Завантажити застосунок
educalingo
spadassin

Значення "spadassin" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SPADASSIN У ФРАНЦУЗЬКА

spadassin


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SPADASSIN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SPADASSIN ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

фехтувальник

Спадассин спочатку є людиною, яка бореться з мечем, продавцем брухту, який шукає дуелі. Згодом цей термін позначив найманого вбивця. Термін використовується в 1534 році в Гаргантюа де Рабле. Особливо спідсани зустрічаються в деяких п'єсах Вільяма Шекспіра або Мольєра, наприклад, у Ле-Фурбері де Скапен або Дом Хуан, але також в оперних, романах або фільмах мису і меча, таких як Ле Босу або Ле Капітан Fracasse, у відеоіграх, таких як Civilization IV: Warlords, Heroes of Might and Magic II або Final Fantasy Tactics Advance, а також у ролевих іграх, таких як Chivalry \u0026 Чарівність, або у цивілізації V, де цей термін просто означає одиницю, яка воює з мечем та щитом.

Визначення spadassin у французька словнику

Визначення спадасина в словнику є кваліфікованим мечем людини, чиї послуги були найняті для його захисту або для когось.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SPADASSIN

abyssin · agassin · assassin · bassin · boucassin · brassin · broussin · coassassin · coussin · crapoussin · dessin · fantassin · graissin · gressin · marcassin · matassin · mocassin · poussin · roussin · tracassin

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SPADASSIN

spacieusement · spacieux · spaciosité · spadice · spadille · spaghetti · spagirique · spagyrie · spagyrique · spagyriste · spahi · spalax · spallation · spalt · spalte · spalter · sparadrap · spardeck · spare · sparganier

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SPADASSIN

arsin · asin · basin · bousin · casin · cousin · gothico-messin · khamsin · limousin · lusin · magasin · oursin · petit-cousin · raisin · rosin · sarrasin · tocsin · traversin · ursin · voisin

Синоніми та антоніми spadassin в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SPADASSIN» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «spadassin» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «spadassin» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SPADASSIN

Дізнайтесь, як перекласти spadassin на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова spadassin з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «spadassin» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

欺负
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

matón
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

bully
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

धौंसिया
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تنمر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

задира
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

valentão
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

চমত্কার
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

spadassin
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

pembuli
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Bully
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

いじめ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

깡패
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

usil
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

bắt nạt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

புல்லி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

दुर्बलांना छळणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

kabadayı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

prepotente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

tyran
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

задирака
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

bătăuș
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

νταής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

boelie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

översittare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

bølle
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання spadassin

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SPADASSIN»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання spadassin
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «spadassin».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про spadassin

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SPADASSIN»

Дізнайтеся про вживання spadassin з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом spadassin та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs ...
Le premier spadassin (au second). — Frère, que pensez-vous de ce cas? o Li second, — S'il l'a battu, le cas est fort clair. • Premier spadassin. — Oui, s'il l'a battu, j'admets le cas. Mais comment ? Nous ne saurions être trop scrupuleux dans ...
2
Oeuvres illustrées de George Sand
PREMIER SPADASSIN. Le vieux s'endort. DEUXIÈME SPADASSIN. Il n'est pas ivre. TROISIÈME SPADASSIN. Mais il a unr> bonne dose d'hivers dans le ventre. Va voir un peu si Mezzani n'est pas par là dans la rue; c'est son heure.
George Sand, 1854
3
Oeuvres illustrées
PREMIER SPADASSIN. Le vieux s'endort. DEUXIÈME SPaDASSIN. Il n'est pas ivre. TROISIÈME SPADASSIN. Mais il a une bonne dose d'hivers dans le ventre. Va voir un peu si Mezzani n'est pas par là dans la rue; c'est son heure. Ce jeune  ...
George Sand, Johannot, 1854
4
Revue britannique
Lk premier spadassin (au second).— Frère, que pensez-vous de ce cas? » Le second. — S'il l'a battu , le cas est fort clair. » Premier spadassin. — Oui, s'il l'a baltu, j'admets le cas. Mais comment? Nous ne saurions être trop scrupuleux dans ...
Sébastien Louis Saulnier, Léon Galibert, Pierre Amédée Pichot, 1850
5
Le chevalier d'Eon
Spadassin 1 : Lequel de vous deux est le sieur Lagrange ? Lubin : Et que lui voulez-vous au sieur Lagrange ? Spadassin 2 : On le dit homme d'esprit et nos épées ont un faible pour les hommes d'esprit. Lubin : Désolé de vous décevoir, ...
Thierry Debroux, 2006
6
Revue des deux mondes
Pauvre Ramon! il a eu affaire à un spadassin, à une fine lame, et depuis lors je n' ai plus reçu de ses nouvelles !... — Et le Godo n'a pas donné des siennes non plus, répliqua dona Mariana. Ce pauvre don Agustin! vous le traitez de spadassin ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1859
7
Revue des deux mondes: R2M
MARC , frappant sur la table. Eh bien! ce vin? GABRIEL. A merveille ! frappe plus fort. GROUPE DE SPADASSINS. - PREMIER SPADASSIN. Ces gens-là sont bien pressés ! Est-ce que la gorge brûle à ce vieux fou? SECOND SPADASSIN.
8
Les sept cordes de la lyre ; Gabriel
TROISIÈME SPADASSIN. Raison de plus. DEUXIÈME SPADASSIN. Il criera. QUATRIÈME SPADASSIN. On le fera taire. (Minuit sonne.) (Âstolphe frappe du poing sur la table. Les sbires V observent alternativement avec Gabriel, qui ne ...
George Sand, 1843
9
Oeuvres complètes de George Sand
DEUXIÈME SPADASSIN. 1l criera. QUATRIÈME SPADASSIN. On le fera taire. ( Minuit sonne.) (Astolphe frappe du poing sur la table. Les sbires l'observent alternativement avec Gabriel, qui ne regarde qu' Astolphe.) MARC , bas à Gabriel .
George Sand, 1843
10
Oeuvres de George Sand: Valentine
TROISIÈME sPADAssIN. Heim! un vieillard et un enfant! quelle heure est-il? PREMIER SPADASSIN. Occupe l'hôte, afin qu'il ne les serve pas trop vite. Pour peu qu'ils vident deux flacons, nous gagnerons bien minuit. DEUxIEME SPADASSIN.
George Sand (pseud. van Aurore Dupin.), 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SPADASSIN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін spadassin вживається в контексті наступних новин.
1
Tour de France: Chris Froome anéantit-il la lutte antidopage?
L'accélération glaçante du spadassin de l'équipe Sky, les prestations de ses obligés, Porte et Thomas, et bien sûr les écarts creusés avec les ... «Challenges.fr, Липень 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Comment cet oiseau de proie sert-il de séraphin et de spadassin associés à nos Etats armés de deux têtes? Vous savez que le droit ... «Palestine Solidarité, Липень 15»
3
Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita
... fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de spadassin. «Le Figaro, Липень 15»
4
Les souverains poncifs
Tantôt sabreur et tantôt spadassin. Tantôt rêvant de renverser la table, tantôt espérant présider le Sénat, cette antichambre des grabataires ... «Marianne, Липень 15»
5
Entre duels et boniments…
En 1611, il défie, dans un billet plein de forfanterie, le comte de Bellejoyeuse, un spadassin espagnol habitant Liège. Il s'en sort sain et sauf, ... «lavenir.net, Червень 15»
6
Valencia et «Cubano» dans la légende de Vic
Très vite, Cesar Valencia comprit qu'il affrontait un tueur, un spadassin qui ne cherchait qu'à trucider. Par moments, on vit le garçon dans des ... «ladepeche.fr, Травень 15»
7
André Bercoff : Sarkozy - Hollande, le jeu de rôle pour 2017 est prêt
Majorité et opposition s'écharpent sur la brutalité du spadassin Valls, et les octaves haut perchées de la victime Taubira; çà et là, il n'est ... «Le Figaro, Травень 15»
8
Game of Thrones: dans l'antre de George R.R. Martin
... personnages du Seigneur des Anneaux, et même quelques héros modernes, malicieusement glissés entre un arbalétrier et un spadassin. «L'Express, Травень 15»
9
Les figures clés de l'équipe municipale
Le benjamin du conseil, salarié à La Banque de France, endosse volontiers le rôle du spadassin, expert en phrase qui tue décochée à ... «la Nouvelle République, Квітень 15»
10
Pierre Yves Rougeyron L'homme sans liens
Je n'ose imaginer le temps et les efforts que cela a dû vous demander pour vous la jouer spadassin décontracté. Vous auriez presque pu ... «AgoravoxTv, Лютий 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Spadassin [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/spadassin>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK