Завантажити застосунок
educalingo
véritablement

Значення "véritablement" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VÉRITABLEMENT У ФРАНЦУЗЬКА

véritablement


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VÉRITABLEMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VÉRITABLEMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення véritablement у французька словнику

Визначення справді в словнику відповідає правді, не обманюючи чи брешу. Ярмарок, відповідно до реальності, а не зовнішності. Насправді не в снах чи у вигадці. Насправді, незважаючи на вигляд. Найбільш достовірно. Безперечно, як про його походження. З щирістю чи без моделювання.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VÉRITABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VÉRITABLEMENT

véridicité · véridique · véridiquement · vérifiabilité · vérifiable · vérificateur · vérificatif · vérification · vérificatrice · vérifier · vérifieur · vérifieuse · vérin · vérin-bloc · vérine · vérisme · vériste · véritable · vérité · verjus

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VÉRITABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Синоніми та антоніми véritablement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VÉRITABLEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «véritablement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VÉRITABLEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «véritablement» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «véritablement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VÉRITABLEMENT

Дізнайтесь, як перекласти véritablement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова véritablement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «véritablement» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

realmente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

truly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

वास्तव में
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

حقا
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

на самом деле
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

realmente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

সত্যিই
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

véritablement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

benar-benar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

wirklich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

真に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

정말로
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

tenan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

thực sự
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

உண்மையில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

खरोखर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

gerçekten
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

davvero
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

naprawdę
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

насправді
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

într-adevăr
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

πραγματικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

werklik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

verkligen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

virkelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання véritablement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VÉRITABLEMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання véritablement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «véritablement».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про véritablement

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VÉRITABLEMENT»

Відомі цитати та речення зі словом véritablement.
1
Calderon
Celui-là n'aime pas véritablement qui n'aime pas jusqu'aux défauts de l'être aimé.
2
Cardinal de Retz
Un homme qui ne se fie pas à soi-même ne se fie véritablement à personne.
3
Garabet Ibraileanu
Celui qui te quitte dans son malheur te donne autant la preuve qu'il n'a pas été véritablement ton ami que s'il te quittait dans ton malheur.
4
Stefan Zweig
Les idées n'ont pas véritablement de patrie sur terre, elles flottent dans l'air entre les peuples.
5
Leibniz
Les machines de la nature ont un nombre d'organes véritablement infini, et sont si bien munies et à l'épreuve de tous les accidents qu'il n'est pas possible de les détruire.
6
Alexandre Arnoux
La victoire s'use par ses excès ; on ne réussit véritablement qu'à force de patience défaite.
7
Martin Luther
Ce à quoi tu te tiens, ce sur quoi tu t'appuies, c'est là véritablement ton Dieu.
8
Xavier Forneret
Il n'y a qu'une seule chose au monde qui puisse véritablement bien dormir - c'est un cadavre.
9
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.
10
Jean Richepin
Un crime n'est véritablement un chef-d'oeuvre que si l'auteur reste impuni. D'autre part, l'impunité n'est complète que si la justice condamne un faux coupable.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VÉRITABLEMENT»

Дізнайтеся про вживання véritablement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом véritablement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Croûton chef d'école, ou le peintre véritablement artiste: ...
Item no. 1908 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Jules Joseph Gabriel ¬de Lurieu, Frédéric ¬de Courcy, 1837
2
Du choléra-morbus épidémique. Traitement véritablement préventif
DU CHOLERA-MORBUS ÉPIDÉMIQUE TRAITEMENT VÉRITABLEMENT PRÉVENTII' / PAR J. GORLIER, MÉDECIN DE ROSNY (Seine—et-Oise) Ire PARTIEL—NATURE , CAUSE , TRAITEMENT Ile PARTIE. —— CORRESPONDANCE ...
J. GORLIER, 1856
3
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Qjie cestxpreffìons ordinaires dans tout les pecles^que l 'Eucharistie est la vraie chair de Jésus- Christ, que nous y recevons le vray corps de Jésus- Christ, qu' elle est véritablement le corps de Jésus- Christ, montrent que ces paroles : Cecy  ...
Antoine Arnauld, 1672
4
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
et que Gélase de Cyzique assure que nous recevons véritablement le précieux corps et le précieua: sang de JésusChrist. Anastase Sinaite emploie le mot de véritablement dans une opposition formelle à la figure, lorsqu'il dit : A Dieu ne ...
Migne, Nicole, Sainte-Marie, 1841
5
La Perpetuite de la Foy de l'Eglise catholique touchant ...
q -. n: 'ÉP Ü Il y a même quelques unes de ces exprc {lions autorifécs par quelques éxem- . ples , quand on n'y ajoûte pas le mot de véritablement , & de proprement; de vrai & de propre. On dira par métaphore que le Prêtre eli Jefu&( hri& .ç ...
Antoine Theologus Arnauld, Pierre Autric Nicole, 1704
6
Pratique de la perfection chrétienne
Alonso Rodríguez. íest joint à l'homme , & s'y est joint de telle forte que Dieu & l' homtne ne sont qu'une même personne ; que l'homme est véritablement Dieu , & Dieu véritablement homme ; que tout ce qui est véritablement propre à Dieu ...
Alonso Rodríguez, 1790
7
Oeuvres de Platon
Ce véritablement ne tombe pas ici sur homme de bien ; et Simonide n'emploie pas cette expression , comme s'il pensait qu'il y a des gens de bien qui sont tels véritablement , et d'autres qui , étant gens de bien , ne le sont pas véritablement ...
Plato, 1826
8
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
J7- avoient, il dit, qu'ils s'imaginaient que J fus Chrift leur donnerait véritablement fa chair à manger. Nam quia durum & intolerabilem exiflimave* runt fermonem ejus , quafi verè carnem fu'am illis edendam determinaffet. Jiubert. Aubertin ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
9
Œuvres
Ce véritablement ne tombe pas ici sur homme de bien ; et Simonide n'emploie, pas cette expression , comme s'il pensait qu'il y a des gens de bien qui sont tels véritablement , et d'autres qui , étant gens de bien , ne le sont pas véritablement ...
Plato, Victor Cousin, 1826
10
La Créance de l'Église grecque touchant la ...
da Seigneur est véritablement présent dans ch. Vr. l'Eucharistie (Tune preíênce de substance ,& Téra. de les Grecs qu'il y est véritablement présent J«cn»ì<:» ' d' une présence de vertu ; & parce que f article d'Auíbourgporte seulement que le ...
Anselme de Paris, 1672

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VÉRITABLEMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін véritablement вживається в контексті наступних новин.
1
Grosjean, Hamilton, Vettel... Ils rendent hommage à Jules Bianchi …
C'était véritablement très émouvant. Une Grande Famille qui épaule celle de Jules, qui la soutien. Alex2729 · Alex2729. 26/07/2015 à 20h57. «Nice-Matin, Липень 15»
2
« Il faut un ministère des finances de la zone euro »
En vérité, la question n'est pas de savoir s'il faut restructurer la dette grecque, mais de quelle manière le faire pour que ce soit véritablement ... «Le Monde, Липень 15»
3
Windows 10 : des améliorations pour le Store, qui reste incomplet
Le but est d'évidemment d'afficher chez l'utilisateur ce qui pourrait véritablement l'intéresser et de tomber plus rapidement sur l'application qu'il ... «Next INpact, Липень 15»
4
Bobbi Kristina, la fille de Whitney Houston, s'est éteinte, à l'âge de …
La jeune femme a véritablement sombré au cours de ces trois dernières années. Elle a semblé tomber dans les mêmes travers que sa mère ... «metronews, Липень 15»
5
Quand l'univers des jeux vidéo s'invite dans les salles obscures
Si les tout premiers jeux remontent aux années 50-60, le jeu vidéo prend véritablement son envol en 1970, avec l'arrivée des bornes d'arcade ... «Rue89, Липень 15»
6
Accident de bus dans la banlieue de Lille : les barrières de hauteur …
... on voit bien que ce jeu a trop duré et qu'il faut passer à la vitesse supérieure et installer une signalisation qui soit véritablement dissuasive". «France Bleu, Липень 15»
7
Trois sports qui conviennent parfaitement aux personnes en surpoids
... de dos et au niveau du cou. Par la suite, sachez que pour être véritablement efficace, une séance de piscine doit au moins durer 45 minutes. «L'Express, Липень 15»
8
Nîmes : Clara, la belle âme de la dynastie Hasta Luego
C'est véritablement à partir de ces années soixante-dix, dans un environnement préservé aux portes de la Camargue, que les deux aînés ... «Midi Libre, Липень 15»
9
La restructuration de la dette grecque doit être utile-Coeuré
En vérité, la question n'est pas de savoir s'il faut restructurer la dette grecque, mais de quelle manière le faire pour que ce soit véritablement ... «Reuters, Липень 15»
10
Bill Cosby, 35 voix contre lui
Les victimes ont véritablement commencé à faire entendre leur voix en novembre dernier après des premières accusations lancées par la top ... «Le Matin Online, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Véritablement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/veritablement>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK