Значення "naturelle" у французька словнику

ВИМОВА NATURELLE У ФРАНЦУЗЬКА

naturelle

ЩО NATURELLE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

природа

Nature

Природа - це полісемічне слово, яке має декілька основних значень: ▪ склад і зміст речі; ▪ походження та доля речі в її спонтанності та тимчасової млявості; ▪ Усі системи, природні та людські явища також визнаються як сполуки природи. Це слово походить від латинської натури, що означає "те, що існувало від народження"; це, таким чином, спонукає до того, що знаходиться в його рідному стані, тобто, який не був змінений з моменту його народження. Природне слово насправді іноді кваліфікує об'єкт або субстанцію, яка не була перетворена, змішана чи змінена будь-якою штукою. Крім того, це також стосується спонтанної поведінки. Але найпоширеніший сенс далекий від етимологічного змісту, бо часто називають природу явищами та ситуаціями, які можуть бути дуже еволюціоністськими, але перетворення яких не є по суті роботою людини.

La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

ПЕРЕКЛАД NATURELLE

Дізнайтесь, як перекласти naturelle на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова naturelle з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «naturelle» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 自然
• Перекладач з французька на іспанська: natural
• Перекладач з французька на англійська: natural
• Перекладач з французька на гінді: प्राकृतिक
• Перекладач з французька на арабська: طبيعي
• Перекладач з французька на російська: натуральный
• Перекладач з французька на португальська: natural
• Перекладач з французька на бенгальська: প্রাকৃতিক
• французька: naturelle
• Перекладач з французька на малайська: semula jadi
• Перекладач з французька на німецька: natürliche
• Перекладач з французька на японська: ナチュラル
• Перекладач з французька на корейська: 자연의
• Перекладач з французька на яванська: alam
• Перекладач з французька на в’єтнамська: tự nhiên
• Перекладач з французька на тамільська: இயற்கை
• Перекладач з французька на маратхі: नैसर्गिक
• Перекладач з французька на турецька: doğal
• Перекладач з французька на італійська: naturale
• Перекладач з французька на польська: naturalny
• Перекладач з французька на українська: натуральний
• Перекладач з французька на румунська: natural
• Перекладач з французька на грецька: φυσικός
• Перекладач з французька на африкаанс: natuurlike
• Перекладач з французька на шведська: naturliga
• Перекладач з французька на норвезька: naturlig

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «NATURELLE»

Відомі цитати та речення зі словом naturelle.

1

Voltaire

La loi naturelle est l’instinct qui nous fait sentir la justice.

2

Françoise Parturier

Une loi naturelle veut que l’on désire son contraire, mais que l’on s’entende avec son semblable. L’Amour suppose des différences. L’amitié suppose une égalité.

3

Nicolas de Malebranche

L’attention est une prière naturelle par laquelle nous obtenons que la raison nous éclaire.

4

Thomas Paine

La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.

5

Diogène Laerce

Le plaisir est le souverain bien par le fait que dès leur naissance, les êtres vivants recherchent le plaisir et fuient la douleur, par une inclinaison naturelle et sans raisonnement.

6

Albert Schweitzer

La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.

7

Nicolas Restif de la Bretonne

La dépravation suit le progrès des lumières. Chose très naturelle que les hommes ne puissent s'éclairer sans se corrompre.

8

Francesco Alberoni

Le véritable amour n'a nul besoin d'actes notariés ; il est sûr de lui et de sa force naturelle.

9

Dwight Eisenhower

La modestie doit être la réaction naturelle de l'homme qui reçoit les acclamations que lui ont valu le sang versé par ses subordonnés et le sacrifice de ses amis.

10

Raoul Dufy

Peindre, c’est faire apparaître une image qui n’est pas celle de l’apparence naturelle des choses, mais qui a la force de la réalité.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NATURELLE»

Дізнайтеся про вживання naturelle з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом naturelle та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

Qu'est-ce que la théologie naturelle?

P. Clavier, maître de conférences en philosophie, s'interroge sur le concept de théologie naturelle. Cette analyse est suivie de deux textes (Thomas d'Aquin et David Hume) commentés.

Paul Clavier, 2004

Le droit des gens ou Principes de la loi naturelle appliqués ...

Le Neuchâtelois Emer de Vattel figure parmi les fondateurs du droit international public. Son traité constitue, aujourd'hui encore, une référence dans ce domaine

Emer de Vattel, 1758

Histoire naturelle des poissons

Combien de traités d'histoire naturelle, qui passent aujourd'hui pour incontestables, ne reposent pas sur une base plus solide! Ce qui est vrai, c'est qu 'aujourd'hui, comme autrefois, les muges entrent et sortent en grandes troupes des étangs, ...

Georges Cuvier, 1836

L'Histoire naturelle, générale et particuliére

L'on y a ajouté l'histoire naturelle des Quadrupèdes et des Oiseaux découverts depuis la mort de Buffon , celle des Reptiles, des Poissons, des Insectes et des Vers ; enfin, l'histoire des Plantes dont ee grand Naturaliste n'a pas eu le tems de  ...

Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), 1808

La raison ardente: religion naturelle et raison au XVIIe siècle

Based on the author's thesis (Universite de Paris IV-Sorbonne, 1989) which was presented under title: Religion naturelle et raison.

Jacqueline Lagrée, 1991

Histoire naturelle du Sénégal: coquillages : avec la ...

A description and an account of travel in Senegal that contains observations on the climate, soil, products, etc., and includes an excellent map of the region.

Michel Adanson, 1757

L'histoire naturelle de la religion et autres essais sur la ...

Et voici que le scepticisme empiriste de Hume faisait venir au jour ce qui se trouvait deja en germe dans la meditation cartesienne fondamentale, a savoir le fait que l'ensemble de la connaissance du monde, qu'elle soit pre-scientifique ou ...

David Hume, Michel Malherbe, 1980

La philosophie naturelle de Descartes

Il examine ensuite le contenu de la physique cartésienne, met en lumière sa valeur propre dans la perspective de l'histoire moderne, relève ses apports à la formation de la mécanique classique, explique son échec et ses limites par la ...

Michio Kobayashi, 1993

Histoire naturelle générale et particulière: servant de ...

servant de suite à la Théorie de la terre [et] de préliminaire à l'histoire des végétaux : parties expérimentale [et] hypothétique Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon 230 Histoire Naturelle. T E M HS TEMPS MOIS pendant lequel POIDS MOIS ...

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1775

Histoire naturelle, générale et particulière des crustacés ...

ouvrage faisant suite aux owuvres de Leclerc de Buffon, et partie du cours complet d'histoire naturelle rédigé par C. S. Sonnini, membre de plusieurs Sociétés savantes Pierre André Latreille. GÉNÉRALE ET PARTICULIERE, ...

Pierre André Latreille, 1804

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NATURELLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін naturelle вживається в контексті наступних новин.

L'état de catastrophe naturelle reconnu pour les intempéries de …

La commune de Tende vient d'être reconnue victime de catastrophe naturelle, suite aux inondations et coulées de boue qui se sont déroulées ... «Nice-Matin, Липень 15»

HAUTE-SAVOIE Intempéries d'avril/mai : l'état de catastrophe …

... coulées de boue et mouvements de terrains, 53 communes ont fait l'objet d'une reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle. Suite à ... «Le Dauphiné Libéré, Липень 15»

Photos : Karlie Kloss : divine et naturelle pour Marella, elle s'offre …

Photos : Karlie Kloss : divine et naturelle pour Marella, elle s'offre aussi la Une de Self Magazine ! Photos : Karlie Kloss : divine et naturelle ... «Public.fr, Липень 15»

Saint-Gingolph: classé catastrophe naturelle par Paris

La commune de Saint-Gingolph France va bénéficier de la reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle suite aux intempéries de début ... «Le Nouvelliste, Липень 15»

Etat de catastrophe naturelle : Arrêté publié au JO

L'état de catastrophe naturelle constaté par arrêté peut ouvrir droit à la garantie des assurés contre les effets des catastrophes naturelles sur ... «La Tribune de l'assurance, Липень 15»

Alpes de Haute-Provence : reconnaissance de l'état de catastrophe …

Par arrêté interministériel en date du 16 juillet 2015, paru au journal officiel ce mercredi, l'état de catastrophe naturelle a été reconnu pour la ... «Alpes 1, Липень 15»

Sharon Stone : fun et naturelle, la star rayonne sans maquillage à …

Elle a soufflé 57 bougies en mars dernier mais n'en est pas moins aussi belle qu'avant, si ce n'est plus. Sharon Stone a la chance d'être ... «Puretrend.com, Липень 15»

Un blogue de «santé naturelle» affirme que l'homosexualité est …

Vous connaissez sans doute bien la guerre que livre l'Inspecteur viral aux blogues de «santé naturelle», qui épousent souvent une idéologie ... «Métro Montréal, Липень 15»

Muséum d'histoire naturelle : la nomination qui effraie la galerie

En septembre, et en dépit d'un bon bilan, Thomas Grenon devrait être remplacé à la tête du Muséum d'histoire naturelle, à Paris, par Bruno ... «Le Figaro, Липень 15»

L'Instagram de l'été : Lily Aldridge au Musée d'histoire naturelle de …

Illustré par son père, Alan Aldridge, l'ouvrage fait la fierté de Lily Aldridge, qui commente "Le livre de papa au Musée d'histoire naturelle. «Le Journal du Centre, Липень 15»