Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "méritoire" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MÉRITOIRE У ФРАНЦУЗЬКА

méritoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MÉRITOIRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MÉRITOIRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «méritoire» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення méritoire у французька словнику

Визначення достоїнства у словнику є тим, що робить когось гідним винагороди, і особливо божественної милості. Хто зробив себе гідним нагороди і особливо божественної милості. Це робить когось гідним вигідної оцінки з моральної чи інтелектуальної точки зору.

La définition de méritoire dans le dictionnaire est qui rend quelqu'un digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui s'est rendu digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui rend quelqu'un digne d'une appréciation avantageuse d'un point de vue moral ou intellectuel.


Натисніть, щоб побачити визначення of «méritoire» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MÉRITOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÉRITOIRE

méridional
méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringué
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoirement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÉRITOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Синоніми та антоніми méritoire в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MÉRITOIRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «méritoire» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми méritoire

АНТОНІМИ «MÉRITOIRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «méritoire» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми méritoire

Переклад «méritoire» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MÉRITOIRE

Дізнайтесь, як перекласти méritoire на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова méritoire з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «méritoire» в французька.

Перекладач з французька на китайська

有功
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

meritorio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

meritorious
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

सराहनीय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

جدير بالتقدير
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

похвальный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

meritório
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

গুণী
260 мільйонів носіїв мови

французька

méritoire
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

berjasa
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

lobenswert
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

功績のあります
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

가치있는
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

kanugrahan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

đáng khen
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மெச்சத்தக்க
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

गुणवंत
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

değerli
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

meritorio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

zasłużony
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

похвальний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

meritoriu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αξιέπαινος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

verdienstelike
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

förtjänstfull
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

meritter
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання méritoire

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÉRITOIRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
76
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «méritoire» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання méritoire
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «méritoire».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÉRITOIRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «méritoire» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «méritoire» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про méritoire

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MÉRITOIRE»

Відомі цитати та речення зі словом méritoire.
1
Guy de Maupassant
Une action blâmable en soi devient souvent méritoire par la pensée qui l'inspire.
2
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÉRITOIRE»

Дізнайтеся про вживання méritoire з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом méritoire та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles aient alors en elles la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles ajeut alors en elles la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
Qui comprend le Venidad Sadé (c'est-à-dire, l'Izeschné, le ...
w LIII'.'HA. 'r"'*"u”' W- [X]C ELUI-LA fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izefchné efficace , qui m'aime , moi qui fuis pur; il efl le premier , il eli le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire, qui fait à Ormufd Èn ...
4
Zend-Avesta: ouvrage de Zoroastre contenant les idées ...
Cíd. p. u}. elui la fait une oeuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace , qui m'aime , moi qui suis pur ; il est le premier, il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izeschné ...
5
Somme théologique de S. Thomas
Donc Pacte du mariage n'est pas méritoire. t" Le mérite, de même que la vertu, consiste dans la diflîculté de l'acte. Or, Pusage du mariage ne présente aucune difliculté, mais il offre au contraire Pattrait de la volupté. Il n'est donc pas méritoire .
Thomas d'Aquin, 1860
6
L'Ami de la religion et du roi
saurait se tromper : aussi il a eu soin de vous dire que les théologiens enseignent unanimement que l'espérance des hiens surnaturels par un autre motif que l'amour de Dieu, m'est pas méritoire pour le ciel. Il est vrai que je n'ai pas vu cela, ...
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Si l'aéie deToy est vne chose méritoire. CONC. I. L'acte de Foy est vne chose méritoire; car , sclonl'Apostre , les Saints , sar la Foy, ont acquis la recompense de la Vie eteflscllc ; ce qui nc pourroit estre , si sacte de Foy n'estoit méritoire.
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Zend-Avesta
[i]^*/ élu ï la fait une œuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace, qui m'aime , moi qui suis pur; il est le premier , il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormusd un izeschné efficace, ...
Zarathushtra, 1771
9
Explorations métaphysiques
Est catégorie ultime — en distinction du bien, du bien « en soi »109 — le méritoire. Dans cette période d'intenses controverses théologiques sur les questions de la grâce, l'enseignement malebranchien sur le méritoire apparaît d' une grande ...
Miklos Veto, 2012
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Ils doiventdonc être mesurés, et selon la charitéet selon la raison. Article 7: Lequel vaut mieux:aimer son ami, ouson ennemi ? Objections : 1. Il parait méritoire d'aimer son ennemi." Si vous aimez ceuxqui vous aiment, estil dit enS. Matthieu (5 ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MÉRITOIRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін méritoire вживається в контексті наступних новин.
1
Dézoomer le texte
Vu sa régularité et sa force de frappe en 32,5 de valeur, il serait normal, et même méritoire, que Kapkorss décroche la timbale dans le Prix de ... «Paris Turf, Липень 15»
2
Les Lannionnais sur le podium national
L'équipe de tir sportif du Trégor a décroché une méritoire médaille de bronze à Moulins. Les trois jeunes sociétaires de l'association de tir sportif du Trégor ... «maville.com, Липень 15»
3
Dariyan s'offre le Prix Eugène Adam
Accrocheur sur une surface qu'il n'affectionne guère, War Dispatch s'adjugeait une méritoire deuxième place devant le "Durepaire" Toruk. «zone-turf.fr, Липень 15»
4
Monaco accroché par le Paris FC
... entrés après la pause mais n'ont pu trouver la faille, le bloc du promu en Ligue 2 parvenant, au final, à tenir un résultat nul méritoire (0-0). «Reuters, Липень 15»
5
Brillants finishers de l'ACM Running-Club
Victoire méritée et méritoire de l'excellent compétiteur Alexandre Pailhet-Belair qui termine avec un excellent chrono de 1h29'37''. 80e et 7e ... «ladepeche.fr, Липень 15»
6
Nébian : succès mérité pour la Troupe du Crâne
C'est d'autant plus méritoire que cette remarquable troupe soutenue par le Conseil Général des Yvelines ne se produit que dans la région ... «Midi Libre, Липень 15»
7
CYCLISME Olivier Michenet nouveau champion de France masters
Succès d'autant plus méritoire qu'il devance pour l'occasion l'homme aux 850 victoires, Daniel Leveau. Cette réussite n'est pas une surprise ... «la Nouvelle République, Липень 15»
8
Le théâtre et son doute
Quel parcours méritoire ! Parti de si loin et devenu comédien ! Un exemple pour notre jeunesse de banlieue ! Quelle connerie. Personne ne ... «Mediapart, Липень 15»
9
Collège d'Écueillé : les parents en colère
En outre, poursuit le communiqué, « la réussite des élèves du collège est plus que méritoire, avec un taux de réussite au brevet, cette année ... «la Nouvelle République, Липень 15»
10
Solidarité agissante
... une large mesure de l'engagement méritoire de bien de citoyens français mus de manière désintéressée par les idéaux de liberté, d'égalité, ... «Cameroon Tribune, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Méritoire [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/meritoire>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись