCHAÎNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉCHAÎNEMENT

déchaîné · déchaînée · déchaîner · déchant · déchanter · déchaperonner · décharge · déchargé · déchargement · déchargeoir · décharger · déchargeur · décharmer · décharné · décharnement · décharner · déchasser · déchauler · déchaumage · déchaumer

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉCHAÎNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Синоніми та антоніми déchaînement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DÉCHAÎNEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «déchaînement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «DÉCHAÎNEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «déchaînement» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «déchaînement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DÉCHAÎNEMENT

Дізнайтесь, як перекласти déchaînement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова déchaînement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «déchaînement» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

乱闹
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

alboroto
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

rampage
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

हिसात्मक आचरण
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

ثورة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

буйство
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

alvoroço
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

ছোটাছুটি
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

déchaînement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

mengamuk
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Randale
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

大暴れ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

날 뛰기
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

rampage
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

hung hăng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

ஈடுபடுகிறார்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

बेफाम वागणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

tantana
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

furia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

szał
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

буйство
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

ieșire violentă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

τρέχω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

rampage
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

framfart
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

rampage
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання déchaînement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉCHAÎNEMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання déchaînement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «déchaînement».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про déchaînement

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DÉCHAÎNEMENT»

Відомі цитати та речення зі словом déchaînement.
1
Léon Blum
Que redoute-t-on quand un homme fixe sa vie avant d'avoir “mené la vie de garçon” ? On craint que la solidité du mariage ne résiste pas au déchaînement subit de l'instinct viril. Juste crainte, mais qui n'est pas moins fondée pour la femme.
2
Edgar Morin
La guerre est beaucoup plus qu'agression et conquête, c'est une suspension des contrôles de "civilisation", un déchaînement ubrique des forces de destruction.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÉCHAÎNEMENT»

Дізнайтеся про вживання déchaînement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом déchaînement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La souffrance à distance: morale humanitaire, médias et ...
Il est le « déchaînement même » (idem) et son livre Les Cent vingt journées de Sodome, qui n'est pas de l'ordre de l'écriture, mais de l'acte — puisque Sade n' est en rien un « littérateur » (L. 244)54 — , « domine en un sens tous les livres ...
Luc Boltanski, 1993
2
Idée de la Babylone spirituelle prédite par les saintes ...
Placer ensuite le déchaînement de Satan : supposer un nouvel accomplissement de l' Apocalypse dans le sens que nous avons suivi jusqu'ici, qui regarde le renouvellement de l'Eglise par la. conversion de Juifs & du monde entier.
Jean-Baptiste de Beccarie de Pavie Fourquevaux, 1733
3
Idée de la Babyloue spirituelle prédite par les saintes ...
Placer ensuite le déchaînement de Satan : supposer un nouvel accomplissement de l'Apocalypse dans le sens que nous avons suivi jusqu'ici , qui regarde le renouvellement de l'Eglise par la conversion de Juifs & du monde entier. Concevoir ...
Jean Baptiste R. Pavie de Fourquevaux, 1733
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il paraît que ce verbe est plus usité' dans les temps composés que dans les temps simples. Par quelle trahison le cruel m'a déçue ! (Racine, lphigénie.) Quand ma foi vous a-t-elle déçue ? (luni, Phèdre.) Déchaînement. Substantif masculin.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
|Rac, Iphig., act. V, se. m, 41.) Cruelle ! quand ma Coi roui a-t-ello déçue ? (Rac, Phéd., acl. I, se. m, 81.] DÉcHAiNEHFNT. Subst.m. II ne se dit qu'au figuré. On ne dit pas le déchaînement d'un prisonnier, pourdire l'action de lui ôter seschaines ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Arcanes
Le. grand. déchaînement. Au-dessus de la lande, dans le ciel de juin, Une masse grise écrasait tout l'horizon. On entendait de sourds grondements nés au loin, Et un fort souffle humide courbait les moissons. La lumière fuyait à l'avant des ...
Pierre Arzalier, 2011
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
DÉCHAÎNEMENT, s. m. Action de déchaîner, de ce qui est déchaîné. | Ne se dit qu'au figuré, pour signifier un emportement extrême par des discours violents ou injurieux. Le déchaînement des passions. Le déchainemenl delà haine, de la ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
Le monde n'est pas, comme Sade à la limite le représenta, composé de lui- même et de choses. La position de Bataille indique clairement, comme le souligne Nancy, que si la communauté est du côté du déchaînement des passions, c'est au ...
Sylvain Santi, 2007
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
DÉCHAÎNEMENT [dejenmdj n. m. . LE DÉCHAÎNEMENT: le fait de se déchaîner, de devenir violent. Le bateau a pu s'abriter avant le déchaînement de la tempête. - Nous craignons un déchaînement de violence sociale. S explosion. > ...
Josette Rey-Debove, 2013
10
L'Enfant criminel
Il nous suffit de nous reporter à nos propres souvenirs pour retrouver cette impression de jaillissement, de tourbillon, de déchaînement, caractéristique de cet âge. La vie affective se réveille comme la nature au printemps et le paysage qu'on y ...
Pierre Bellemare, Jean-François Nahmias, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÉCHAÎNEMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін déchaînement вживається в контексті наступних новин.
1
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
... de la réussite individuelle, déchaînement récurrent de la violence, mais aussi intransigeance de la loi et glorification des valeurs collectives. «Atlantico.fr, Липень 15»
2
L'altercation a été violente - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Les pompiers ont également pris en charge une femme choquée par ce déchaînement de violence qui n'a, heureusement, pas provoqué des ... «la Nouvelle République, Липень 15»
3
Tour de France. Richie Porte (Sky) frappé par un spectateur - Tour …
Le coureur australien a été, selon lui, victime de la rage de certains spectateurs. Le succès de son équipe sera la cause d'un déchaînement de ... «Le Télégramme, Липень 15»
4
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
“Rien ni personne“, parce qu'on ne personnifie pas le Mal, il lui suffit de son impulsion d'anéantissement, évidente depuis le “déchaînement de ... «de defensa, Липень 15»
5
Violences à Dinan. « Ceux qui y ont assisté étaient terrifiés …
Je ne veux ni minimiser les événements, ni les exagérer. Mais ce qui s'est passé cette nuit-là n'est pas anodin. Ce déchaînement de violences ... «Le Télégramme, Липень 15»
6
Cinéma Lyon : critique du film Dheepan par Christophe Chabert …
Sauf que ce déchaînement de violence est aussi une manière de rédemption pour le personnage, et un constat d'échec pour le pays. «Le Petit Bulletin Lyon, Липень 15»
7
Mgr Rault, « l'évêque du Sahara » dresse un état des lieux après …
Devant ce déchaînement de violences et de haine, les autorités algériennes privilégient la répression. Une solution qui paraît insuffisante aux ... «La Croix, Липень 15»
8
Le buste de Napoléon saccagé sur l'Île d'Aix - Corse Net Infos
Il y a eu un vrai déchaînement de violence sur ce monument", a déclaré Alain Burnet à l'AFP, confirmant une information de FranceTVinfo. «Corse Net Infos, Липень 15»
9
Malgré son succès d'audience hier soir, Twitter s'est déchaîné …
... est arrivé leader sur la TNT en réunissant 769 000 téléspectateurs soit 4% de parts de marché, mais cela n'a pas empêché un déchaînement ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Липень 15»
10
Dedefensa.org : 25 siècles de civilisation brûlent
... devenue contre-civilisation a fait à partir du “déchaînement de la Matière” (voir notamment le 21 novembre 2013 et le 1er décembre 2013). «de defensa, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Déchaînement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/dechainement>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK