Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "massore" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MASSORE У ФРАНЦУЗЬКА

massore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MASSORE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MASSORE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «massore» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
massore

Massorah

Massorah

Masora або Massorah є технічний процес, що складається з системи критичних зауважень по зовнішньої формі біблійного тексту до його точному збереженню, а не тільки в написанні слів, а й в його вокалізації і акцентуації для обох його публічне читання, а також для його приватного навчання. Версія тексту, визнаного авторитетом в іудаїзмі, називається Масоретичним текстом. Він також широко використовується як основа для перекладу протестантських біблійних старозавітних і, останнім часом, католиків. Masora є продукт роботи кріпильного тексту будучи, ймовірно, розпочатим до Маккавеїв періоду, єврейськими мудрецями, Soferim в основному згадується в Талмуді, але Езр міг бути частина. Потім передаються до найдрібніших деталей інших мудреців, масоретами, різні школи, кожен зі своєю конкретною системою анотацій і її «стандартної» версією тексту Masoretic, працювали між сьомим століттям і десятим століттям EC. La Massore ou Massorah est un procédé technique, consistant en un système de notes critiques sur la forme externe du texte biblique, visant à sa préservation exacte, non seulement dans l'orthographe des mots, mais aussi dans sa vocalisation et son accentuation, tant pour sa lecture publique que pour son étude privée. La version du texte reconnue comme faisant autorité au sein du judaïsme est appelée le texte massorétique. Elle est également largement utilisée comme base pour la traduction de l'Ancien Testament des Bibles protestantes et, plus récemment, catholiques. La massore est le produit d'un travail de fixation du texte ayant été initié probablement avant la période macchabéenne, par des sages juifs, les Soferim, principalement évoqués dans le Talmud, mais dont Ezra aurait pu faire partie. Elle est ensuite transmise dans ses moindres détails par d'autres sages, les Massorètes, dont les différentes écoles, possédant chacune son système d'annotation particulier et sa version « standard » du texte massorétique, ont œuvré entre le VIIe siècle et le Xe siècle EC.

Визначення massore у французька словнику

Визначення масори в словнику являє собою поєднання точок голосності, пунктуації та читання, маргінальних і міжрядкових нотаток, розроблених єврейськими лікарями Тібетеру, щоб зафіксувати єврейський текст Біблії та уникнути змін у його передача. Текст самої Біблії складається і передавається відповідно до принципів текстової критики чи екзегези масоретів.

La définition de massore dans le dictionnaire est ensemble de points-voyelles, de signes de ponctuation et de lecture, de notes marginales et interlinéaires, mis au point par les docteurs juifs de tibériade pour fixer le texte hébraïque de la bible et éviter des altérations dans sa transmission. Le texte de la bible lui-même en tant que constitué et transmis en fonction des principes de critique textuelle ou d'exégèse des massorètes.

Натисніть, щоб побачити визначення of «massore» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MASSORE


allosore
allosore
aurore
aurore
bore
bore
commodore
commodore
drugstore
drugstore
encore
encore
flore
flore
folklore
folklore
more
more
off-shore
off-shore
ore
ore
pore
pore
psore
psore
score
score
sonore
sonore
sore
sore
spore
spore
store
store
tore
tore
tussore
tussore

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MASSORE

masseur
masseuse
massiau
massicot
massicotage
massicoter
massicoteur
massicotier
massier
massière
massif
massification
massifier
massique
massivement
massivité
massorah
massorète
massorétique
massue

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MASSORE

albacore
ascospore
bicolore
carnivore
chromophore
claymore
clore
drug-store
fulgore
herbivore
incolore
inodore
monsignore
multicolore
métaphore
pandore
phosphore
pléthore
tricolore
éclore

Синоніми та антоніми massore в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MASSORE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «massore» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми massore

Переклад «massore» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MASSORE

Дізнайтесь, як перекласти massore на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова massore з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «massore» в французька.

Перекладач з французька на китайська

Masora
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

masora
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

Masora
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

Masora
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

Masora
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

Masora
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

Masora
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

Masora
260 мільйонів носіїв мови

французька

massore
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

Masora
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Masora
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

Masora
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

Masora
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

Masora
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

Masora
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

Masora
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

Masora
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

MASORA
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

Masora
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

Masora
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

Masora
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

Masora
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

Masora
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

Masora
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

Masora
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Masora
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання massore

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MASSORE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
55
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «massore» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання massore
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «massore».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MASSORE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «massore» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «massore» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про massore

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MASSORE»

Дізнайтеся про вживання massore з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом massore та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...
En fait, il s'agit seulement de lisibilité : le paragraphe explique d'abord pourquoi la massore a été mise par écrit. Dans l'introduction, il a été fait allusion à ce recueil de règles de lecture et d'écriture du texte biblique qui resta oral jusqu'aux  ...
Colette Sirat, 1996
2
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
sore (massorah magna = Mm, ou encore massorah gedolah); mais il y a aussi la massore finale (massorah fînalis) dont on reparlera plus loin. La petite massore, la plus importante des deux, consiste en une série de notes inscrites dans les ...
Odette Mainville, 1995
3
Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes
En CT3, 208,6-8 à propos de Éz 24,12 nous avons noté aussi une plus grande fidélité au texte tibérien classique dans la massore du ms 4 de Copenhague que dans son 10 texte. En CT3, 221,2-12 à propos de Éz 26,20 nous avons fait la ...
Dominique Barthélemy, 1992
4
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: Innocents' Day n. massore ou massorah nf [Héb הרוסמ = tradition] Ensemble de *points-voyelles et d'annotations qui permettent de fixer la tradition orale concernant la prononciation et la forme grammaticale exactes de chaque mot, ...
Martin R. Gabriel, 2007
5
Histoire critique du Vieux Testament, par le R. P. Richard ...
MASSORE. Signification de ce mot. 131. 353. 355. Ce que c'est, (9' la definition qu'on donne Buxtorfe. I 3 I. 35 3. Qlalitesi que les Juifs lui donnent. 131. de' 140. Tems auquel elle a ëtessinventesse incertain. 131. 1S6. Les Juifs ne sont pas ...
Richard Simon, Leers, 1685
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Mais c'est: un sentiment aujourd'hui abandonne' ô( même combattu par tous les plus habiles, comme nous l'avons fait voir. Il est évident que la Massore est postérieure auxv deux Thalmuds. Elle n'étoit point du temps de S. .Iérôme qui n' en a ...
Augustin Calmet, 1773
7
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Mais que veut dire M. Prideaux, lorsqu'il avance que les points-voyels furent inventés par les Massoretes peu de temps après Esdras ? Où trou- vera-t-ilr des Massoretes dans ce temps-là ? Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore ...
8
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...
Augustin Calmet, 1821
9
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1821
10
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Veut-il donner une fi grande antiquité à la Massore ? ôc prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande Synagogue qui étoit déjà du tempí des derniers Prophètes , & qui a subsisté long-temps depuis ?
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)), 1773

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MASSORE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін massore вживається в контексті наступних новин.
1
Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais
De même, l'appel à l'autorité des « Cabbalistes et Massorethz » (on dénombre six allusions à la massore, presque toujours en association ... «Fabula, Січень 12»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Massore [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/massore>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись