Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "repentant" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА REPENTANT У ФРАНЦУЗЬКА

repentant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ REPENTANT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО REPENTANT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «repentant» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

покаяння

Repentance

Термін "покаяння" стосується публічного прояву особистого відчуття покаяння за вину, яка, як стверджується, була скоєна та для якої вимагається прощення. Здається, що в одному понятті можна заплутати чотири поняття, які виявляються: ▪ у релігійній сфері, як серед католиків з Актом каяття до Бога, який є перед таїнством покаяння та його прощення; ▪ у колишньому Французьке кримінальне законодавство, покарання почесного штрафу, який більше не існує; ▪ в цивільному праві - визнання вини, що завдав шкоди, ▪ у публічному праві з дипломатичним використанням офіційних вибаченнях між двома державами , Сильно відзначене його пуританським походженням покаяння іноді плутають з формою масохізму, виправданою минулими помилками. В іншому випадку це іноді трапляється з хворобливою негативною конотурою, але може бути просто визнанням конструктивної печалі. Слова "покаяння" та "покаяння" іноді використовуються синонімами, слово "покаяння", щоб зробити різницю з дієсловом "покаятися". Le terme repentance désigne la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute que l'on affirme avoir commise et dont on demande le pardon. Il semble confondre en un seul concept quatre notions que l'on trouve : ▪ dans le domaine religieux, comme chez les catholiques avec l'Acte de contrition envers Dieu qui est préalable au sacrement de pénitence et à son pardon, ▪ dans l'ancien droit pénal français, la peine de l'amende honorable qui n'existe plus, ▪ dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage, ▪ dans le droit public avec l'usage diplomatique des excuses officielles entre deux États. Fortement marqué par son origine puritaine, la repentance est parfois confondue avec une forme de masochisme justifié par des fautes passées. Sinon, elle est parfois vue avec une connotation négative douloureuse, mais peut être simplement la reconnaissance d'une tristesse constructive. Les mots repentir et repentance sont parfois employés de manière synonyme, le mot repentance permettant de faire la différence avec le verbe se repentir.

Визначення repentant у французька словнику

Визначення покаянного в словнику є тим, хто кається і визнає свої гріхи.

La définition de repentant dans le dictionnaire est qui se repent, qui reconnaît ses péchés.

Натисніть, щоб побачити визначення of «repentant» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ REPENTANT


argumentant
argumentant
chantant
chantant
chuintant
chuintant
co-représentant
co-représentant
consentant
consentant
désorientant
désorientant
fermentant
fermentant
hantant
hantant
impatientant
impatientant
montant
montant
remontant
remontant
représentant
représentant
sentant
sentant
serpentant
serpentant
suintant
suintant
teintant
teintant
tentant
tentant
tintant
tintant
tourmentant
tourmentant
éreintant
éreintant

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REPENTANT

repeigner
repeindre
repeint
repencher
rependre
repénétrer
repenser
repentance
repentante
repenti
repentie
repentir
repentirse
repérable
repérage
repercer
reperceur
reperceuse
répercussif
répercussion

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REPENTANT

arquemontant
assistant
autant
consistant
constant
consultant
contestant
distant
existant
expectant
exploitant
habitant
important
instant
mutant
partant
portant
pourtant
protestant
tant

Синоніми та антоніми repentant в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «REPENTANT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «repentant» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми repentant

АНТОНІМИ «REPENTANT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «repentant» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми repentant

Переклад «repentant» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД REPENTANT

Дізнайтесь, як перекласти repentant на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова repentant з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «repentant» в французька.

Перекладач з французька на китайська

痛改前非
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

arrepentido
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

repentant
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

पश्चाताप
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تائب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

кающийся
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

arrependido
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অনুতপ্ত
260 мільйонів носіїв мови

французька

repentant
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

bertaubat
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

reuig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

痛恨
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

회개의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

ninggalaken
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

ăn năn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

வருந்துகிற
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

पश्चात्ताप
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

pişmanlık duyan
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

pentito
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

skruszony
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

кається
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

care se căiește
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

μετανιωμένος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

berouvolle
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

ånger
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

angrende
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання repentant

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «REPENTANT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
68
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «repentant» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання repentant
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «repentant».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «REPENTANT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «repentant» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «repentant» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про repentant

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «REPENTANT»

Відомі цитати та речення зі словом repentant.
1
Le curé d'Ars
Le Bon Dieu aura plus tôt pardonné à un pécheur repentant qu'une mère n'aura retiré son enfant du feu.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REPENTANT»

Дізнайтеся про вживання repentant з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом repentant та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il était tombé dans la mer: on l'a repêche demi- mort. Repêcher des balors , des caisses, dû, canon. REPEIGNER, Repeindre, Rependre, v. act. [ iie e muet. ] Peigner , peindre , pendre une seconde fois. REPENTANCE.s. f. Repentant, an-, te, ...
Jean François Féraud, 1788
2
Contes haoussa du Niger
Alors, celui-ci s'achemine vers le Chevalier Repentant, précédé de son griot qui jouait de la guitare. Il le trouva assis, les jambes croisées, en train de fumer : il avait posé son épée devant lui. Le cheval du Repentant hennissait. Le téméraire  ...
Jacques Pucheu, 1982
3
Langue, littérature et politique à Madagascar. Du Ohabolana ...
Alors, celui-ci s'achemina vers le Chevalier Repentant, précédé de son griot qui jouait de la guitare. Il le trouva assis, les jambes croisées, en train de fumer : il avait posé son épée devant lui. Le cheval du Repentant hennissait. Le téméraire  ...
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Repentant. Marri mériterait d'être conservé, soit parce qu'il est affecté surtout à un genre particulier de style (au style religieux), et que c'est, dans une langue, une perfection, que d'avoir des mots, des locutions, des formes exclusivement ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
Bûffend, adj; pénitent, repentant; ein bnffender Sander, un pécheur repentant. Buffer, _II m. pénitent. buËfa-bren , (oi/eau de proie) brutier. bi] fallig, adj. sujet à une amende, pu_ nissable. Buflfertig, adj. pénitent, repentant, contrit; ein ...
Francois Louis Poetevin, 1754
6
Al- kitāb al-muḥtawī:
Certains objectent à cela que si le pécheur repentant ne devait pas être tué, l' homme serait acculé104 à manifester son repentir; on allègue à ce propos l' histoire d'Akan105 mis à mort nonobstant son repentir dont Josué avait cependant ...
Joseph ben Abraham Baṣīr (ha-Kohen ha-Roe̕h al-), Georges Vajda, David Reuben Blumenthal, 1985
7
Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...
Bùssend ; adj. pénitent repentant. Der B'ùsser; le pénitent, repentant. Ein bùssender Sùnder; un pêcheur repentant, Ein L'ûckenbùsser, Nothhelfer ; un substitut. Eine Bùsserinn ; une Jacliette. Die Bûlsbi ùder, >Bùssschweste>a ; les pénitens ...
Christian Friedrich Schwan, 1782
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Marri, Fâché, Repentant. M ARM mériterait d'être conservé , soit parce qu'il est affecté surtout à un genre particulier de style (le style religieux) , et que c'est, dans une langue, une perfection que d'avoir des mots, des locutions, des formes  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Journal de la langue française et des langues en général
HOMME REPENTANT. La question précëdente sur bien portant me conduit à examiner celle-ci : Homme repentant. Des lexicographes, et, d'après eux, beaucoup de personnes font repentant adjectif; par conséquent on entend souvent dire ...
10
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Repêcher v. repêcher un homme en train de se noyer v. repêcher un candidat par l'oral v. repêcher un coureur éliminé mais valeureux v. repêcher du poisson échappé Repentant n.m. le repentant, sur l'injonction de son confesseur, récita 5  ...
Jean Camion, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REPENTANT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін repentant вживається в контексті наступних новин.
1
Bill Burr: pas d'excuses
Ça fait du bien, de ne pas être repentant? On devrait seulement être désolé quand on l'est vraiment! Et personne ne devrait nous dire ce qu'on ... «Métro Montréal, Липень 15»
2
Au Havre, il cogne son ex-beau-frère à la barre de fer
Il est arrivé à la barre repentant et a dit à deux reprises que son geste était stupide. » Pour se racheter, le Havrais est prêt à effectuer un travail ... «Paris Normandie, Липень 15»
3
Rose mérite-t-il d'être réintégré ?
Il devra convaincre Manfred qu'il est repentant. Qu'importe la décision que prendra le commissaire, Rose laissera le souvenir d'un grand ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
4
Pete Rose a purgé sa peine
Menteur qui s'enlise dans ses mensonges, puis repentant mais du bout des lèvres en se trouvant mille excuses, bref crétin à maints égards, ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
5
Meurtre de Samantha Higgins: l'accusé avait déjà plaidé des …
Après avoir plaidé coupable et s'être montré repentant, il avait écopé en 2013 d'une peine à purger dans la communauté avec deux années de ... «98,5 fm, Липень 15»
6
La Traviata
Se croyant trompé, Alfred insulte publiquement Violetta. Celle-ci meurt peu après, en présence d'un Alfred repentant. AUTRES PROGRAMMES ... «Toutelatele.com, Липень 15»
7
Quand la superstition rencontre l'archéologie
Les deux pierres de catapultes restituées par le voleur repentant accompagnées du mot explicatif. Crédit photo: Autorité des antiquités. «IsraPresse, Липень 15»
8
La plaie toujours ouverte du massacre de Srebrenica
... du génocide de huit mille musulmans en 1995 en Bosnie a été entachée par l'agression du Premier ministre serbe, pourtant repentant. «la Nouvelle République, Липень 15»
9
Justice : Charlie, 26 ans, 19 condamnations, a frappé sa petite amie
Charlie tente alors de se montrer repentant. Les bonnes résolutions ne durent pas. Condamné à dix mois de prison ferme avec mandat de ... «Paris Normandie, Липень 15»
10
"C'est pour bébé que j'ai fait ça" déclare le braqueur de Pueu
Le tribunal a prononcé son mandat de dépôt. Le visage repentant, ce solide gaillard a reconnu sans mal les faits. L'élocution calme, l'air navré, ... «TAHITI INFOS, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Repentant [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/repentant>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись