Завантажити застосунок
educalingo
sincèrement

Значення "sincèrement" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SINCÈREMENT У ФРАНЦУЗЬКА

sincèrement


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SINCÈREMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SINCÈREMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення sincèrement у французька словнику

Визначення щиро в словнику з щирістю.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SINCÈREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SINCÈREMENT

sinanthrope · sinapisé · sinapiser · sinapisme · sincère · sincérité · sincipital · sinciput · sindon · sine die · sine qua non · sinécure · sinécuriste · sinémurien · sinfonia · sinfonietta · singalette · singe · singer · singerie

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SINCÈREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Синоніми та антоніми sincèrement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SINCÈREMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sincèrement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «SINCÈREMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «sincèrement» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «sincèrement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SINCÈREMENT

Дізнайтесь, як перекласти sincèrement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова sincèrement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sincèrement» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

诚挚
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

sinceramente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

truly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

ईमानदारी से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بإخلاص
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

искренне
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

sinceramente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

অকপটভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

sincèrement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

ikhlas
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

aufrichtig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

心から
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

진정으로
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

Sincerely
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

chân thành
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

நேர்மையுடன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

प्रामाणिकपणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

içtenlikle
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

sinceramente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

szczerze
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

щиро
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

cu sinceritate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ειλικρινά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

opreg
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

uppriktigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

hilsen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sincèrement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SINCÈREMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sincèrement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sincèrement».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sincèrement

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SINCÈREMENT»

Відомі цитати та речення зі словом sincèrement.
1
Félicité de Lamennais
Je n'ai pas vu de vieillards dont l'âge n'eût affaibli l'esprit, et j'en ai très peu vus qui en fussent convaincus sincèrement.
2
Henri Duvernois
Mais on a beau pleurer très sincèrement, il y a toujours un moment où il faut remettre de la poudre.
3
Paul Bourget
Les femmes les plus galantes deviennent sincèrement vertueuses quand il s'agit de condamner leurs rivales.
4
Etty Hillesum
Il faut aussi accepter de passer par des moments où l’on est incapable d’être créatif. Plus on l’accepte sincèrement, plus ces moments passent vite.
5
Serge Mirjean
Un médecin est un praticien qui tient sincèrement à votre infection car il ne saurait vivre sans elle.
6
Robert Lamoureux
Bien sûr qu’il y a des gens honnêtes, sincèrement droits, sur lesquels on peut compter jusqu’à la mort. Mais ils ne sont pas drôles. Tandis qu’une crapule…
7
Jean Rostand
C'est une rare volupté, devant l'excès de la louange, que de se sentir pour une fois sincèrement modeste.
8
Guy Bedos
Une très jeune femme peut tomber sincèrement amoureuse d'un vieil homme, principalement s'il est riche.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SINCÈREMENT»

Дізнайтеся про вживання sincèrement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sincèrement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Œuvres completes
Jésus-Christ n'impute sa justice qu'à ceux qui sont pénitens et sincèrement péniteus, c'est-à-dire, sincèrement contrits, affligés de leurs péchés, sincèrement convertis (p. 184); pour:... c'est-à- dire sincèrement contrits, sincèrement affligés de ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1863
2
Oeuvres complètes de Bossuet: publiʹees d'après les ...
Jésus-Christ n'impute sa justice qu'à ceux qui sont pénitens et sincèrement pénitens, c'est—à—dire, sincèrement contrits, affligés de leurs péchés, sincèrement convertis (p. 184 ) ; pour c'est-à— dire sincèrement contrits, sincèrement afiligés ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1863
3
Les Provinciales ou lettres écrites par Louis de Montalte ...
sincèrement cieux choses si contraires; louer ce désir comme un donde l'auteur dela nature , 8L en même tems le combattre eomme un .ennemi qui est au-'deæ dans de vous. Nous.voulons bien croire que* Vous faites sincèrement -lÎun _des  ...
Blaise Pascal, Nicole, 1753
4
Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...
*Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les voitures ont quatre roues. * Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les castors construisent des barrages . Sincèrement / Franchement / Décidément, les Italiens sont sympathiques.
Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012
5
Oeuvres complètes
Jésus-Christ n'impute sa justice qu'à ceux qui sont pénitens et sincèrement pénitens, c'est-à-dire, sincèrement confits, affligés de leurs péchés, sincèrement convertis (p. 184); pour:... c'est-à- dire sincèrement contrits, sincèrement affligés de ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1875
6
Les lettres de S. Augustin
Mais il me fera aisé- de vous montrer (& vous le verriez bien de vous-même quand je ne vous le mon- rrerois pas) quel'onpeut direvraien ne parlant pas fidellement ni sincèrement, & qu'on peut parler fidellement & sincèrement en ne diíânt ...
Aurelius Augustinus (sint), Du Bois, 1707
7
Les lettres de s. Augustin, tr. ... sur l'édition nouvelle ...
Mais û me fera aisé de vous montrer ( & vous Ic verriez bien de vous-même quand je ne vous le montrerois pas ) que l'on peut dire vray en ne parlant pas íìdellement ny sincèrement , ÒC qu'on peut parler íìdellement & sincèrement en ne ...
Augustine (st.), François Delfau, 1697
8
La Voix de la nature; ou, Traité des gouvernemens
Vous croyez très sincèrement que les hommes naissent naturellement indépendans. Mais vous vous trompez. Vous croyez très Sincèrement que dans ^ origine ils furent sans chefs, sans au- torités' et sans propriétés, Mais vous voui• trompez.
9
Actes, relatifs aux townships, aux grands chemins, aux ...
... savoir: “Je , promets et jure solennellement et sincèrement (ou j'aflirme, tel que le cas pourra être,) que je remplirai et éxécuterai, en toute choses, au meilleure de ma connaissance et de ma capacité, fidèlement et impartialement, la charge ...
Michigan, 1827
10
Dictionnaire apostolique: à l'usage de MM. les curés des ...
Mais consulter ces personnes véritablement , chrétiennes , dont vous dites qu' elles veulent fe sauver : consultez ces pécheurs de bonne foi qui veulent sincèrement se convertir ; tk ils vous diront avec une tendre reconnoissance , comme ...
Hyacinthe de Montargon, 1768

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SINCÈREMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sincèrement вживається в контексті наступних новин.
1
Un œil sur le Tour : Pinot, Quintana, Froome... Ils avaient tous gardé …
Si vous n'avez pas vibré, si votre échine n'a pas été parcourue d'un petit frisson, je vous plains sincèrement. L'ascension triomphale de ... «Eurosport.fr, Липень 15»
2
Foot - IDN - Cinq joueurs de l'AS Rome interdits d'entrée en Indonésie
«L'accueil que nous avons reçu à l'aéroport, le long des rues et à l'hôtel était sincèrement le meilleur que j'ai vu, a pourtant estimé Italo Zanzi, ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
3
"Les républicains" en Crimée
Sincèrement je pense que Poutine est bien plus dangereux que Barack Obama. Poutine a des idées réactionnaires et il maltraite les LGBT ... «Numerama, Липень 15»
4
Liess Boukra. Sociologue «Le seul langage disponible, c'est celui …
Liess Boukra rassure : «Sincèrement, je ne pense pas que Daech puisse prendre racine en Algérie.» «A part (l'exécution d'Hervé) Gourdel, ... «El Watan, Липень 15»
5
The Vampire Diaries saison 7 : Ian Somerhalder révèle quel …
"Kelly Hu (Pearl) et Malese Jow (Anna) me manquent sincèrement. Nous avons été si nombreux et nous devenons très proches les uns des ... «Terrafemina, Липень 15»
6
Koh-Lanta: Denis Borgniart avoue, « oui, parfois nous plantons le …
L'animateur a d'abord expliqué que cette saison faisait partie des meilleures saisons depuis le début de Koh-Lanta : Sincèrement, elle fait ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Липень 15»
7
Afrique Espérance de Tunis: Anigo réitère son dégoût pour la …
A mon avis, et sincèrement, cette compétition me gêne un peu », a indiqué l'ancien entraîneur de l'OM. Et de regretter : « La Coupe de la CAF ... «Africa Top Sports, Липень 15»
8
Cameroun: Attentats terroristes dans une relative indifférence du …
... Albert Nguidjol, est la suivante: que pensez-vous sincèrement, que le président Ahmadou Ahidjo aurait fait en pareille circonstance? «Le Club de Mediapart, Липень 15»
9
USM Alger 2 – MC El-Eulma 1 : Les Rouge et Noir se rapprochent …
Je pense sincèrement que le point du nul aurait été équitable, tant nous avons réussi à gêner cette formation de l'USMA et à la mettre en ... «El Moudjahid, Липень 15»
10
Tirages qualifications Coupe du Monde 2018: "On doit terminer à la …
L'Estonie, sincèrement je ne connais pas. Je me souviens y être allé en tant qu'adjoint d'Advocaat et on avait perdu 2-0. Il faisait terriblement ... «Sudinfo.be, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sincèrement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/sincerement>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK