Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "urbi et orbi" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА URBI ET ORBI У ФРАНЦУЗЬКА

urbi et orbi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ URBI ET ORBI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО URBI ET ORBI ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «urbi et orbi» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
urbi et orbi

Благословення urbi et orbi

Bénédiction urbi et orbi

Благословення урбі і орбі є урочистим благословенням у католицькій Літургії папою з вершини балкону базиліки св. Петра у державі Ватикану на Великдень, Різдво та інші випадки винятковий. Він бере свою назву з латинського вираження в дативному значенні "До міста та світу", що символізує той факт, що Папа говорить як єпископ Римський, звертаючись до вірного присутності фізично Св. Петровська площа, і як універсальний пастир Церкви, звертаючись до католиків з усього світу, хто слухав це, зокрема, через телебачення чи радіо. Вираження взято з книги відомого римського поета Овідія. Ця робота називається Fastes: мова йде про римський календар та релігійні свята, які супроводжують це. У цій книзі Овідій пише: "Gentibus est aliis tellus data limine certo; Romanae spatium є urbis і orbis idem ". Une bénédiction urbi et orbi est, dans la liturgie catholique, une bénédiction solennelle prononcée par le pape du haut du balcon de la basilique Saint-Pierre, dans l'état du Vatican, les jours de Pâques, de Noël et à d'autres occasions exceptionnelles. Elle tire son nom d'une expression latine au datif qui signifie « À la Ville et au Monde », symbolisant le fait que le pape s'exprime à la fois en tant qu'évêque de Rome, s'adressant aux fidèles présents physiquement sur la place Saint-Pierre, et à la fois en tant que pasteur universel de l'Église, s'adressant aux catholiques du reste du monde, qui l'écoutent notamment par le biais de la télévision ou de la radio. L'expression est tirée en fait d'un livre du célèbre poète romain Ovide. Cette œuvre s'appelle les Fastes : elle porte sur le calendrier romain et sur les fêtes religieuses qui l'accompagnent. Dans ce livre, Ovide écrit : « Gentibus est aliis tellus data limine certo ; Romanae spatium est urbis et orbis idem ».

Визначення urbi et orbi у французька словнику

Визначення urbi та orbi в словнику - це місто Рим і світ. Скрізь, скрізь.

La définition de urbi et orbi dans le dictionnaire est à la ville de rome et au monde entier. Partout, en tout lieu.

Натисніть, щоб побачити визначення of «urbi et orbi» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ URBI ET ORBI


arbi
arbi
fourbi
fourbi
gourbi
gourbi

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК URBI ET ORBI

urate
urbain
urbaine
urbanisation
urbanisé
urbaniser
urbanisme
urbaniste
urbanistique
urbanité
urbicole
urcéolé
ure
uréase
urédinales
urédinées
urédospore
urée
uréide
uréine

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК URBI ET ORBI

alibi
babi
bi
bibi
bilimbi
biribi
bi
cagibi
grisbi
nabi
obi
pendjabi
rabbi
tabi
zobbi
zobi
zombi
bi
ébaubi

Синоніми та антоніми urbi et orbi в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «urbi et orbi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД URBI ET ORBI

Дізнайтесь, як перекласти urbi et orbi на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова urbi et orbi з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «urbi et orbi» в французька.

Перекладач з французька на китайська

致全城与全球
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

urbi et orbi
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

Urbi and orbi
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

URBI एट Orbi
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

أربي آخرون ORBI
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

Город и мир
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

urbi et orbi
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

উরবি এবং অর্বি
260 мільйонів носіїв мови

французька

urbi et orbi
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

urbi et orbi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Urbi et Orbi
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ウルビ・エト・オルビ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

우르 비 에트 오르비
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

urbi lan orbi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

Urbi et orbi
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

urbi et Orbi
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

urbi आणि orbi
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

Urbi et orbi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

urbi et orbi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

Urbi i Orbi
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

Місто і світ
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

urbi et orbi
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

Urbi et orbi
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

urbi et orbi
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

urbi et orbi
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Urbi et orbi
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання urbi et orbi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «URBI ET ORBI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
72
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «urbi et orbi» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання urbi et orbi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «urbi et orbi».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «URBI ET ORBI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «urbi et orbi» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «urbi et orbi» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про urbi et orbi

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «URBI ET ORBI»

Дізнайтеся про вживання urbi et orbi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом urbi et orbi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Urbi et orbi: Paris appartient à la ville et au monde
Ce livre est un miroir qui pourrait bien surprendre ceux qui s'y plongeront.
Luc Gwiazdzinski, Gilles Rabin, Luc Gwiazdzinski, 2010
2
Urbi et orbi: deux mille ans de papauté
De la gifle d'Anagni, au XIVè siècle, à la proclamation de l'infaillibilité pontificale, au XIXè siècle, l'histoire de la papauté, que retracent Francesco Chiovaro et Gérard Bessière, est celle d'une longue crise d'identité qui ...
Gérard Bessière, Francesco Chiovaro, Gérard Bessière, 1995
3
Théâtre complet
Faiblement, mais obstinément, une voix s'élève de ce singulier concert, et répète, à la manière d'une formule magique, Urbi et orbi... Urbi et orbi ? N'est-ce pas lafameuse bénédiction du pape que ce dernier donne une fois par an, au moment ...
René de Obaldia, 2011
4
Annales de philosophie chrétienne
Voici à cet égard un passage décisif. a Le nom si pieux et si poétique de bénédiction solennelle n urbi et orbi, généralement donne' en France, en Italie et même à Bonne n à cette bénédiction, n'est malheureusement pas exact. Aucune tran ...
5
De la terre à la lune
La souscription ouverte dans ce but s'étendit de Baltimore au monde entier, urbi et orbi. Cette souscription devait réussir au-delà de toute espérance. Il s'agissait cependant de sommes à donner, non à prêter. L'opération était purement ...
JP Haigneré
6
De la Terre à la Lune - Trajet direct en 97 heures et 20 ...
La souscription ouverte dans ce but s'étendit de Baltimore au monde entier, urbi et orbi. Cette souscription devait réussir au-delà de toute espérance. Il s'agissait cependant de sommes à donner, non à prêter. L'opération était purement ...
Jules Verne, 2005
7
La traversée urbi et orbi
Jacques Villeglé, né à Quimper en 1926, a commencé en 1947, à Saint-Malo, une collecte d'objets trouvés : fils d'acier, déchets du mur de l'Atlantique.
Jacques Villeglé, 2005
8
Urbi et Orbi: des arts de la mémoire au cinéma, un voyage ...
Les Arts de la Mémoire ont initié, il y a déjà vingt-cinq siècles, un chemin vers l'art total, en associant pour la première fois, lieux et mémoire, espace et temps, image et pensée.
François Boutonnet, 2010
9
L'Eucharistie à l'école des saints
Lors de sa première procession après son accession au siège de saint Pierre, Jean-Paul II déclara : « Nous désirons annoncer Urbi et Orbi l'Eucharistie, c'est-à -dire la gratitude. Ce sacrement est le signe de la gratitude de toute la création ...
Nicolas Buttet, 2000
10
L'entreprise dans la mondialisation
Cet ouvert qui fait signe en direction du processus mondial se trouve probablement dans cette formule de la bénédiction que prononce le Pape (Urbi et orbi). Pour introduire ici une autre lecture de la mondialisation, examinons son essence.
Dimitri Uzunidis, Blandine Laperche et Sophie Boutillier, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «URBI ET ORBI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін urbi et orbi вживається в контексті наступних новин.
1
Banques, grandes manœuvres à FBN Holding
Urbi et orbi, la filiale parisienne de la holding tousse aussi. Elle n'a pas échappé à la tempête. Son directeur général, le Français Frédéric ... «Les Afriques, Липень 15»
2
PRESIDENTIELLE IVOIRIENNE : Le jeu du quitte ou double de la …
Depuis cette date, il multiplie les sorties sur le terrain et annonce urbi et orbi les réalisations qu'il entend entreprendre sur les plans ... «Editions Le Pays, Липень 15»
3
Bataille judiciaire entre la chanteuse Katy Perry et deux religieuses …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Липень 15»
4
Un prêtre tué à l'arme blanche en Espagne
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Липень 15»
5
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Les Goldman Sachs boys aux salles de commandement ont décrété urbi et orbi : les dettes publiques grecques sont tombées de l'Olympe ! «Mediapart, Липень 15»
6
Le président cubain Raul Castro recevra le pape « avec affection »
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Липень 15»
7
Brazzaville offre le siège de la Conférence des évêques de l'Afrique …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Липень 15»
8
Le rassemblement international scout de Strasbourg endeuillé par …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Липень 15»
9
Le pape condamne l'attentat contre le consulat d'Italie au Caire
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Липень 15»
10
Au Vatican, ouverture du premier procès pénal pour pédophilie
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Urbi et orbi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/urbi-et-orbi>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись