Завантажити застосунок
educalingo
méritoirement

Значення "méritoirement" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MÉRITOIREMENT У ФРАНЦУЗЬКА

méritoirement


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MÉRITOIREMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MÉRITOIREMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення méritoirement у французька словнику

Визначення достовірно в словнику є тим, що робить когось гідним винагороди, і особливо божественної милості. Хто зробив себе гідним нагороди і особливо божественної милості. Це робить когось гідним вигідної оцінки з моральної чи інтелектуальної точки зору.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MÉRITOIREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÉRITOIREMENT

méridionale · méridionalement · méridionaliser · méridionalisme · méridionalité · meringue · meringué · meringuer · mérinos · mériphyte · merise · merisier · mérismatique · mérisme · méristème · méritant · mérite · mériter · méritoire · merlan

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÉRITOIREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Синоніми та антоніми méritoirement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «méritoirement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MÉRITOIREMENT

Дізнайтесь, як перекласти méritoirement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова méritoirement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «méritoirement» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

当之无愧
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

merecidamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

deservedly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

यथायोग्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

باستحقاق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

по заслугам
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

merecidamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

সমীচীনভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

méritoirement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

sudah sepatutnya
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

verdientermaßen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

当然
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

당연히
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

deservedly
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

đáng khen
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

தகுதியானதாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

यथायोग्य
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

haklı olarak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

meritatamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

zasłużenie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

по заслугах
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

pe merit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

δίκαια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

tereg
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

deservedly
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

fortjent
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання méritoirement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÉRITOIREMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання méritoirement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «méritoirement».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про méritoirement

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÉRITOIREMENT»

Дізнайтеся про вживання méritoirement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом méritoirement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Maria: études sur la Sainte Vierge
Et c'est en vain, croyons-nous, qu'on essaie d'esquiver cette conclusion en faisant simplement valoir qu'au jour de l'Annonciation Marie a librement et méritoirement accepté sa maternité selon la chair, dans l'intention expresse de fournir au ...
Hubert Du Manoir, 1958
2
Mémoire concernant l'institut, la doctrine et ...
( i ) Tout Tyran peut & doit êtté ,, licitement & méritoirement occis par -» l'on vaflal & fujet quelconque j même . ,, par des embûches cachées , par des ca- - », refTes ou flatteries trompeuses , non.%; -» obftant tout ferment de fidélité qu'on jj lui ...
Henri Griffet, 1762
3
Les memoires historiques de la repub. sequanoise, et des ...
P a 1 N c E vraiment 6c méritoirement loùé,& tellement admire',que tous les Princes, qui sont venus puis apres , hontdesiré , de monstrer , qu'ils descendoicnt de ceste tres— belle fontaincztant 'van/t d'estre ç/Îime'pourpershnagc bon,ó" dtsgnc ...
Loys Gollut, 1592
4
Mémoire sur l'institut et la doctrine des Jesuites
... peut être très- légitimement & méritoirement occis par son Vassal ou Sujet quelconque , on en devoit conclure qu'il y avoir au moins quelque Tyran dont le meurtre pouvoit être permis , & quelques Sujets & Vassaux qui pouvoient commettre ...
Henri Griffet, 1761
5
Découvertes d'un bibliophile, ou Lettres sur différents ...
J'avais dit dans ma lettre du 4 avril dernier, que le Com- pendium enseigne qu'un subordonné agit méritoirement, quand il obéit à son prélat, quoique par le fait il agisse CONTRE LA LOI DE DlEU. Le 1 3 avril on convient que : « Il est vrai que ...
Frédéric Busch, 1843
6
LA CHARITE ENVERS DIEU Par R.P. ADRIEN PEPIN
Mais un instrument n'agit ni librement ni méritoirement. De même, l'acte de charité ne serait ni libre ni méritoire, s'il ne procédait de l'âme que d'une manière instrumentale. Ce serait la ruine de tout mérite, déclare saint Thomas, car « l' amour ...
7
Histoire critique des pratiques superstitieuses,: qui ont ...
H j, ajoute qu'Àgricola se mocque méritoirement de ceux í, qui font de cette- opinion-là , bien que î'Auteur ciré ,r ... Le rerme méritoirement , dont il se sert , fait voir »,, cp'il n'ajoutoit point foi à cette inclination des arbres » vers les métaux & les ...
Pierre Le Brun, J. Bellon de Saint-Quentin, 1733
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cela est méritoire envers Dieu , devant Dieu. L'aumône est méritoire. Le jeûne est une œuvre méritoire. MÉRITOIREMENT , adv. , d'une manière méritoire. Puur Jitirr taumône méritoirement , il f aut la Jttire pour l'amour de Dieu. MERVEILLE ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Cela sent le jargon de société et le néologisme. Méritoirement , d'une manière méri- toirc.» Pour faire l'aumône méritoirement , il faut la faire pour Dieu , pour l' amour de Dieu; 11 ne se dit que des mérites surnaturels. • - • 7 MERLAN , s. m. [ irc ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Histoire d'Angleterre, depuis la 1ère invasion des romains
... principes de la religion , et zfattaquaient pas les possessions civiles ici-bas. Il avaitencorc enseigné que «s'il y avait un Dieu , les lords I) temporels pouvaient légitimement et méritoirement s'em» parer des biens mondains d'une église ...
John Lingard, 1826

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MÉRITOIREMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін méritoirement вживається в контексті наступних новин.
1
Supercoupe - Hein Vanhaezebrouck: "La Gantoise est prête pour le …
"Nous avons gagné méritoirement et avons montré que nous étions prêts pour le début du championnat." "Nous avons travaillé dur durant la ... «RTL info, Липень 15»
2
Quand Djokovic goûte au gazon de Wimbledon...
Ainsi, après avoir pris, méritoirement, la mesure de Roger Federer, le Serbe, visiblement soulagé, enfournait quelques brins d'herbe dans sa ... «dh.be, Липень 15»
3
Au tir Saint-Remacle depuis 1967
... un 4e succès consécutif d'Albert Wuidart pour un total de 6 alors que François Goblet, l'aîné des tops 3, accède méritoirement au podium. «l'avenir.net, Липень 15»
4
Wimbledon: pas de Belge supplémentaire dans le tableau final
La joueuse tchèque, 30 ans, s'est imposée en un peu moins d'une heure de jeu face à la Belge, qui a toutefois méritoirement passé deux tours ... «l'avenir.net, Червень 15»
5
Wimbledon : Kimmer Coppejans sorti dès le premier tour des …
... sur une toute autre surface: au second tour des qualifications pour Roland Garros, il s'était imposé méritoirement 7-5 6-1 face à son aîné. «lavenir.net, Червень 15»
6
Copa America : Le Brésil, sans Neymar, bat le Venezuela 2-1 et file …
Résumé de cette première période : Au terme de 45 premières minutes bien contrôlées, le Brésil mène méritoirement à la marque. «Blasting News, Червень 15»
7
La gym a transformé Bakou en Jeux "Heureux-péens" pour la …
La Russie a méritoirement enlevé l'or (89.130) et la Grande-Bretagne (85.160) a complété le podium en obtenant le bronze de la 3ème place. «RTBF, Червень 15»
8
Hockey : Namur débouté chute en D2
Elle espère éviter l'exode dans un noyau qui se réjouissait de retrouver méritoirement la DH, l'élite belge de la discipline. «J'espère que les ... «lavenir.net, Червень 15»
9
Stan Wawrinka remporte Roland-Garros au terme d'une finale …
Stan Wawrinka remporte méritoirement ce deuxième set : 4-6. Djokovic montre des premiers signes d'énervements en cassant sa raquette ! «Blasting News, Червень 15»
10
Le Barça domine la Juventus et s'offre sa 5e Ligue des champions …
Le FC Barcelone bat donc méritoirement la Juventus 3-1 et s'offre une nouvelle Ligue des Champions! Xavi peut quitter son club de toujours ... «RTL info, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Méritoirement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/meritoirement>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK