10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROUSPIGNOLLES»
Дізнайтеся про вживання
rouspignolles з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
rouspignolles та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Condamner à mort: les meurtres et la loi à l'écran
... des rouspignolles, et puis voilà! En haut sur le pont, au frais, il y a les maîtres et
qui s'en font pas, avec des belles femmes roses et gonflées de parfums sur les
genoux. On nous fait monter sur le pont. Alors, ils mettent AVERTISSEMENT: ...
Catherine Mavrikakis, 2005
2
Paris Pantin: deuxième série des pupazzi
TÉMOINS BLONDS Nous sommes messieurs de Rouspignolles et de Boismoisi,
nous venons au nom de notre ami, que vous avez souffleté, vous demander
réparation de cet outrage. TÉMOINS BRUNS (accent gascon) Parfaitement. —
Nous ...
Louis Lemercier de Neuville, 1868
3
L'oiseau aveugle: Elles
Foutu comme je suis, les rouspignolles en lambeaux, comme dit l'autre, sans
compter le reste... Je ne sais pas d'où il vient. De la nuit... Il doit être très vieux...
Je ne voudrais pas qu'il meure de froid... Fernando Immel : On mourra tous de
froid.
4
Voyage au bout de la nuit
On est en bas dans les cales à souffler de la gueule, puants, suintants des
rouspignolles, et puis voilà! En haut sur le pont, au fiais, il y a les maîtres et qui s'
en font pas, avec des belles femmes V c. roses et gonflées de parfums sur les
genoux.
Louis-Ferdinand Céline, Jacques Tardi, 1988
Si y avait un peu de rouscaille, qu'on entendait des murmures [...] ils prenaient
une terrible dérouille », MC 734. rouscailler, v. intr. : rouspéter. « Mais même
encore dans l'étreinte, elle continuait à rouscailler... », MC 919. rouspignolles. H.f
, pl.
Louis-Ferdinand Céline, Henri Godard, 1981
6
Toxiques: quand les livres font mal
C'est ça encore qu'est plus infect que tout le reste, leur travail. On est en bas
dans les cales à souffler de la gueule, puants, suintants des rouspignolles, et
puis voilà ! En haut sur le pont, au frais, il y a les maîtres et qui s'en font pas, avec
des ...
Un autre est plus long (rouspignolles) . Sur 18 mots 11 figurent au Robert :
Céline a travaillé dans le droit fil du français ; pour la plupart, les mots qui font
écart appartiennent à un lexique très ancien resté au cours des siècles en marge
de la ...
8
Français moderne: revue de synthèse et de vulgarisation ...
On ne relève en effet qu'un mot incontestablement argotique (rouspignolles)
dans les premières pages du Voyage, sur 18 mots s'écartant du langage courant,
c'est-à-dire bourgeois et parisien. Dans Mort à Crédit au contraire le nombre de ...
9
Matière et lumière: la mort dans l'œuvre de Louis-Ferdinand ...
On est en bas dans les cales à souffler de la gueule, puants, suintants des
rouspignolles, et puis voilà! En haut sur le pont, au frais, il y a les maîtres et qui s'
en font pas, avec des belles femmes roses et gonflées de parfums sur les genoux
" ».
Pierre-Marie Miroux, 2006
10
Subversion et négativité dans le "Voyage au bout de la nuit" ...
On est en bas dans les cales à souffler de la gueule, puants, suintant des
rouspignolles, et puis voilà ! En haut sur le pont, au frais, il y a les maîtres et qui s'
en font pas, avec des belles femmes roses et gonflées de parfums sur les genoux
.
Danièle Latin, Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 1988
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROUSPIGNOLLES»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
rouspignolles вживається в контексті наступних новин.
Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline
On est en bas dans les cales à souffler de la gueule, puants, suintants des rouspignolles, et puis voilà ! En haut sur le pont, au frais, il y a les ... «Actualitté.com, Травень 14»
