10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESPALE»
Дізнайтеся про вживання
espale з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
espale та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
967:207) 0 1717 Masse -> espalle 0 1721 Bénat: «Les bancs des espales sont
les deux prémiers vers la poupe » (504) 0 1721 Trév: « au bord de l'espale vers
la guérite» (NGN s.v. haste) 0 1727—28 Barras (11,160,164,540"°) O 1728: ...
Capmany a traduit ce mot catalan par le mot castillan curulleros; curulla c'était la
conille, et curullera, l'homme dont le poste était à la conille. Voir Oudin) , six
espaliers ou soldats de l'espale (aliers , dit le catalan ; Capmany a remplacé
aliers ...
3
Archéologie navale par A. Jal
llespailliers est une mauvaise orthographe. Les espalicrs étaient les matelots ou
forçats qui ramaient à l'espale (voir Mémoiré n° 4 , pag. 308 , I'r volume de cet
ouvrage). Les éditeurs du Rabelais variorum, après avoir reconnu l'origine ...
4
Les galères au Musée de la Marine
On relève sur le coursie, entre arbre de mestre et espale, des différences de
niveau particulières permettant aux vettes des tailles guinderesses de mestre de
sortir du coursie en filant sous le tabernacle pour s en dégager latéralement, une
de ...
5
Étude sur la Marine des Galères. Avec plans et dessins
de faire à dos d'âne pour que l'eau de la mer pût s'écouler facilement, se divisait
en cinq espaces inégaux : la poupe, l'espale, la vogue, la couille et le tambouret.
Quant a l'éperon, il était en dehors de la couverte La vague c'est—à—dire ...
6
Revue de Marseille et de Provence
en cinq espaces inégaux : la poupe, lespale , la vogue, la conille et le tambouret.
Quant à l'éperon, il était en dehors de la couverte (1). La vogue c'est-à-dire l'
ensemble des 250 rameurs commençant à l'espale (l'épaule) de la galère et ...
7
Mémoire pour les coseigneurs de la baronnie de la Faye en ...
hérité cinq. parties , de sa femme Catherine Espalez dans la directe 'de Pelissac
mandement de la Faye , paroisse de Marlhes , diocèse du Puy; l'autre , dela
portion que Jean Espale avoit héritée de Pierre Espale son frere, mort ab intestat
...
8
Histoire de la marine française: XVIIe siècle - Jean Bart
M. de Vivonne , vêtu d'écarlate , et portant selon sa coutume une plume verte et
des bas de soie de la même couleur, était debout sur l'espale 4 droite à côté du
capitaine M. de Manse , qui de son poste de mouillage ou de combat surveillait
la ...
9
Histoire de la marine française. XVIIe siècle, Jean Bart
M. de Vivonne, vêtu d'écarlate, et portant selon sa coutume une plume verte et
des bas de soie de la même couleur, était debout sur l'espale 4 droite a côté du
capitaine M. de Manse , qui de son poste de mouillage ou de combat surveillait
la ...
Marie Joseph Eugène Sue,
1835
10
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
ESPALE, ESPALLE, fr. anc. provenç. s. f. (De l'haï. Spalla, corruption du lat.
Spatulœ, omoplates.) Nom donné à la partie du pont de la galère comprise entre
l'emplacement des premières rames et l'entrée du tabernacle élevé à la poupe.
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ESPALE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
espale вживається в контексті наступних новин.
Sarah Dessaint, six ans de culture à Argentan
Sarah Dessaint quitte la direction des services culturel, archives et communication d'Argentan pour rejoindre Le Manset le théâtre de l'Espale. |. «Ouest-France, Грудень 10»