Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sinople" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SINOPLE У ФРАНЦУЗЬКА

sinople play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SINOPLE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SINOPLE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sinople» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Vert

Sinople

Vert геральдичний колір класифікується як емалей. Зелений уявлення полихромного, воно символізує штрихування під кутом 45 ° від верхнього лівого кута (\\\) в поданні монохромних гравіювань, архітектури, ущільнення і т.д.) Походження слова є таємничим, тому що Віри вперше була позначені червоний колір. Слово має дійсно місто Синоп, порт Пафлагонії, чия земля була червоною (див Синоп). Він не був до середини чотирнадцятого століття, що слово раптово змінює напрямок, не знаючи, чому, для позначення зеленого кольору. Ймовірна гіпотеза (у всякому разі, часто цитований) є те, що зелений, просто називають «зеленим» його поява викликала пероральні плутанини з «VAIR» (але не в Англії, де, без сумніву, вимова англійського зберегла " зелений «). Зміщене від «щелеп» для позначення червоної емалі, «Віри» впали в невикористання, але це неправильно в старому Armorial, було інтерпретована як «зеленими» незручно, і відповідним чином відновлені. Le sinople est une couleur héraldique classée dans les émaux. Vert en représentation polychrome, il est symbolisé par des hachures à 45 ° partant du haut à gauche (\\\) en représentation monochrome gravure, architecture, sceaux etc) L'origine du mot est mystérieuse, car sinople a d'abord désigné la couleur rouge. Le mot vient en effet de la ville de Sinope, port de Paphlagonie, dont la terre était de couleur rouge (voir sinopia). Ce n'est qu'au milieu du XIVe siècle que le mot change brusquement de sens, sans que l'on sache pourquoi, pour désigner le vert. Une hypothèse vraisemblable (en tout cas souvent citée) est que le vert, tout simplement nommé « vert » à son apparition, provoquait à l'oral une confusion avec « vair » (mais pas en Angleterre où sans doute la prononciation anglaise a préservé « vert »). Détrôné par « gueules » pour désigner l'émail de couleur rouge, « sinople », tombé en désuétude, présent mais incompris dans les vieux armoriaux, aurait été interprété comme ce « vert » gênant, et opportunément récupéré.

Визначення sinople у французька словнику

Визначення синполів в словнику - це зелена емаль, щит якого заряджений, представлений в гравюрі шляхом вилуплення або діагоналі, починаючи від начальника щита, від секрету до зловісного.

La définition de sinople dans le dictionnaire est émail vert dont l'écu est chargé, représenté en gravure par des hachures ou des traits diagonaux partant du chef de l'écu, de dextre à senestre.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sinople» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SINOPLE


accouple
accouple
ample
ample
andrinople
andrinople
contre-exemple
contre-exemple
couple
couple
disciple
disciple
exemple
exemple
multiple
multiple
peuple
peuple
périple
périple
quadruple
quadruple
quintuple
quintuple
semple
semple
sextuple
sextuple
simple
simple
souple
souple
steeple
steeple
temple
temple
thermocouple
thermocouple
triple
triple

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SINOPLE

sino-japonais
sino-latin
sino-paléozoïque
sino-russe
sino-shakespearien
sino-soviétique
sino-vietnamien
sino-viêtnamien
sinoc
sinographe
sinologie
sinologue
sinon
sinophile
sinophilie
sinophobe
sinophobie
sinophone
sinoque
sinoqué

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SINOPLE

centuple
condisciple
découple
décuple
ensouple
haliple
jean-peuple
n-uple
nonuple
octuple
quarantuple
septuple
sous-décuple
sous-multiple
sous-quadruple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
ville
vingtuple

Синоніми та антоніми sinople в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SINOPLE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sinople» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми sinople

Переклад «sinople» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SINOPLE

Дізнайтесь, як перекласти sinople на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова sinople з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sinople» в французька.

Перекладач з французька на китайська

韦尔
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

vert
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

Vert
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

हरा रंग
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

كل نبات أخضر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

Vert
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

verde
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ঝোপ
260 мільйонів носіїв мови

французька

sinople
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

Vert
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Vert
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ヴェール
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

초록
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

Vert
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tất cả những cây có lá xanh
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

நெடுக்கு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

हिरवा रंग
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

din değiştirmek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

Vert
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

zielony
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

Vert
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

Vert
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

Vert
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

Vert
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

vert
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Vert
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sinople

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SINOPLE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
67
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sinople» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sinople
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sinople».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SINOPLE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sinople» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sinople» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sinople

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SINOPLE»

Дізнайтеся про вживання sinople з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sinople та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Garisson — d'or, au chêne de sinople, fruité d'argent. Guyenne et Gascogne. Puel — écartelé, aux 1 et k d'or, au chêne de sinople ; aux 2 et 3 d'azur, à la tour d'or, au chef du même, chargé de trois coquilles d'argent. Guyenne et Gascogne.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Housse tel de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Bandeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Mauqis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Bcrry. Dedons  ...
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Bousselet de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudcau. — d'or, & l'arbre, de sinople. Poitou. Launau — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Rousselet de Château-Renaud — d'or,à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre do sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Pradines — d'or, à l'arbre de sinople ; un lièvre de gueules brochant sur le tronc. Guyenne et Gascogne. Bessuejouls — écartelé : aux 1 et k d'argent, à- l'arbre de sinople, accosté de deux lions affrontés de gueules, qui est de Bessuejouls; ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Dictionnaire héraldique de l'Auvergne
Arbres d'or. — d'argent. — de gueules. — d'azur. — de sinople. TIGES D' ARBRES. liges d'arbres d'argent. — de sinople. ALISIERS DE SINOPLE. ARBOUSIERS DE SINOPLE. AUBEPINS D'OR. BOULEAUX D'OR. BRUYÈRE DE SINOPLE.
Jean Baptiste Bouillet, 1857
7
Nouveau Traité historique et archéologique de la vraie et ...
—D'or, au châtaignier de sinople, surmonté de trois étoiles de gueules, rangées en chef, et accosté au pied de deux piverts de sinople, affrontés. TOSCANE. —D' azur, à une bande d'or, chargée de trois arbres de sinople. POITOU. ——D'0r, à ...
Claude ¬de Magny, 1846
8
Nouveau traite historique et archeologique de la vraie et ...
D'argent , au noyer de sinople , et un chef de gueules, chargé d'une croix d' argent alésée. ai vergne. — D'or, à un osier de sinople. Languedoc, pl. 12. — D' or, à un olivier de sinople, fruité d'or, terrassé de sable, et soutenu par un croissant ...
Claude Drigon marquis de Magny, 1846
9
Dictionnaire universel de la noblesse de France ..
Fabry t D'azur, à la bande d'argent, chargée d'un épi de blé de sinople. Le Fè1> re de Caumartin : D'azur, à cinq fasces d'argent. Le Fècre de la Malmaison : D' azur , au chevron , accompagné en chef de deux étoiles , et en pointe d'une fleur  ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1820
10
Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes ...
D'Or a trois Lys dc Iardin , d'Azur , feülllées 8c Iigèes de Sinople , gcc; nez de Gueules, sortant d'vne mefme tige. 18g. D'Azur au Lys renuersè d'Or , ayant double queue de Sinople , 8c gro.né d'Argent. 1'86- Durgent à la double Rose , de ...
Jean Boisseau, 1657

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SINOPLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sinople вживається в контексті наступних новин.
1
L'art se met au vert
Ils s'appellent aigue-marine, sinople, hooker, smaragdin (émeraude) ou prasin (vert poireau)», détaille Roseline comme une invitation à (re) ... «ladepeche.fr, Липень 15»
2
Sous son arbre, le léopard de Carouge se prend pour le roi de la …
... se prend pour le roi de la jungle. ArmoiriesDe gueules au léopard d'argent couché sur une terrasse de sinople au pied d'un arbre au naturel. «Tribune de Genève, Липень 15»
3
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
ArmoiriesD'or à la fasce de gueules chargée d'une coquille d'argent accompagnée de trois glands de sinople. Par Xavier Lafargue 14.07.2015. «Tribune de Genève, Липень 15»
4
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... plaisamment herbeux. Ce qui, dans le langage héraldique se traduit par : « d'azur au coq essorant d'or posé sur une terrasse de sinople ». «Nice Provence Info, Червень 15»
5
Lancy se divise en deux pour ne pas faire de jaloux
ArmoiriesCoupé de sinople à deux étoiles d'or rangées en bande entre deux cotices du même, et de gueules à deux clefs d'or en sautoir. «Tribune de Genève, Червень 15»
6
Nouaillé affiche " Coeurs en bataille "
... Sinople, Sable et Gueule, puis il remontera le temps jusqu'aux portes gardées par les soldats déjà fébriles. Attention l'armée du Roi arrive… «la Nouvelle République, Травень 15»
7
BEAUVAISIS Les blasons redeviennent à la mode
Un blason « d'argent à la croix pattée de gueules, mantelé de sinople chargé d'une coquille d'or accostée de deux galets de même ». «Courrier Picard, Квітень 15»
8
Aperçu du jeu Warhammer : The End Times - Vermintide
... du Nagash, la Bretonnie a découvert que le Chevalier Sinople était en fait Gilles le Breton revenu pour s'asseoir sur le trône...et en définitive, ... «JeuxVideo.com, Березень 15»
9
Grand Pic Saint-Loup : le Moyen Âge s'invite dans les écoles
Ils découvrent que le sable (couleur noir) représente l'humilité, la patience mais aussi la mort et que le sinople (vert) est synonyme de jeunesse ... «Midi Libre, Березень 15»
10
Un logo qui a su traverser les siècles
La commune fut donc autorisée par un décret du 26 décembre 1810 à prendre des armoiries : «de sinople à la colonne d'or, embrassée par ... «ladepeche.fr, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sinople [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/sinople>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись