Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "deuil" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DEUIL У ФРАНЦУЗЬКА

deuil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DEUIL

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DEUIL ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «deuil» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
deuil

траур

Deuil

Скорбота - це реакція та почуття печалі після смерті коханого. Часто пов'язані з стражданням, горе також розглядається як необхідний процес порятунку, який називається стійкістю. Коли подія спричиняє кризу в житті людини, в ситуації, яка склалася до того часу, відбуваються кардинальні зміни. Траур також має значення "остаточної втрати" об'єкта, який може зберігати індивід. Траур є активним процесом, кажуть, "сумувати". Особа в траурі може здатися атараксом, і страждає від депресивного стану більш-менш інтенсивним, але внутрішній шлях робиться. Спочатку непросто виділити те, що для людини є позитивним. Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir. Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler ataraxique, et souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne.

Визначення deuil у французька словнику

Визначення трауру в словнику - це біль, скорбота, глибока печаль, яка виникає внаслідок чиєїсь смерті.

La définition de deuil dans le dictionnaire est douleur, affliction, profonde tristesse que l'on éprouve à la suite de la mort de quelqu'un.

Натисніть, щоб побачити визначення of «deuil» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DEUIL


bouvreuil
bouvreuil
breuil
breuil
cerfeuil
cerfeuil
chevreuil
chevreuil
demi-deuil
demi-deuil
faudesteuil
faudesteuil
fauteuil
fauteuil
maxi-fauteuil
maxi-fauteuil
montreuil
montreuil
mototreuil
mototreuil
seuil
seuil
treuil
treuil
écureuil
écureuil

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DEUIL

tumescent
deuilleur
deuilleuse
deus ex machina
deutéranomal
deutéranomalie
deutéranope
deutéranopie
deutéranopique
deutéranormal
deutergie
deutérium
deutéro-canonique
deutéro-malais
deutéro-malaise
deutérogame
deutérogamie
deuteron
deutéron
deutéronome

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DEUIL

accueil
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fenouil
fil
gail
il
mail
mil
outil
pencil
portail
profil
souil
tribouil
verrouil

Синоніми та антоніми deuil в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DEUIL» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «deuil» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми deuil

АНТОНІМИ «DEUIL» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «deuil» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми deuil

Переклад «deuil» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DEUIL

Дізнайтесь, як перекласти deuil на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова deuil з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «deuil» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

luto
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

mourning
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

शोक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الحداد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

траур
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

luto
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

শোক
260 мільйонів носіїв мови

французька

deuil
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

berkabung
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Trauer
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

비탄
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

mourning
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tang chế
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

துக்கம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

दु: ख
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

yas
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

lutto
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

żałoba
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

траур
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

doliu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

πένθος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

rou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

sorg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

sorg
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання deuil

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DEUIL»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
92
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «deuil» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання deuil
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «deuil».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DEUIL» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «deuil» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «deuil» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про deuil

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DEUIL»

Відомі цитати та речення зі словом deuil.
1
Roger Judrin
Le sage fait son deuil de sa mort.
2
Jacques Derrida
Un pardon qui conduit à l'oubli, ou même au deuil, ce n'est pas, au sens strict, un pardon. Celui-ci exige la mémoire absolue, intacte, active - et du mal et du coupable.
3
Albert Willemetz
Les chapeaux, le deuil et les scrupules ne se portent plus.
4
Lucrèce
Voilà le miroir où la nature nous présente ce que l’avenir nous préserve après la mort. Y voit-on apparaître quelque image horrible, quelque sujet de deuil ? N’est-ce pas un état plus paisible que n’importe quel sommeil ?
5
Gaston Andréoli
Pour honorer les morts, les uns portent leur deuil, les autres leurs bijoux.
6
Francis Dannemark
Les écrivains sont des gens étranges qui font leur deuil des choses qu’ils n’ont pas encore perdues.
7
Eve Belisle
Une maladie, un deuil, on en parle... mais un chagrin d'amour scelle les mots au bord des lèvres comme si une incompréhensible pudeur devait les retenir nous empêchant de les communiquer aux autres.
8
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
9
Hafid Aggoune
Il n’y a qu’une liberté, et son nom sera toujours écrit avec les lettres du sacrifice et du deuil.
10
Madame de Staël
La gloire est le deuil éclatant du bonheur.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEUIL»

Дізнайтеся про вживання deuil з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом deuil та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Deuil et santé
Faut-il s'en tenir aux antidépresseurs? Ne peut-on faire du deuil l'objet d'une élaboration, d'une expérience au sens philosophique du terme? Quelles sont les répercussions du deuil sur la santé?
Marie-Frédérique Bacqué, 1997
2
Deuil et littérature
La tâche du deuil ? " Maintenir vivant comme objet perdu " celui ou celle que nous avons perdu.
Pierre Glaudes, Dominique Rabaté, 2005
3
Vivre le deuil au jour le jour: La Perte d'une personne proche
C’est pourquoi Christophe Fauré a fait une nouvelle édition remaniée et augmentée de son livre. À l’aide de nombreux exemples, il en explique le cheminement, selon la nature du lien au défunt, les circonstances du décès, avec ...
Christophe Docteur Fauré, 2012
4
Vivre le deuil en famille: des pistes pour traverser l'épreuve
Perdre un être proche, un parent, un conjoint, un frère, une sœur, un enfant. c'est traverser un moment sombre et difficile de la vie.
Rosette Poletti, Barbara Dobbs, 2001
5
Travail de Deuil, Travail de Vie
Après de nouvelles considérations théoriques, l'auteur présente plusieurs cas cliniques de deuil interminables qui peuvent être des deuils connus mais non élaborés, des deuils infaisables parce qu'inconscients ou encore des deuils qu ...
Gabrielle Rubin, 1998
6
Faire son deuil, vivre un chagrin: Un guide pour les proches ...
Le deuil est une lourde charge pour le corps, et cela peut se manifester par de multiples réactions physiques : perte d'appétit ou boulimie, amaigrissement, perte d'énergie, fatigue excessive, perte du désir sexuel, ou augmentation de celui-ci, ...
Manu Keirse, 2005
7
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
8
Un deuil dangereux: WIlliam Monk
Heureusement, sa complice Hester Latterly viendra lui prêter main-forte. " En plongeant son héros dans le Londres des années 1850 avec délectation et sadisme, Anne Perry est entrée dans la cour des plus grands.
Anne PERRY, 2011
9
Le deuil d'un pays imaginé: rêves, luttes et déroute du ...
Marcel Martel nous livre ici une fascinante étude historique et politique des rapports entre ces communautés de 1867 à 1975, année précédent l’élection du Parti Québécois.
Marcel Martel, 1997
10
Le deuil impossible: Familles et tiers pesants
On observe également un autre cas particulier : celui du fantôme de l'enfant qui n 'est jamais né, reflet du deuil de la procréation impossible. Un exemple en est donné dans la pièce d'Albee : « Qui a peur de Virginia Woolf » déjà évoqué au ...
Edith Goldbeter-Merinfeld, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEUIL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін deuil вживається в контексті наступних новин.
1
Mort du Niçois Jules Bianchi. Le monde de la F1 en deuil
Jules Bianchi pendant le Grand Prix de Formule 1 à Melbourne, le 14 mars 2013. PHOTO/AFP GREG WOOD. Le jeune Niçois Jules Bianchi, ... «L'indépendant.fr, Липень 15»
2
Drapeaux en berne : la région est en deuil - La Nouvelle Union
Victoriaville est en deuil aujourd'hui après la perte de cette femme qui a marqué la région durant ses 21 ans à titre de mairesse. En guise de ... «Nouvelle Union, Липень 15»
3
La RTS en deuil: Le cameraman Nazirou Bâ n'est plus ! - Leral.net
L'irréparable a encore frappé la radiodiffusion télévision sénégalaise. Le cameraman de la RTS Nazirou Bâ est décédé jeudi matin aux ... «S'informer en temps réel, Липень 15»
4
Services domaniaux – Une journée de deuil pour les syndicats
Un an après la suspension de l'attribution de terrains, les syndicats du service des domaines portent le deuil. Les revendications continuent. «L'Express de Madagascar, Липень 15»
5
Aux Pays-Bas, le difficile deuil des familles un an après le crash du …
Un an a passé depuis le crash du vol Amsterdam-Kuala Lumpur de la Malaysia Airlines, abattu le 17 juillet 2014 au-dessus de l'Ukraine. «Le Monde, Липень 15»
6
Les scouts de Martinique sont en deuil - martinique 1ère
Les scouts de Martinique sont en deuil. Marinique 1ère; Publié le 16/07/2015 | 20:01, mis à jour le 16/07/2015 | 22:07. Le monde du scoutisme est sous le choc ... «Martinique 1ère, Липень 15»
7
La fête juive de Tisha béav : entre deuil et espoir national | Dreuz.info
Le deuil du 9 Av est un deuil artificiel : comme nous n'avons jamais connu le Temple, il ne nous manque pas trop. Nous sommes comme un ... «Dreuz Info, Липень 15»
8
Jordin Sparks a mis 21 jours à faire le deuil de sa séparation
La star de la pop, Jordin Sparks, a suivi les conseils de sa mère et s'est donné 21 jours pour faire le deuil de sa relation avec le chanteur de ... «Canoë, Липень 15»
9
L'Association Malienne des personnes de petite taille en deuil : La …
Mme Kéïta Niagalé Traoré dite Makourouni, présidente d'honneur de l'Association Malienne des Personnes de Petite Taille est décédée le ... «Journal Le Ségovien, Липень 15»
10
Mort de Satoru Iwata, le monde des jeux vidéo en deuil
C'est il y a quelques jours, le 11 juillet 2015, que Satoru Iwata nous a quitté, terrassé par une tumeur. Depuis bien longtemps dans le monde ... «Xboxygen, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Deuil [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/deuil>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись