Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "obi" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА OBI У ФРАНЦУЗЬКА

obi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OBI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OBI ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «obi» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
obi

обі

Obi

Обі - ремінь, що використовується для закриття традиційного японського одягу, наприклад, кімоно або тренувальний одяг для бойових мистецтв. Це у формі стрічки тканини без пряжки або застібки. Спосіб зв'язати обі - це мистецтво. Традиційно ми не носимо ювелірних виробів з кімоно, це пояснює, чому обі настільки багато декоративні та кольорові, вони повинні зрізатись з кімоно, будучи в гармонії з ним. На французькому роді іменник "obi" коливається. Казначейство комп'ютеризованої французької мови відзначає використання чоловічого у Гонкурі та Лоті, але записує обидва жанри в газетах, а словник французької академії дає його для жіночої, а також Ларусе і Роберт. Проте в світі японських бойових мистецтв цей термін найчастіше використовується в чоловічому і без розгляду статті. Un obi est une ceinture servant à fermer les vêtements traditionnels japonais, tels que les kimonos ou les vêtements d'entraînement pour les arts martiaux. Elle se présente sous la forme d'un ruban de tissu sans boucle ni fermoir. La manière de nouer l'obi est tout un art. Par tradition, on ne porte aucun bijou avec un kimono, cela explique pourquoi les obi sont si richement décorés et colorés, ils doivent trancher avec le kimono, tout en étant en harmonie avec lui. En français, le genre du substantif « obi » est fluctuant. Le Trésor de la langue française informatisé note un usage au masculin chez Goncourt et Loti, mais relève les deux genres dans les journaux, tandis que le dictionnaire de l'Académie française le donne pour féminin, de même que le Larousse et le Robert. Toutefois, dans le monde des arts martiaux japonais, le terme est le plus souvent utilisé au masculin et sans élision de l'article.

Визначення obi у французька словнику

Визначення obi у словнику - це пояс традиційного японського костюма, форма і розмір яких залежать від статі, віку, чину, провінції, і з яким вони роблять великий вузол у спині.

La définition de obi dans le dictionnaire est ceinture du costume traditionnel des japonais dont la forme et la dimension varient suivant le sexe, l'âge, le rang, la province, et avec laquelle ils font un large noeud dans le dos.

Натисніть, щоб побачити визначення of «obi» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBI


alibi
alibi
arbi
arbi
babi
babi
bi
bi
bibi
bibi
bilimbi
bilimbi
biribi
biribi
cagibi
cagibi
fourbi
fourbi
gourbi
gourbi
grisbi
grisbi
nabi
nabi
pendjabi
pendjabi
rabbi
rabbi
tabi
tabi
urbi et orbi
urbi et orbi
zobbi
zobbi
zobi
zobi
zombi
zombi
zébi
zébi

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBI

obéliscal
obélisque
obérateur
obéré
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité
obien
obier
obit
obiter
obituaire
objectal
objecter
objecteur
objectif
objection

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBI

bi
ébaubi

Синоніми та антоніми obi в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «OBI» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «obi» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми obi

Переклад «obi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OBI

Дізнайтесь, як перекласти obi на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова obi з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obi» в французька.

Перекладач з французька на китайська

OBI
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

Obi
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

obi
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

ओबी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

اوبي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

оби
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

obi
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

Obi
260 мільйонів носіїв мови

французька

obi
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

obi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

obi
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

오비
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

Obi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

dây lưng lụa
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஒபி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

OBI
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

zenci büyüsü
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

obi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

obi
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

обі
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

obi
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

μαγεία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

Obi
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

obi
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

obi
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання obi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «obi» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання obi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «obi».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «obi» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «obi» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про obi

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBI»

Дізнайтеся про вживання obi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le dialecte poitevin au XIIIe siècle
Anatole Boucherie. ÇA, ÇAI, adv. ÇAENZ , ÇAIENZ , CÉENZ , CÉANZ. CARDINAU, n. m. p. ,40. CATMS , nom propre, n.; CATM, obi.; Caïn. CECS, csecus, n. s. m., 78. CÉENZ. (Y. ÇAENZ.) GEL, CEAU, ciel, obi. s.; CEUS, n. s. — obi. p.; ...
Anatole Boucherie, 1873
2
Mémoires, Bulletins et mémoires
c Ça, Çai, adv. Çaenz , Ç aibnz , Ceenz , CÉANZ. Cardinau, n. m. p., 40. Catms , nom propre, n.; Caym, obi.; Caïu. Cecs, csecus, n. s. m., 78. Céenz. (V. Çaenz. Cel, Ce au, ciel, obi. s.; Cbcs, n. s. — obi. p.; Ceaus, obi. p. Célébrer, Celebroient.
3
Predigten des hl. Bernhard in altfranzösischer Übertragung
199,23 ; obi. 54,3 Jerusalem 23,67. 42,10 etc. Jesse obi. 10,85. 39,42 etc. Jhesus nom.79,135.212,111. 357,11 ; obl.Jhesum 114,18. 140,25.378,44 Jhesu 345,8 Jhesu Criz (in der hs. meist ihc) nom. 15,121. 36,17 etc.; obi. Jhesu Christ 3,16 ...
Alfred Schulze, Bernard De Clarivaux, of Clairvaux Saint Bernard, Alfred Schulze, Bernard
4
Traité des maladies des reins et des altérations de la ...
(a) Tome u. obi. xvui, p. ao3 ; obs. xxi, p. 209 ; obt. xxn, p. 127 ; obi. xxviii, p. »4i; obs. xxix, p. 246; obs. xxxvi, p. a85 ; obs. xxxtii, p. a86 ; obi. iiiii, p. 398; obi, xL, p. 3oa; obi. xm, p. 3oy; obi. uu, p. 3ia; obi, xut, p. J27 ; obs. xlvi, p. 33o ; ob». xlvu, p.
Pierre François Olive Rayer, 1841
5
Dictionnaire igbo-français: suivi d'un index français-igbo
obi 1 n. cœur (m), poitrine m. * obi agâ, (1) cœur de lion (litt. : cœur de léopard), brave (nni). (2) audace m, vaillance (f), courage (m). * obï ëberè cœur bienveillant. O nwèrè obi èberè, il est bien disposé. * obi ikë dureté (f) de cœur, insensibilité ...
Françoise Ugochukwu, 2004
6
Ko le fonu tu'a limulimua
(5) Fakasa e ia i ai ki fafine ke fai olâ niu ta'o annoncer erg. ,?.v#. obi. anaph obi. femme pour que faire poss.3dn.pi. coco cuit sapena olâ ne'a o teuteu ti 'au loa lâua i le afiafi. préparer poss.3du.pi. affaires pour s'habiller puis venir succ.
‎1995
7
Le marché financier français au XIXe siècle: Récit
Orléans 3 % 4128412 1255384850,54 PLM Obi. 5 % de la 0e de Paris à Lyon 80000 83968170,85 3514586,77 j 340968056 10,3 Obi. 3 % 250000 71 359074, 43 Obi. 5 % de la 0e Lyon- 120000 62835962,97 Méditerranée Obi. 3 % 264999  ...
‎2007
8
Catalogue des livres de feu m. B.D. M***. (Vente).
(70)- - - rj. (i 82 Ariane ; de M. Mouret. Parts 1717. in obi. impr. '183 Tancrede , de M. Campra. Paris 1702. in 4; obi. impr. 1 . 184 Theonoé , de M. Salomon. Paris 171 5. in 4. obi. impr. Il, Venus & Adonis , de Defmarefts. Paris , in 4. obi. impr.
Brunet de Moland, 1734
9
de fenelon
Page 1^1 vie Obi. Sur la résignation des ames peinées. 1 44 ▽H* Obi. Sur la confusion de l'habitude et de l'acte dans le livre des Maximes. i45 vme Obi. Sur les douceurs sensibles. 146 ix« Obi. Sur le désintéressement des parfaits. Ibiâ. xe ...
De Fenelon, 1821
10
Oeuvres complètes de Victor Hugo
Attendez , général , reprit l'obi , j'oubliais encore un signe. La ligne du soleil , fortement prononcée sur votre front, prouve du savoir-vivre, le désir de faire des heureux , beaucoup de libéralité , et un penchant a la magnificence. Biassou parut ...
Victor Hugo, 1837

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obi вживається в контексті наступних новин.
1
A la « Jedy Training Academy » de Disneyland, le Padawan se …
J'apprendrais à maitriser la Force pour devenir un Jedi comme mon père », confiait Luke Skywalker à Obi-Wan Kenobi. La formation d'un Jedi ... «20minutes.fr, Липень 15»
2
Monaco tient deux nouvelles pistes pour son entrejeu
Grand admirateur de John Obi Mikel, il est sous contrat avec la formation de Liga Sagres jusqu'en juin 2018. Estoril n'a encore reçu aucune ... «Foot Mercato, Липень 15»
3
Hot Toys : une réplique du Millenium Falcon de 5 mètres !
Soit de quoi pouvoir y réunir Han Solo, Obi-Wan Kenobi et toute la bande. Voilà qui suffira à nous faire attendre le vrai retour du vaisseau ... «IGN France, Липень 15»
4
Star Wars réinventé à travers des estampes japonaises
On peut s'en apercevoir par exemple lors du combat entre Dark Vador et Obi-Wan Kenobi dans Un Nouvel Espoir, le sabre laser tenu à deux ... «IGN France, Липень 15»
5
Cara Delevingne, bobo-chic pour Paper Towns !
... dentelle avec bordure au crochet (New Look, 15.00€) que vous cintrerez avec une ceinture obi oversize en cuir noir (Black & Brown, 61,99 €) ... «Public.fr, Липень 15»
6
Le village de Paléo promet d'être extrême
Le duo composé d'Obi Wan Pichon et de Mouloud Rochat, qui a sorti «Tabouret» après son passage à «La France a un incroyable talent» sur ... «Le Matin Online, Липень 15»
7
Boston : le lobby du obi
Le MFA, Museum of Fine Arts de Boston, proposait récemment à ses visiteurs d'enfiler, devant La Japonaise de Claude Monet, une réplique du ... «Arrêt sur images, Липень 15»
8
Nouveaux "Star Wars". Le point après le Comic Con
On y entendait également une voix, probablement celle d'Obi-Wan Kenobi, parler d'un temps «avant les heures sombres, avant l'Empire». «Paris Match, Липень 15»
9
Et si Witsel débarquait finalement à... Chelsea
... pourraient faciliter les choses, d'autant que Chelsea pourrait avoir besoin d'un milieu si le souhait de John Obi Mikel de s'en aller est exaucé ... «dh.be, Липень 15»
10
Star Wars 7 : les sets Lego du X-Wing de Poe Dameron et du …
On peut également découvrir que BB-8 sera copilote de la même façon que l'était R2-D2 avec Anakin, Obi-Wan et Luke. En plus de Poe ... «Hitek.fr, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Obi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/obi>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись