9 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MAUPITEUSEMENT»
Дізнайтеся про вживання
maupiteusement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
maupiteusement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Histoires sur les choses faictes et avenues de son temps en ...
... que l'efperancc du butin présent : laquelle t lors qu'à peine couuroyent ils leurs
parties honteuses auec leur accoustrement déchiré, & qu'ils estoyent tous brûlés
en longue peine & soif, leur se- royt maupiteusement arrachée : c'estassauoir ...
Paulus Jovius, Denis Sauvage, 1555
2
Le second tome des Histoires de Paolo Jovio
... peine couuroyent ils leurs parties honteuses auec leur asiccoustrement
déchire', 8( qu'ils estoyent tous brulés en longue peine8( soil", leur seroyt
maupiteusement arrachee : c'estassauoir afin que les Tunesins \ennemis de la
so Crestienne ...
Paolo Giovio, Sauvage, 1555
3
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
... +++ maternellement +++ mathématiquement +++ mathématiquement +++
matinalement +++ matoisement +++ matriarcalement — matrimonialement +++
matrimonialement +++ maupiteusement + - - mauresquement + - -
maussadement +++ ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
Va où sont les yeux qu'on arrache, la tête qu'on fait sauter, Les jugements, les
exécutions, le retranchement des génitoires, Les femmes qu'on fait avorter, les
membres qu'on mutile, La lapidation, et hurlent très maupiteusement Ceux-là qu'
on ...
Paul Claudel, Pascale Alexandre, Jacques Houriez, 2011
5
Oeuvres complètes de Paul Claudel
Va où sont les yeux qu'on arrache, la tête qu'on fait sauter, Les jugements, les
exécutions, le retranchement des géni- toires, Les femmes qu'on fait avorter, les
membres qu'on mutile, La lapidation, et hurlent très maupiteusement Ceux-là ...
... le retranchement des génitoires, Les femmes qu'on fait avorter, les membres
qu'on mutile, La lapidation, et hurlent très maupiteusement Ceux-là qu'on a
fichés sur le pal ! » L'histoire de la rivalité entre deux générations d'êtres divins
serait ...
Va où sont les yeux qu'on arrache, la tête qu'on fait sauter, Les jugements, les
exécutions, le retranchement des géni- toires, Les femmes qu'on fait avorter, les
membres qu'on mutile, La lapidation, et hurlent très maupiteusement Ceux-là ...
8
Traduction et création chez Paul Claudel: l'Orestie
Va où sont les yeux qu'on arrache, la tête qu'on fait sauter, Les jugements, les
exécutions, le retranchement des génitoires, Les femmes qu'on fait avorter, les
membres qu'on mutile, La lapidation, et hurlent très maupiteusement Ceux-là qu'
on ...
9
L'Orestie d'Eschyle: Agamemnon, les Choéphores, les Euméuides
Va où sont les yeux qu'on arrache, la tête qu'on fait sauter, Les jugements, les
exécutions, le retranchement des génitoires, Les femmes qu'on fait avorter, les
membres qu'on mutile, La lapidation, et hurlent très maupiteusement Ceux-là qu'
on ...
Aeschylus, Paul Claudel, 1961
