Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "fréquentatif" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FRÉQUENTATIF У ФРАНЦУЗЬКА

fréquentatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FRÉQUENTATIF

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FRÉQUENTATIF ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «fréquentatif» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

багаторазовий

Fréquentatif

Частотакт є лексичним аспектом або акторською формою дієслів. Це явище, яке полягає у виведенні "простого" дієслова: новий дієслово потім набуває значення доданого простого дієслова поняття частоти повторення. Цей феномен особливо яскраво виражений латиницею: Приклад: простий дієслово: canere ("співати, проголосити вірш") frequentative: cantare ("часто співають", звідки "гул"). Використання частого, а не простого дієслова зазвичай служить для того, щоб привести певний нюанс до значення дієслова, і часто це важко перекласти. Іноді ми знаходимо подвійну частоту, яка часто набуває примарного значення: наприклад: простий дієслово: agere ("робити, діяти") frequentative: actare ("робити (як правило)" , Le fréquentatif est un aspect lexical ou aktionsart des verbes. C'est un phénomène qui consiste en la dérivation d'un verbe « simple » : le nouveau verbe prend dès lors le sens du verbe simple ajouté d'une notion de fréquence, de répétition. Le phénomène est particulièrement explicite en latin : Exemple  : verbe simple : canere (« chanter, déclamer un poème ») fréquentatif : cantare (« chanter souvent » d'où « fredonner ») L'emploi d'un fréquentatif au lieu du verbe simple sert généralement à apporter une certaine nuance au sens du verbe et est souvent difficile à rendre en traduction. On trouve parfois un double fréquentatif, qui prend le plus souvent un sens péjoratif : Exemple  : verbe simple : agere (« faire, agir ») fréquentatif : actare (« faire (en général), agir (d'habitude…) ») fréq.

Визначення fréquentatif у французька словнику

Визначення frequentative в словнику це те, що виражає частоту означає.

La définition de fréquentatif dans le dictionnaire est qui exprime la fréquence du signifié.

Натисніть, щоб побачити визначення of «fréquentatif» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FRÉQUENTATIF


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRÉQUENTATIF

frénésie
frénétique
frénétiquement
frénétisme
frenette
frénette
fréon
fréquemment
fréquence
fréquencemètre
fréquent
fréquentable
fréquentation
fréquenté
fréquenter
fréquenteur
fréquentier
frérâtre
frère
frérot

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRÉQUENTATIF

augmentatif
autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
dégustatif
excitatif
expectatif
fermentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
optatif
progestatif
présentatif
récitatif
réfutatif

Синоніми та антоніми fréquentatif в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FRÉQUENTATIF» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «fréquentatif» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми fréquentatif

Переклад «fréquentatif» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FRÉQUENTATIF

Дізнайтесь, як перекласти fréquentatif на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова fréquentatif з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fréquentatif» в французька.

Перекладач з французька на китайська

重复型
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

frecuentativo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

frequentative
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

किसी कार्य की पुनरावृत्ति दिखानेवाला
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تكرري
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

многократный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

freqüentativo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বীপ্সাব্যঁজক
260 мільйонів носіїв мови

французька

fréquentatif
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

yg berulang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

frequentative
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

frequentative
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

반복 표시의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

frequentative
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

liên diển
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

frequentative
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

frequentative
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

tekrarlama bildiren
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

frequentative
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

częstotliwy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

багаторазовий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

frecventativ
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

frequentative
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

frequentative
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

frequentative
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

frequentative
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання fréquentatif

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRÉQUENTATIF»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
37
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «fréquentatif» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання fréquentatif
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «fréquentatif».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRÉQUENTATIF» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «fréquentatif» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «fréquentatif» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про fréquentatif

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRÉQUENTATIF»

Дізнайтеся про вживання fréquentatif з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fréquentatif та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Grammaire sanscrite-française
20 Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux participes du futur i er, l'un pour la forme *T, l'autre pour la forme ^. ... (796, 788) ; l'autre suit la règle du primitif2, quand la finale du fréquentatif, forme *T, est autre que:R. Dans ce dernier cas, ...
Alix DesGranges, 1847
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
cf. re-/-ra-6 infixé fréquentatif et/ou r(e)1 élément conjonctif- fréquentatif-duratif ; v. aussi sous r(a)-' préfixe/préverbe instrumental, spatio-temporel, distributif et itinératique "avec, au moyen de, par (qqch.)" ; v. également sous -r(e)14 infixe ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Cahiers de recherche, linguistique: grammaire anglaise
LE. WOULD. DIT. "FRÉQUENTATIF. INTRODUCTION Cet article a pour but de faire le point sur un problème qu'enseignants et élèves rencontrent en général au détour d'une explication de texte, et qu'ils démasquent en l'étiquetant "forme ...
Janine Bouscaren, 1982
4
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
11111. 3° 31'. 1° Pour le causatif, ce a, signé du participe futur 1", s'applique à la consonne finale du radical causatif, et par conséquent suit aEI"{(1 077, 1095). 2° Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux parti— cipes du futur 1'”, l'un ...
‎1847
5
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Le fréquentatif: forme insécable autonome (hu + base verbale + voyelle de l' infinitif) Le fréquentatif sert à exprimer l'idée qu'une action est effectuée régulièrement ou est répétée ou encore une habitude. Linuu kichwa lyo hulitenda ja vino lilya ...
Odile Racine-Issa, 2002
6
Origine des langues africaines: Essai d'application de la ...
Cet aspect bien connu exprime ce que le sujet a l'habitude de faire ou fait de façon répétitif (fréquentatif). Pourtant, en ce qui concerne nos 6 langues, son caractère hérité ne fait aucun doute puisqu'il est réalisé dans la plupart d'entre elles ...
Jean-Claude Mboli, 2011
7
La quantification en latin
Ceux-ci, à leur tour, constituent une gradation intensivefréquentative (« intensif» : dicare / « intensif-fréquentatif » : dictare/ « fréquentatif-réitératif » : dictitare) ; en ce qui concerne l'intensité, la gradation est décroissante, mais elle est ...
‎2011
8
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Il en va de même pour le modal would dans son emploi dit « fréquentatif». La traduction de l'imparfait par would est particulièrement compatible avec les cas où, dans un contexte itératif, on attribue au(x) sujet(s) de l'énoncé des propriétés  ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
9
Grammaire de l'hébreu biblique
L'expression de l'aspect fréquentatif peut se faire par un (ГГЦ et il arrivait précédent: Nb 21,9 Tjïfa DK ГРГП or, si un serpent mordait. (Voir les exemples analogues avec DK au sens temporel § 166/, p. ex. Gn 38,9). f) Le sens fréquentatif c(u ...
Paul Joüon, 2007
10
Langues finno-ougriennes : aspects grammaticaux et typologiques
Outre l'itératif le hongrois possède également un fréquentatif exprimé par le suffixe -gat/-get, qui désigne la répétition régulière d'un événement ; par conséquent, il est compatible avec des expressions adverbiales du type állandóan 'tout le ...
‎2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRÉQUENTATIF»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін fréquentatif вживається в контексті наступних новин.
1
Autour du « Pasolini » d'Abel Ferrara
On est dans ce que Christian Metz appelait le « fréquentatif », avec, cela dit, non seulement l'enchaînement et le chevauchement des images, ... «Culturopoing, Січень 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Il faut y ajouter deux emplois de uis(s)ere, fréquentatif de uidere. Avec différents préfixes qui précisent la direction du regard, une série de ... «Revues.org, Червень 14»
3
Que veut dire le mot "mot" ?
... un des verbes majeurs de l'abstraction pour nous, francophones, en latin «pensare», est un fréquentatif de «pesare» qui veut dire «peser». «Le Nouvel Observateur, Грудень 13»
4
Arnaud Cathrine : des autres au moi
De plus, le temps présent a souvent une valeur générique ou de fréquentatif qui convient bien aux propos de Nos vies romancées. Le présent ... «Revues.org, Грудень 12»
5
Ségolène Royal se concentre sur la région Poitou-Charentes
Itude est un suffixe « fréquentatif » qui vient du latin «itudo». Il exprime une réalité plus concrète que le suffixe «ité» qui vient de «itas» et qui ... «Le Figaro, Січень 10»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Fréquentatif [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/frequentatif>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись