Завантажити застосунок
educalingo
hareng

Значення "hareng" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА HARENG У ФРАНЦУЗЬКА

hareng


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HARENG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HARENG ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

оселедець

Оселедець - це вид риби, що належить до сімейства Clupeidae. Він рухається у великих банках у холодних водах, як сильно солоних, так і кисневих. Визріває через 3 роки, він породжує уздовж берега або в мілководді. Самка випускає від 20000 до 100000 яєць, які осідають і розвиваються на брудному дні. Оселедець не мають систематичних моделей міграції, але вони присутні практично у всіх холодних морях: атлантичний оселедець, салака, оселедець в Норвезькому морі оселедця в Північному морі, тихоокеанська оселедець , оселедець Темзи. Вони живуть глибоко вдень і підходять до поверхні вночі. Залежно від сезону, і адаптація до води, вони хочуть, лавки оселедця можуть паркуватися в околицях морських мілководь, насолоджуючись холодними, окислені водами, що впадає в бокси каскадного ефекту і, нарешті, виграти берега і Низькі райони для розмноження.

Визначення hareng у французька словнику

Визначення оселедця в словнику - це риба сімейства Clupeidae, рясна в рукаві та Північному морі, з напівжирним м'ясом, особливо цінна в скандинавських країнах.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HARENG

ginseng

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HARENG

harceleur · hard-rock · harde · hardes · hardi · hardier · hardiesse · hardiment · hardware · harem · harengaison · harengère · harenguier · haret · harfang · hargne · hargner · hargnerie · hargneusement · hargneux

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HARENG

bang · bowling · briefing · building · camping · clearing · gang · holding · listing · living · long · marketing · meeting · monitoring · parking · planning · putting · rating · shopping · standing

Синоніми та антоніми hareng в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «HARENG» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «hareng» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «hareng» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД HARENG

Дізнайтесь, як перекласти hareng на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова hareng з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hareng» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

鲱鱼
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

arenque
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

herring
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

हेरिंग
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

سمك مملح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

сельдь
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

arenque
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

হেরিং
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

hareng
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

herring
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Hering
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

청어
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

herring
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

cá trích
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

ஹெர்ரிங்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

ringa
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

aringa
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

śledź
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

оселедець
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

hering
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ρέγγα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

haring
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

sill
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

sild
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання hareng

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HARENG»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання hareng
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «hareng».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про hareng

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HARENG»

Відомі цитати та речення зі словом hareng.
1
John Barrymore
L’amour est cet intervalle délicieux entre le moment où vous rencontrez une jolie fille et celui où vous vous découvrez qu’elle ressemble à un hareng.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HARENG»

Дізнайтеся про вживання hareng з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hareng та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le hareng perd ses plumes
Tu introduis San-Antonio et M. Blanc parmi ce beau monde pour qu'ils y foutent la vérole. T'attends que les armes se taisent. Tu comptes les cadavres. T'éponges le raisiné. Tu te marres un bon coup.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Pêche du hareng: rapport fait en exécution des ordres du ...
(excepté le petit barillage mentionné dans l'art, 16) ; avec ces marques, le hareng pourra être envoyé à quelque endroit que ce soit de ce royaume. Art. 57. Si le hareng, ainsi visité et marqué, est changé de barils, soit dans la place de ...
L. de Montaignac, 1853
3
Notes sur la législation de la pêche du hareng et sur la ...
Les Hollandais ne donnent pas indiféremment le nom de blanc au hareng salé livré à la consommation sans avoir subi l'effet de la fumigation. Leurs matelots, dès qu'ils ont péché le hareng, travaillent activement pour en caquer le plus grand ...
P. Lonquéty, 1868
4
Un hareng dans mon jardin !: 100 trucs du net et astuces de ...
Un ouvrage illustré, destiné à tous les jardiniers malicieux à l'affût des bonnes idées et des astuces de grand-mères pour un superbe jardin.
Jean-Paul Collaert, 2011
5
Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...
Les demi—barils , les quarts 8c '- uarts contiennent à ro ortion. esíelÿéïgatbd du Hareng sor , lesîarils sont ordinaisemsient d'un millier , 8c les demi-barils de cinq cens. En Hollande on dit- , Une tonne de Hareng , En ton Haaring 3 pour dire ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723
6
Dictionnaire de l'Académie française
Il n'est usité que dans cette expression, Hareng pec , Hareng en caque fraîchement salé. Manger un hareng pec. PECCABLE. adj. des deux genres. (On nonce les deux C dans ce mot et dans suivants. ) Qui est capable de pécher.
Académie française, 1835
7
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
_ñA l'égard du Hareng sor, les barils sont ordi:traitement d'un millier , 8c les demi -barils de cinq cens-\En Hollande on dit , Une tonne de Hareng, ...En ton Haaringgzpour dire., une caque ou baril de Hareng. ,_ Par l'ordonnance des Gabelles ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1748
8
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Clupea harengus, Clupéidés 398 e hareng est un des poissons de mer les plus abondants et les plus pêchés dans le monde. Des gravures préhistoriques illustrant sa capture révèlent qu'il fut consommé très tôt dans l'histoire humaine.
QA International Collectif, 1996
9
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
et des sennes à hareng d'une part, celle des cages à homard d'autre part, ce ne sont pas les mêmes pêcheurs qui pratiquent ces activités. Depuis près de cent ans, des pêcheurs se sont spécialisés. Les uns pêchent à la trappe et d'autres à  ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
10
Objectif développement Rechercher la cohérence Les pêcheries ...
... OIL COD LIVER OIL DANUBE SALMON WHALE OIL SPERM OIL NORTHERN LOBSTER EUROPEAN LOBSTER ORANGE ROUGHY HERINGSSTIP BROWN CATSHARK SEA CUCUMBER LOBSTER PICKLED HERRING HARENG SAUR  ...
OECD, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HARENG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hareng вживається в контексті наступних новин.
1
Baiersbronn-Mitteltal: trois étoiles au paradis | Coups de coeur
... un rien de passion ou encore ce superbe filet de hareng à la betterave à l'écume de pomme et wasabi) posent exactement le style maison. «Les pieds dans le plat, Липень 15»
2
Elle expose toutes toiles dehors - Ouest-France
Le vieux gréement, un bateau danois datant de 1920, destiné à la pêche au hareng, a aujourd'hui une seconde vie. Pendant tout l'été, il sert ... «Ouest-France, Липень 15»
3
Nutrition : bien préparer sa peau face au soleil
Sont comptés parmi les poissons gras, le thon, le saumon, la sardine, le maquereau ou encore le hareng… Il est judicieux de les consommer ... «CalculerSonIMC, calcul de l'IMC et portail sur l'obésité, Липень 15»
4
En France, l'antigermanisme fait des émules
Du Hareng de Bismarck de Jean-Luc Mélenchon au «diktat allemand» dénoncé avec colère dans les rangs de la droite, la France traverse une ... «Le Figaro, Липень 15»
5
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge
... pommes grenailles en salade, un plat de bistro travaillé comme un hareng pomme à l'huile avec moutarde au moût de raison, oignon rouges ... «Les pieds dans le plat, Липень 15»
6
Pour soutenir les Grecs, Cambadélis rappelle l'Allemagne à son …
Ces derniers mois, Jean-Luc Mélenchon, sabre au clair et pamphlet anti-Merkel (Le hareng de Bismarck) en main, expliquait à qui voulait ... «Le Monde, Липень 15»
7
Coup de tête et homme Dewaere
D'ailleurs, le film devait s'appeler à l'origine Le hareng, surnom que l'on donnait aux petites mains des poissonneries "parce que je tenais à ... «Boursorama, Липень 15»
8
Lucas Debargue : le pianiste français porté en triomphe à Moscou
... humble gardien de parking qui, reconnaissant le Français, l'a accueilli en larmes chez lui pour partager du hareng séché avec de la bière. «Le Huffington Post, Липень 15»
9
Mélenchon: "Hollande a offert une corde au pendu"
L'auteur du "Hareng de Bismarck", jugé outrancier par une large partie de la classe politique dont Cécile Duflot, a beau jeu d'accuser ... «Paris Match, Липень 15»
10
Elle est pas belle l'Europe à l'allemande ?
Plus récemment, Jean-Luc Mélenchon, le co-fondateur du Parti de gauche, en a aussi fait les frais lors de la sortie de son pamphlet Le Hareng ... «Marianne, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Hareng [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/hareng>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK