Завантажити застосунок
educalingo
malencontre

Значення "malencontre" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MALENCONTRE У ФРАНЦУЗЬКА

malencontre


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MALENCONTRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MALENCONTRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення malencontre у французька словнику

Визначення непорозумінь у словнику - це погана зустріч. Що відбувається неправильно і спричиняє нудьгу.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MALENCONTRE

antre · avant-centre · bas-ventre · basse-contre · bracelet-montre · centre · chantre · cintre · contre · diantre · encontre · entre · haute-contre · montre · multicentre · peintre · porte-montre · rencontre · ventre · épicentre

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MALENCONTRE

maléfice · maléficiant · maléficié · maléficier · maléficieusement · maléficieux · maléfique · maléfiquement · maléique · malement · mâlement · malemort · malencontreusement · malencontreux · malendurance · malendurant · malentendant · malentendu · maléolent · malepeste

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MALENCONTRE

ceintre · chaintre · chirocentre · chromocentre · connaître · demi-cintre · holocentre · hypocentre · mettre · métacentre · orthocentre · outre · ovocentre · peut-être · plein-cintre · préchantre · quatre · titre · votre · être

Синоніми та антоніми malencontre в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MALENCONTRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «malencontre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «malencontre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MALENCONTRE

Дізнайтесь, як перекласти malencontre на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова malencontre з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «malencontre» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

不幸的事
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

desgracia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

misadventure
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

दुर्गति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تعاسة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

несчастный случай
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

desventura
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

দুর্ভাগ্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

malencontre
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

nasib malang
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Missgeschick
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

変事
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

불운
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

korban
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

việc rủi ro
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

துரதிர்ஷ்டவசமான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

misadventure
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

kaza
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

disavventura
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

nieszczęśliwy wypadek
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

нещасний випадок
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

accident
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

κακοτυχία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

ramp
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

missöde
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

uhell
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання malencontre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MALENCONTRE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання malencontre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «malencontre».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про malencontre

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MALENCONTRE»

Дізнайтеся про вживання malencontre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом malencontre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La Langue De Rabelas
Dieu nous garde de ce que ce malencontre nous signifie (Hoc detestabile omen avertat Deus), un signe de quelque malencontre advenir (Porten- tum) ». Le premier exemple du mot est dans Joinville (p. 387 : « Et li roys dist que malencontre ...
Collectif
2
Le Temple Des Eaux-Mortes
Justement, je ne veux pas qu'il y ait de l'espoir! grinça le Malencontre de sa voix aigre. Quel gâchis! Juste quand votre désespérance commençait à devenir appétissante! — Mais je suis désespéré, ô Malencontre, je suis au comble de la ...
Eric Ferris, 2007
3
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
_ quelque malencontre. Sc marier en un jour mule”contreux. Po !tr-R. Il ne se dit plus guere que dans le Satirique , 8c le Burlesque. Et pour surmi de_ maux un jim malencontreux, Conduit en cet endroit un grand troupeau de bœu r.
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALENCONTRE, subst. sem. Cas fortuit & desavantageux qui arrive. II arrivera par ma. Utìcontrt , c'est a dire , par mauvaise fortune. On dit proverbialemcnt,qu' un homme porte malencontre , quand on croit que c'est luy qui est cause d'un ...
Antoine Furetière, 1690
5
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Bonne encontre & malencontre, B o n n s encontre, Bonne fortune , bonheur. N' est guere en usage qu'en ces phrases. De bonne encontre , par bonne encontre II vieillit. Malencontre, f. f. Malheur , mauvaise fortune. Par malencontre il y trouva  ...
Académie française, 1694
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
II arriva par malencontre, c'est-à-dire , par mauvaise fortune. Fuyons , que ce fou ne nous cause quelque malencontre. On dit proverbialement , qu'un homme porte malencontre <, quand on croit que c'est lui qui est cause d'un malheur, ...
‎1704
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Ce coquin mourra de rnalcmort. Il est populaire. MALENCONTRE. s. f. Malheur , mau- vaisc fortune. Par malenconlre il y trouva son rival. Il vous arrivera malencontrc. 11 est familier. Ou dit proverbialement, Quise soucie , malenconlte lui vient.
Académie Française (Paris), 1802
8
Opuscules dramatiques, ou Nouveaux amusemens de campagne
Ah ! je fuis perdu , c'eft l'Abbé de Malencontre Monfieur le Chevalier . . . Raflurons -nous ; le Chevalier aura prévenu Monfieur le Duc en ma faveur , l'Abbé de Malencontre n'obtiendra rien ; il fera éconduit 3 & ce fera pour moi un triomphe de ...
Claude-Louis-Michel de Sacy, 1778
9
L'animal politique
Et si des dieux ou des héros se retrouvent dans tel ou tel récit du côté de la « sublimisation négative», c'est au fil, précisément, de l'intrigue de pouvoir qui se noue entre eux, donc déjà dans le jeu de la rencontre ou du malencontre. Nul doute ...
‎1996
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Cet homme e/l male'ficie' , tout maleficie'. Il est du style sam. MALÊFIQUE. adj. desit. g. Terme d'Astrologie judiciaire , qui se dit Des planètes auxquelles . la sotise 8e la superstition attribuent de malignes influences. MALENCONTRE.
Académie française, 1762

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MALENCONTRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін malencontre вживається в контексті наступних новин.
1
De l'origine d'un désir : le premier roman d'une Matanaise
La Matanaise Mylène Fortin, qui a déjà à son actif trois pièces de théâtre, présente son premier roman, Philippe H. ou La Malencontre. «Journal L'Avantage, Квітень 15»
2
Journée d'agrégation 2015 La Boétie, De la servitude volontaire …
11h 30 : Olivier Guerrier (Université de Toulouse – Jean Jaurès) Rencontre, malencontre, reconnaissance. 12h 15-14h 15 : pause déjeuner ... «Fabula, Жовтень 14»
3
Cahiers La Boétie, n° 2, Les Figures de la coutume. Autour du …
4Tristan Dagron se concentre sur le « malencontre », cet événement fondateur, selon La Boétie, de la servitude volontaire. Le « malencontre ... «Revues.org, Вересень 14»
4
Vote ou tirage au sort ?
Ce que dénonce surtout le jeune auteur de cet opus, c'est la 'malencontre' – le malheur – qui a conduit l'homme, libre par nature, à la ... «AgoraVox, Березень 14»
5
Pierre Clastres et la dérision du pouvoir chez les Indiens : un …
Liberté, malencontre, innommable », in Étienne de La Boétie, Le Discours de la servitude volontaire, Paris, Payot, coll. « Critique de la politique ... «Revues.org, Серпень 13»
6
La petite cité de caractère inspire dix-sept écrivains
Claudine Hillard, des Sables-d'Olonne et sa nouvelle La Malencontre emporte le premier prix. Jacques Thomassaint, de Port-Louis, président ... «Ouest-France, Листопад 12»
7
"HEURS ET MALHEURS DES ANTHROPOLOGUES (1)"par Manuel …
... par malencontre ou inadvertance et nous offrions à nos Célestes en colère des sacrifices bien calculés, donc d'une valeur proportionnée à la ... «poilitque-actu, Вересень 12»
8
Extraits du "discours de la servitude volontaire" La boétie.. Si actuel …
Comment un homme arrive-t-il à dominer un peuple ?[modifier] Le Malencontre : origine de la dénaturation[modifier]. La Boétie découvre, par ... «Mediapart, Лютий 12»
9
Kopenawa Davi et Bruce Albert, La chute du ciel. Paroles d'un …
Si « la malencontre historique des Amérindiens avec les franges de notre “civilisation” » (p. 17) en constitue la thématique essentielle, ce livre n'en est pas ... «Revues.org, Вересень 11»
10
Rencontres La Boétie : Amitié & compagnie
... l'expérience de la singularité, au travail du moi engagé dans ces « bonnes rencontres » qui sont l'opposé du « malencontre » de la servitude ... «Fabula, Жовтень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Malencontre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/malencontre>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK