10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRAHISSEUR»
Дізнайтеся про вживання
trahisseur з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
trahisseur та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La Vie des charançons deviendra poétique
... sont priés de se reporter aux œuvres collectives des Jean-Jacques Cuistre. Si l
'adjectif « trahisseur » n'y apparaît pas, il y est beaucoup question d'« apprenant
», de « doctorant », etc. Par comparaison, qu'est-ce qu'un petit « trahisseur » ?
2
La traduction raisonnée, 3e édition: Manuel d’initiation à ...
Traducteur, trahisseur [Victor Hugo conserve aussi la rime encréantun
néologisme:«Toutes lesreligions ont raison aufondettort danslaforme. Texte:
Dieu. Traducteur, trahisseur. Une religion estun traducteur.» (Hugo, 1961-1964,III
: 1599) 3.
Jean Delisle, Marco A. Fiola, 2013
3
Les présupposés d'une théologie de l'histoire
On devrait alors en conclure que l'historien est toujours le trahisseur de l'époque
qu'il examine et le trahisseur le plus périlleux, parce que, le voulant ou non, il
présente son analyse comme un cadre d'avertissements pour l'avenir.
4
Une lecture par jour, nouvelles leçons de littérature ...
Voyez-vous , dans tout palais, dans celui du doge, dans le mien, à l'insu de celui
qui l'habite, il y a un couloir secret, perp>étucl trahisseur 8 de toutes les salles,
de to utes les chambres , de toutes les alcôves ; un corridor ténébreux dont ...
A. Boniface, Jules Janin, 1839
5
Mémoires de Francisco de Enzinas
... lire et cognoistre ceste voix de Dieu salutaire, vous ne le devez point, dy-je,
appeller violeur de religion, trahisseur de son propre pays, ne trans- gresseur
des loix humaines. Car au contraire, il obéit en ce faisant aux loix divines et
humaines ...
Francisco de Enzinas, Charles-Alcée Campan, 1862
6
Oeuvres complètes de Alex. Dumas: Théatre ...
L'ingrat Raguse! l'enfant que j'avais élevé sous ma tente ; lui à qui je disais de
veiller quand je dormais; — lui un trahisseur !...— Oh! il sera plus malheureux
que moi... — Laissez-moi seul, messieurs. CAUL A INCOURT. Sire. . .
NAPOLÉON.
7
Péguy et Pascal: les trois ordres et l'ordre du coeur
Pascal est particulièrement dangereux pour le commentateur ; il est éminemment
dangereux pour le traducteur, trahisseur, imitateur, parce que lui-même, et à le
considérer sous l 'aspect du génie humain, il a un Par ce demi-clair matin, Pr. II.
Aussi l'œuvre étant déjà commencée pour lui, puisque le trahisseur ayant reçu
son morceau étoit déjà sorti , il annonce que maintenant le fils de l'homme est
glorifié , et que Dieu est glorifié en lui; et c'est alors qu'il leur donne les
principales ...
Louis-Claude de Saint-Martin, 1796
9
Voix de l'écrivain: mélanges offerts à Guy Sagnes
Il emprunte à Sepp l'énoncé évocateur de plusieurs interprétations possibles («
en araméen, en syriaque et en samaritain ») du qualificatif Iscariote : « l'Usurier »
, « l'Homme de mensonge », « Le Trahisseur », « la Mauvaise récompense » ...
le mien , à i'insu de celui qui l'habite, il y a un couloir secret, perpétuel trahisseur
de toutes les salles , de toutes les chambres , de toutes les alcôves ; un corridor
ténébreux dont d'autres que vous connaissent les portes et qu'on sent serpenter
...
