Завантажити застосунок
educalingo
méditation

Значення "méditation" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MÉDITATION У ФРАНЦУЗЬКА

méditation


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MÉDITATION

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MÉDITATION ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

медитація

Термін "медитація" означає психічну або духовну практику. Це часто складається з уваги до певного об'єкту думки або до самого себе. Медитація зазвичай означає, що практик спрямовує його увагу центрографічно на єдину точку відліку. Медитація лежить в основі практики буддизму, індуїзму, джайнізму, сикхизму, даосизму, йоги, ісламу, християнства, а також інших останніх форм духовності, а також медичних. Це практика, спрямована на вироблення внутрішнього миру, порожнечі розуму, модифікованих станів свідомості або поступового ослаблення розуму або навіть простої релаксації, отриманої шляхом "ознайомлення" з об'єктом спостереження: будь то зовнішній або внутрішній.

Визначення méditation у французька словнику

Визначення медитації в словнику - це дія медитації, мислення з великою концентрацією розуму, щоб поглибити своє відображення.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MÉDITATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÉDITATION

médiquer · médire · médisance · médisant · médisante · médiseux · méditant · méditante · méditateur · méditatif · méditativement · méditer · méditerrané · méditerranée · méditerranéen · méditerranéenne · médium · médiumnique · médiumnité · médius

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÉDITATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Синоніми та антоніми méditation в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MÉDITATION» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «méditation» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «méditation» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MÉDITATION

Дізнайтесь, як перекласти méditation на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова méditation з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «méditation» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

冥想
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

meditación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

meditation
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

ध्यान
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تأمل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

медитация
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

meditação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

ধ্যান
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

méditation
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

meditasi
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Meditation
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

瞑想
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

명상
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

semedi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

thiền
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

தியானம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

ध्यान
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

meditasyon
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

meditazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

medytacja
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

медитація
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

meditație
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

στοχασμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

meditasie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

meditation
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

meditasjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання méditation

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÉDITATION»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання méditation
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «méditation».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про méditation

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MÉDITATION»

Відомі цитати та речення зі словом méditation.
1
Gandhi
Comment peut-on apprendre à se connaître soi-même ? Par la méditation, jamais, mais bien par l’action.
2
Jiddu Krishnamurti
La méditation est l’art majeur de l’être humain.
3
Albert Jacquard
Plus nous sentons le besoin d'agir, plus nous devons nous efforcer à la réflexion. Plus nous sommes tentés par le confort de la méditation, plus nous devons nous lancer dans l'action.
4
Saint François de Sales
Une demi-heure de méditation est essentielle sauf quand on est très occupé. Alors une heure est nécessaire.
5
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
6
Maurice Merleau-Ponty
La méditation de la mort est hypocrite puisque c'est une manière morose de vivre.
7
Ghislaine Schoeller
Le jardin est une méditation à ciel ouvert, un secret révélé à qui le mérite.
8
Shunryu Suzuki
Comment définir la méditation ? Comme la sagesse à la recherche de la sagesse.
9
Lionel Boisseau
L'hiver, c'est la saison du recueillement de la terre, son temps de méditation, de préparation.
10
Daniel Pennac
On croit qu’on amène son chien pisser midi et soir. Grave erreur : ce sont les chiens qui nous invitent deux fois par jour à la méditation.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÉDITATION»

Дізнайтеся про вживання méditation з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом méditation та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La méditation: Art de vivre au quotidien
Vous avez dit "méditation" ? Qu'est-ce que la méditation et pourquoi méditer ? Vous allez le comprendre : la méditation s'adresse à tous, à tout moment et en tout lieu !
Laurence Luyé-Tanet, 2011
2
L'art de la méditation: Pourquoi méditer ? sur quoi ? comment ?
Matthieu Ricard est non seulement l'ambassadeur le plus populaire du bouddhisme en France, mais aussi le meilleur messager entre cette philosophie et les Occidentaux, de plus en plus nombreux, qui s'y intéressent.
Matthieu RICARD, 2011
3
Kabbale extatique et Tsérouf: Techniques de méditation des ...
La Kabbale connaît diverses orientations : spéculatives ou pratiques, mystiques ou magiques.
Georges Lahy, 2002
4
Mon cours de méditation
Les idées se bousculent dans votre esprit ?
Andy Puddicombe, 2012
5
Le chemin de la méditation
Considéré comme un des grands maîtres spirituels de notre époque, John Main reprend l'essentiel de son enseignement sur la méditation dans cet ouvrage rédigé peu de temps avant sa mort.
John Main, 2001
6
Soigner par la méditation: Thérapies de pleine conscience
Les thérapies qualifiées d’alternatives ou de complémentaires se développent de plus en plus avec la demande expansive des patients en situation de souffrance que le modèle biomédical ne satisfait pas complètement.
Claude Berghmans, 2012
7
Méditation sur le pouvoir: Fragments de discours et quelques ...
Il existe, en Occident, deux conceptions du pouvoir. L’une est cynique, calculatrice : c’est celle du pouvoir de domination. L’autre se veut humaniste, démocratique : c’est celle du pouvoir de service.
‎1998
8
La méditation philosophique: Une initiation aux exercices ...
La méditation philosophique s'exerce donc dans le monde, et si le philosophe se plonge dans une méditation il reste néanmoins proche de la vie, de la Cité et du quotidien.
Xavier Pavie, 2011
9
Sixième méditation cartésienne: l'idée d'une théorie ...
Méditation à maints égards fulgurante, mais précisément difficile du fait de sa densité native, la Sixième Méditation cartésienne d'Eugen Fink est longtemps demeurée inconnue de la très grande majorité des phénoménologues.
Eugen Fink, 1994
10
Méditation : un programme en huit points pour donner un sens ...
Eknath Easwaran. Introduction Un programme en huit points Il y a bien des années, lors de mon premier séjour aux États- Unis, j'ai été témoin d'un incident cocasse. Un jeune ami à moi était assis, à l'intérieur d'une voiture stationnée.
Eknath Easwaran, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MÉDITATION»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін méditation вживається в контексті наступних новин.
1
Des moines tibétains invitent à la méditation avec un mandala
Le mandala est une oeuvre artistique qui sert de support de méditation pour le bonheur de tous les êtres vivants (ph. mairie de Saint-Paul) ... «Zinfos 974, Липень 15»
2
Pour mieux apprécier les œuvres, les musées se mettent au yoga et …
L'artiste a reproduit de façons hyper réaliste sa propre statue, grandeur réelle, en position de méditation. Pour lui la méditation est le seul état ... «Francetv info, Липень 15»
3
Ado un jour, ado toujours, Culture - Les Echos
Avec ses deux acteurs charmeurs et motivés, le cinéaste trousse une comédie pas sotte où la nostalgie et la méditation (légère) sur ... «Les Échos, Липень 15»
4
Brest Stage de méditation avec l'association Adequate
Michel Vilain, de l'association Adequate, organise un stage de conscience corporelle et méditation : ressenti de la respiration, conscience de la ... «Côté Brest, Липень 15»
5
Méditation du XVIème dimanche du Temps Ordinaire
Dans la première lecture le Seigneur s'en prend aux bergers qui laissent périr ses brebis. Il voudrait lui-même s'en occuper et prendre soin ... «Radio Vatican, Липень 15»
6
Les bonheurs de la méditation
Son séjour sera rythmé par des séances de yoga et de méditation avec un professeur réputé, Federico Insabato. « J'ai commencé à méditer ... «Valeurs Actuelles, Липень 15»
7
La méditation, c'est (re)découvrir le mot bonheur
Un jour, l'un de mes amis entrepreneurs dans la Silicon Valley me dit : « Je reviens de dix jours de méditation en silence, cela a changé ma vie ... «Acteurs de l'économie, Липень 15»
8
Méditation de Mgr Luc Ravel - Dire la naissance de la France
A force de douter de tout, on finit par ne plus croire en rien. Il en va de la France comme du reste. Au fond, la France existe-t-elle ? N'est-elle ... «Famillechretienne.fr, Липень 15»
9
La méditation pleine conscience aide à surmonter les addictions
Une interdiction difficile à mettre en place concrètement. Pour éviter la rechute, le CHU Mont Godinne propose la méditation pleine conscience. «l'avenir.net, Липень 15»
10
Hypnose et méditation : une fenêtre vers l'âme
C'est pourquoi des approches comme la méditation ou l'hypnose, reconnues désormais comme des voies thérapeutiques, trouvent autant ... «La Vie, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Méditation [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/meditation>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK