Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "dulcinée" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DULCINÉE У ФРАНЦУЗЬКА

dulcinée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DULCINÉE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DULCINÉE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «dulcinée» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
dulcinée

Дульсінея

Dulcinée

Дулькінея є вигаданим персонажем з роману Мігеля де Сервантеса, Дон Кіхота. Це згадується, але не з'являється. Вона також відома під назвами Дульсінея Тобосская, Aldonza Лоренцо і Aldonza з Toboso. Одержимий традиції лицарства, Дон Кіхота, шукаю жінку він може присвятити свої майбутні подвиги, його серце на цьому простого селянина, який живе в місті Кіхота, Aldonza Лоренцо, він був закоханий в юності без ніколи не наважувався сповідувати своє полум'я. У її уяві вона стала найкрасивішою з жінок, чиї якості він іноді описує ретельно. Санчо Панса Дон Кіхот змусили повірити, що досить потворний мужик насправді Дульсінея, якого заклинання було кинуто на шоу, а також, і Кіхота вірив. Пізніше в романі, Кіхота мрії Дульсінея і герцога і герцогині потім знайти молодого хлопчика, вони переодягаються Дульсінея. У іспанському часі Дулькінеа - це дуже елегантна версія слова "м'якість". Вона є цілком фіктивною людиною, для честі якого борються Дон Кіхот. Dulcinée est un personnage fictif du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte. Elle y est mentionnée mais n'y apparaît pas. Elle est aussi connue sous les noms de Dulcinea del Toboso, Aldonza Lorenzo et Aldonza de Toboso. Obsédé par la tradition des romans de chevalerie, Don Quichotte, cherchant une femme à qui il pourra dédier ses exploits futurs, jette son dévolu sur cette simple paysanne habitant la ville de Quichotte, Aldonza Lorenzo, dont il avait été amoureux dans sa jeunesse sans avoir jamais osé avouer sa flamme. Elle devient dans son imagination la plus belle des femmes, dont il se plait parfois à décrire soigneusement les qualités. Sancho Panza fait croire à Don Quichotte qu'une paysanne assez laide est en fait Dulcinée, à qui on a jeté un sort pour la faire apparaître ainsi, et Quichotte le croit. Plus tard dans le roman, Quichotte rêve de Dulcinée et le duc et la duchesse trouvent ensuite un jeune garçon qu'ils déguisent en Dulcinée. Dans l'espagnol de l'époque, Dulcinea est une version très élégante du mot « douceur ». Elle est une personne complètement fictive pour l'honneur de laquelle Don Quichotte se bat.

Визначення dulcinée у французька словнику

Визначення dulcinea у словнику жінка надихає жваву і романтичну пристрасть.

La définition de dulcinée dans le dictionnaire est femme inspirant une passion vive et romanesque.

Натисніть, щоб побачити визначення of «dulcinée» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DULCINÉE


affinée
affinée
agaricinée
agaricinée
albuginée
albuginée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
pékinée
pékinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DULCINÉE

dugazon
dugon
dugong
duire
duitage
duite
duiter
dulçaquicole
dulcifier
dulcimer
dulie
dum-dum
ment
dumicole
dumping
dundee
dune
dunette
duo
duodécimal

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DULCINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
alsinée
année
asparaginée
bassinée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
héminée
journée
menée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Синоніми та антоніми dulcinée в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DULCINÉE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «dulcinée» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми dulcinée

Переклад «dulcinée» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DULCINÉE

Дізнайтесь, як перекласти dulcinée на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова dulcinée з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dulcinée» в французька.

Перекладач з французька на китайська

情人
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

novio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

sweetheart
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

प्रिय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

حبيب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

возлюбленная
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

namorada
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

প্রণয়ী
260 мільйонів носіїв мови

французька

dulcinée
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kekasih
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Schatz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

恋人
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

연인
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

gendhakan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

người yêu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

காதலி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

प्रिये
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

canım
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

tesoro
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

kochanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

кохана
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

dragă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αγαπημένη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

liefling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

älskling
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

kjæreste
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dulcinée

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DULCINÉE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
74
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «dulcinée» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dulcinée
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dulcinée».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DULCINÉE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «dulcinée» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «dulcinée» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про dulcinée

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DULCINÉE»

Дізнайтеся про вживання dulcinée з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dulcinée та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Passage à l'ennemie: roman
L'inspecteur Arjona, chargé par les Renseignements généraux d'infiltrer un groupe de délinquants, s'oblige à rédiger des rapports secrets à l'adresse de son ministre de tutelle.
Lydie Salvayre, 2004
2
Don Quichotte et ses fantômes
La démesure ontologique de Dulcinée ne se dit plus alors que négativement comme ce qui non seulement excède les possibilités du langage qui jusque-là s' évertuait à le faire exister, mais littéralement les épuise. L'objet «Dulcinée» se ...
Sophie Iturralde, 2008
3
Don Quixote: Vocal Score (Vocal Score)
1 5 5 ACTE IV Le Patio de la Belle Dulcinée The Lovely Dulcinea 's House Prélude 1 58 Musique Invisible (Romanesca antica; i5q Juan : Alors, traîtresse, je n'ai plus rien à espérer 160 Dulcinée : Lorsque le temps d'amour a fui 162 ...
Massenet, Jules
4
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
Quelle dame vous a méprisé, et quelles marques avez-vous trouvées que Mme Dulcinée du Toboso ait fait des sottises avec More ou chrétien? — Eh! voilà le point, s'écria don Quichotte, c'est là la finesse de mon affaire; un chevalier errant  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
5
Jérômiades: Problèmes linguistiques de la traduction, II
Flarnmanon, p. 27. L'invocation à Dulcinée 7 a) "O princesse Dulcinée, dame de ce chétif cœur, vous m'avez fait grand grief de me chasser et meblâmer avec tant de rigueur, en me commandant de ne paraître jamais plus devant votre beauté.
Jean-Claude Chevalier, Marie-France Delport, 2010
6
Les aventures de la lecture: Cinq essais sur le Don Quichotte
A quel rang pourrait prétendre Dulcinée ? La question n'a pas de sens. Mais si Dulcinée n'est pas un personnage, serait-elle un mythe ? J'observe que Don Quichotte est le premier à placer Dulcinée aux côtés de figures mythiques, comme ...
Daniel-Henri Pageaux, 2005
7
Cette rue: roman
sur l'axe mental global de Dulcinée soudain autonome, plus du tout osmotique, qui allait droit au fossé de l'existence ? ! Ou sur le trottoir bien balisé du Récit ? Dulcinée y gardait-elle encore un pied, ne serait-ce qu'un pied, sur leur trottoir de  ...
Jean-Philippe Domecq, 2007
8
Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers, allemand, anglais, ...
votre vie on n'aura pas vu une semblable mésa- venture. DON QUICHOTTE. Plus tu cherches à le nier, plus tu me prouves que tu es Dulcinée. Laisse-moi baiser les atomes animés de ces pieds, puisque tu ne me permets point de toucher ...
9
Folie et nihilisme: Essai d'interprétation philosophique du ...
Schütz discerne dans l'affaiblissement de la foi en la réalité de Dulcinée la cause première de la tragédie de Don Quichotte. Face au doute à l'égard de tout ce que le chevalier amoureux a dit à propos de Dulcinée, Don Quichotte ne peut ...
Nassim Benaissa, 2008
10
Armand Godoy: poète cubain de langue française
du Chemin de la Croix — où il a mis sans conteste le meilleur de lui-même, la Dulcinée de ses rêves et de ses amours : .. Je suis en Elle, Elle est en moi. Dulcinée est ma nuit, mon soir et mon aurore. Son amour est mon guide, et sa pitié ...
Joseph Boly, 1974

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DULCINÉE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dulcinée вживається в контексті наступних новин.
1
Leila Ben Khalifa : Ultradécolletée, en route vers le mariage avec …
C'est en légende d'une photo le représentant lui et sa dulcinée sous une immense couronne de fleurs qu'Aymeric a commenté : "Un jour ... «Pure People, Липень 15»
2
Jeux vidéos - Secrets de créateurs - Paris Match
Le vagabond devra se sortir des geôles de Jaffar pour gagner le jeu et se marier avec sa dulcinée. Prince of Persia © Capture d'écran/Jordan ... «Paris Match, Липень 15»
3
Kendall Jenner : son nouveau piercing au téton, en fait-elle trop …
Pour rappel, la dulcinée de Tyga a déjà les deux tétons percés. Rien que ça ! Chez les Kardashian/Jenner, rien ne semble too much pour se ... «meltyFashion, Липень 15»
4
Calvin Harris est follement amoureux de Taylor Swift ! - Zest Of People
A l'antenne de la radio britannique KISS FM, le DJ écossais de 31 ans tout de même accepté pour la première fois de parler de sa dulcinée ... «Zest Of People, Липень 15»
5
Qui veut épouser mon fils? 4 : Maddy sexy dans le jacuzzi, Michaël …
Alexandre tergiverse : doit-il embrasser sa dulcinée ? Au petit matin, à quelques heures de la cérémonie finale, c'est dans le même lit que se ... «Pure People, Липень 15»
6
Ce petit garçon fait le buzz sur internet avec sa déclaration d'amour
Certains n'hésitent pas à mettre les petits plats dans les grands pour conquérir le cœur de leur dulcinée et cela peu importe l'âge. «Ohmymag, Липень 15»
7
Michaël Youn, découvrez les femmes de sa vie [Photos] - telestar.fr
A l'époque le trublion de Morning live sur M6 surprend même sa dulcinée avec un haut-parleur à 4 heures du matin : " Tu me fais ch*, je ne ... «Télé Star, Липень 15»
8
Antonio Banderas, amoureux sa belle Nicole : Glamour et farniente …
Preuve qu'il est très attaché à sa dulcinée néerlandaise, Antonio Banderas l'a conviée à plusieurs événements officiels. Elle était à ses côtés ... «Pure People, Липень 15»
9
Hervé Niquet, le farceur, récidive
Camille Poul, tour-à-tour une paysanne (fausse Dulcinée) puis une suivante, enfin "Le joli Sapajou" est piquante, voire acide, agile aussi. «Forum Opéra, Липень 15»
10
Stefan (Qui est la taupe ?), beau gosse célibataire : Ses clichés les …
Concernant le profil de sa future dulcinée, Stefan a déclaré aimer "les filles discrètes, classes et élégantes" et aurait "une préférence pour les ... «Pure People, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dulcinée [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/dulcinee>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись