ЩО DRAVEUR ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
Draveur
Лісоруби - головним чином лісоруби, які після повної зими в лісі спускаються в лісі, що зберігаються на озері, і зроблені з даху дерев, що виготовляються з дерева та льоду під час відтавання. Транспортний засіб був названий кліткою для транспортування деревини або товарів. За дорученням майстра клітини їхні обов'язки полягають в маневруванні клітки довгими веслами, витягненням клітки в човні без вітру і спостереження за скелями та берегами, щоб уникнути необхідності бігти на мілину. Люди зберігають почуття, щоб вони могли швидко реагувати на небезпеку: бурхливу воду порогів, свисток, вогонь або звук туману з іншої команди кліток, що повідомляють про перешкоду тощо.
Визначення draveur у французька словнику
Визначення драйвера в словнику полягає в тому, щоб плавати дерев'яні стовбури на водотоці, щоб прокласти їх до місця призначення.
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DRAVEUR»
Дізнайтеся про вживання
draveur з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
draveur та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'émergence des classiques: la réception de la littérature ...
ROCNOIR écrit par exemple: «si Un homme et son péché avait été le point de
départ d'une véritable littérature canadienne-française, on peut dire que Menaud,
maitre-draveur est un élan prodigieux». \» Menaud, maitre-draveur», op. cit.] 89.
2
Relecture de l'oeuvre de Félix-Antoine Savard
Menaud, maître- draveur face au Canada anglais DONALD SMITH Université
Carleton Comparer les deux traductions de Menaud, maître-draveur : Boss of the
River et Master of the River, voilà un sujet auquel je n'avais pas beaucoup pensé
...
Roger Le Moine, Jules Tessier,
1999
C'est peut-être vrai, ajouta Maurice, mais celui de draveur n'a rien à lui envier. —
C'est quoi, un draveur ? demandèrent plusieurs voix. — Eh bien mes louvarts,
répondit Félix, quand les bûcherons ont débité les grumes, celles-ci sont ...
4
Comparing migration: the literatures of Canada and Québec
D'une part, Menaud, maître-draveur du Québécois Félix- Antoine Savard, œuvre
hautement symbolique, raconte les affres occasionnées par l'empiétement des «
étrangers» (1 13) - vocable récurrent - venus de l'extérieur dans le territoire ...
Marie J. Carrière, Catherine Khordoc,
2008
n AUBERGE DU DRAvEUR 85, rue Principale nord ✆ 819 449 7022 – 1 877 449
7022 www.aubergedraveur.qc.ca Occupation double à partir de 94 CAN $. Près
de 60 chambres, studios et suites. Forfaits disponibles. Spectacles. Salle de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette,
2010
au pays du Québec rien ne doit mourir et rien ne doit changer34. Plus de vingt
ans plus tard Félix-Antoine Savard emprunte le souffle poétique de Maria
Chapdelaine en écrivant Menaud, maître-draveur. Menaud, écrit Narcisse
Desgagné, ...
7
Utopies américaines au Québec et au Brésil
Chapitre 2 Les « eaux » comme lieu de passage dans Menaud maître-draveur et
Mar morto Pour essayer de rapprocher deux ouvrages si éloignés
géographiquement, il faut tout d'abord prendre en compte que les critiques ont
toujours hésité ...
Lícia Soares de Souza,
2004
8
Aspects diachroniques du vocabulaire
... bois pour draver pitoune à draver draveur (var. driveur, driver, dravier) draveur
de large draveur de terre maître-draveur campeur de draveurs Plusieurs autres
emprunts présentent ce caractère de productivité en générant 1 52 Pierre Auger.
Danielle Candel, Danielle Candel, François Gaudin (Sous la direction de)
9
Monseigneur de Charlevoix: Félix-Antoine Savard, 1896-1982
la lueur d'un fanal faisait housse sur la croupe des bœufs rentrant du labour38.
Le texte initial de Menaud maître-draveur, celui de 1937, a maintenant été
republié. Il est certain que l'auteur ne l'aurait pas permis de son vivant, cette
version ...
10
Randonnée pédestre au Québec
9 centre de services Le Draveur Ce court sentier mène à un beau point de vue
sur les HautesGorges et la rivière Malbaie. I Le Pied des sommets } H ' boucle de
0,5 km 1 60 m :) centre de services Le Draveur Cette petite boucle peut être ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DRAVEUR»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
draveur вживається в контексті наступних новин.
Le dépassement selon Helen Doyle
... à Saint-Irénée, au monseigneur poète de Saint-Joseph-de-la-Rive Félix-Antoine Savard, le père de Menaud, maître-draveur, Jean Leblond, ... «Le Devoir, Червень 15»
Les Canadiens complètent la liste des 100 livres incontournables
Le roman du terroir (Menaud, maître draveur, Un homme et son péché...) et la fresque familiale (Les chroniques du Plateau Mont-Royal, ... «Radio-Canada, Травень 15»
Signature Laurentides lance un appel à la population
VOL. Le 31 mars dernier, le Draveur conçu et réalisé par le sculpteur-ébéniste Mathieu Patoine a été volé à Val-David. Cette œuvre de bois se ... «Journal Le Nord, Травень 15»
Le mystère MacPherson ou l'histoire d'une quête
Elle découvre qu'il n'était pas un draveur comme le dit le poète mais bien un ingénieur chimiste noir immigré de la Jamaïque et un voisin de la ... «Radio-Canada, Травень 15»
Le parc des Hautes-Gorges fait le plein de nouveautés
... et nouveau sentier de randonnée de 9 km longeant la rivière Malbaie pour relier le camping du Cran au centre de services du Draveur. «LaPresse.ca, Квітень 15»
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie …
Ce nouveau sentier de 9 km relie le camping du Cran au centre de services du Draveur, et ce, en passant par le camping du Pin-Blanc. «CNW Telbec, Березень 15»
Les voies seront réduites de longs mois sur le pont des Draveurs à …
Les quelque 107 000 conducteurs qui empruntent quotidiennement le pont des Draveurs, dans le secteur de Gatineau, devront prendre leur ... «Radio-Canada, Березень 15»
Doigt d'honneur et volte-face au menu
... senties venant d'un groupe clairement rangé derrière Pascal, Kovalev, qui a davantage le gabarit d'un bûcheron ou d'un draveur, a été pesé ... «Radio-Canada, Березень 15»
Anne-Marie Hamel: la gardienne des traditions
«Les jeunes ne savent pas ce qu'étaient un forgeron, une tisserande, un draveur, déplore-t-elle. Ce n'est pas si loin que ça: je connais un gars ... «LaPresse.ca, Лютий 15»
Une grande nouvelle: M. Péladeau dit toujours contrôler Québecor
... de son roman Maria Chapdelaine, citation reprise par Mgr Félix-Antoine Savard dans Menaud maître draveur. Mgr Savard était conservateur. «Sorel-Tracy Magazine, Лютий 15»