Завантажити застосунок
educalingo
figurativement

Значення "figurativement" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FIGURATIVEMENT У ФРАНЦУЗЬКА

figurativement


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FIGURATIVEMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FIGURATIVEMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення figurativement у французька словнику

Визначення образно в словнику полягає в тому, що дає елемент представленню, що робить його характерним зовнішнім виглядом або природою відчутною.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FIGURATIVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIGURATIVEMENT

fignoleuse · figue · figuerie · figuette · figuier · figulin · figuline · figurable · figurant · figurante · figuratif · figuration · figure · figuré · figurément · figurer · figurette · figurine · figurisme · figuriste

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIGURATIVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Синоніми та антоніми figurativement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FIGURATIVEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «figurativement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «figurativement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FIGURATIVEMENT

Дізнайтесь, як перекласти figurativement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова figurativement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «figurativement» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

比喻
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

figuradamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

figuratively
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

लाक्षणिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

على نحو تصويري
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

образно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

figurativamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

রূপকভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

figurativement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

secara kiasan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

bildlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

比喩的に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

비 유적으로
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

figuratively
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

biểu hiệu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

உருவகமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

लाक्षणिक अर्थाने
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

mecazi olarak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

figurativamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

przenośnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

образно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

figurat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

μεταφορικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

figuurlik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

bildligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

billedlig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання figurativement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FIGURATIVEMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання figurativement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «figurativement».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про figurativement

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIGURATIVEMENT»

Дізнайтеся про вживання figurativement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом figurativement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Œuvres [ed. by G. Du Pac de Bellegarde and J. Hautefage].
Et ce principe ne sauroit entrer dans la tête de qui que ce soit, à moins qu'on ne l' explique au moins en ce sens; l'image n'est pas réellement la chose même dont elle esí image. Car il est ridicule en celui-ci ; Timage «' 'est pas figurativement ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1777
2
Oeuvres (publiees par les soins de l'abbe de Hautesage)
Car il est ridicule en celui-ci ; l'image ií 'est pas figurativement , ou virtuellement la chose dont elle est image ... d'être figurativement la chose dont elle est image, & qu'U est clair, qu'il ne répugne point à la nature de l'image , de contenir la ...
Antoine (Theologe) Arnauld, Noël “de” Larrière, 1777
3
Oeuvres
Et ce principe ne sauroit entrer dans la tète de qui que ce soit, à moins qu'on ne î' explique au moins en ce sens} l'image n'est pas réellement la chose même dont elle est image. Car il est ridicule en celui-ci ; l'image n'est pas figurativement ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1777
4
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les cinq ...
Car il est ridicule en celui-ci ; l'image n'est pas figurativement , ou virtuellement la chose dont elle est image ; puisqu'il est au contraire , de la nature de l'image d' être figurativement la chose dont elle est image , & qu'il est clair , qu'il ne ...
Antoine Arnauld, 1777
5
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
II semble que par cette même raison le condamné exécuté figurativement deVroit aussi-bien , ou peut-être encore mieux, prescrire dans 20. ans., que celui qui n'a -pas été condamné , & figurativement exécuté , puis qu'il semble que le ...
Catellan, 1723
6
Le protestant cité au tribunal de la parole de Dieu dans les ...
par exemple : Je suis la porte : Je suis la vraie vigne : Et JésusrChrist était cette pierre (Jean , x. 7. et xv. 1), doivent être prises dans un sens figure , pourquoi donc ne prendrais-jc pas aussi figurativement ces paroles : Ceci est mon Corps, ceci ...
‎1857
7
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Qu'on expli~que maintenant cette mineure au sens des Calvinistes , le pain consacré est le corps. de _jesus Christ figurativement 8c virtuellement , & l'on verra qu'on en sera le plus impertinent raisonnement qui ait jamais été fait. _ Car le ...
Antoine Arnauld, 1777
8
Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, ...
Dirent- ils qu'ils n'étaient pas tombés dans la même erreur que les autres, mais qu'ils avaient compris qu'il parlait de manger et de boire figurativement? Au contraire, ils semblent avouer qu'ils ontéprouvé la même difficulté, mais qu'ils ont  ...
Démonstrations, Jacques Paul Migne, 1843
9
La perpétuité de la foy de l'égl. cath. touchant l'Eucharistie
image ; puifqu'il eft au contraire de îa nature de l'image d'être figurativement la chofe dont elle eft image, & qu'il eft clair qu'il ne repugne point a la nature de l' image, de contenir la vertu de la chofe, comme il ne repugne point à l'eau du ...
Pierre Nicole, 1701
10
L'habitation / plantation, Héritages et mutations (Caraïbe - ...
Figurativement, fonder sur le sol, bâtir. Le mot apparaît au milieu du XII” siècle, dérivé probablement de planta, plante des pieds, au sens primitif de « enfoncer avec le pied >>. Selon Littré : — Mettre un végétal en terre pour qu'en prenant ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FIGURATIVEMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін figurativement вживається в контексті наступних новин.
1
Mr. Robot : Combattre ses démons (1.04)
Elliot a figurativement parlant peur d'un monstre dont il refuse d'admettre l'existence. Pour lui, combattre Evil Corp est plus ou moins ... «Critictoo, Липень 15»
2
Stitchers séduit les jeunes et ABC Family décide donc de …
Son travail consiste à être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées de façon à d'accéder à leurs souvenirs afin ... «Critictoo, Липень 15»
3
True Detective : Une mauvaise journée (2.04)
Ce quatrième épisode à donc le mérite de se terminer – figurativement parlant – sur un boom. Celui-ci était probablement indispensable pour ... «Critictoo, Липень 15»
4
Petites tounes et grand plaisir pour toute la famille
... Vergara (bleu), Martin Saucier (rouge) et Éric Bégin (jaune), qui apportent chacun leur couleur au spectacle, littéralement et figurativement. «Info 07, Липень 15»
5
Defiance : Brisés, mais pas vaincus (3.03 & 04)
... mener à l'idée que pour sauver ce qui peut l'être, il soit nécessaire de traiter le mal à l'intérieur de chacun, figurativement parlant ou non. «Critictoo, Червень 15»
6
Hannibal : Le Pardon de Will Graham (3.02)
La jeune femme trouve une fois de plus sa place entre les deux hommes, figurativement parlant, bien entendue. Une utilisation qui a un sens ... «Critictoo, Червень 15»
7
Guide des nouvelles séries US de l'été 2015
L'histoire de Kirsten (Emma Ishta), une jeune femme recrutée par une agence secrète du gouvernement, qui est figurativement greffée dans la ... «Critictoo, Червень 15»
8
Sculpteur de petits riens
Vieilles couvertures feutrées sur lesquelles il peint figurativement ou dont il forme des volumes, papiers carbonisés, verres abandonnés soumis ... «Sud Ouest, Червень 15»
9
Plus mauvais lancement de saison pour Pretty Little Liars, ce qui n …
... est recrutée par une agence secrète gouvernementale pour être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées afin ... «Critictoo, Червень 15»
10
La nouvelle Stitchers et Pretty Little Liars Saison 6 débutent ce soir …
Son travail consiste à être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées afin d'accéder à leurs souvenirs afin de ... «Critictoo, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Figurativement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/figurativement>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK