Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vibrato" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VIBRATO У ФРАНЦУЗЬКА

vibrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VIBRATO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VIBRATO ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vibrato» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

вібрато

Vibrato

Вібрато - це періодична модуляція звучання музичної ноти. Характер цієї модуляції залежить від характеру інструмента та техніки, використовуваної музикантом. Ефект вібратона - перший ефект, який був створений в електронному вигляді. Він полягає у прийнятті сигналу приладу та швидкому зміненні його частоти. Іншими словами, тональність звуку змінюється навколо його тону. На скрипці та натирання струни ця модуляція, отримана рухом пальця на струну, стосується висоти звуку, інтенсивність, керована луком, зберігається постійно. У кришці інтенсивність, як правило, не залишається постійною, а періодична модуляція стосується як висоти, так і інтенсивності, у різних пропорціях відповідно до техніки. Проте, в духовних інструментах, періодична модуляція, отримана діафрагмою, як і в кришці, стосується більшої інтенсивності, ніж висота. На органі механічний пристрій на аерокосмічному тунелі, що називається "тремтінням", дозволяє зробити аналогічний ефект. Фортепіано або клавесин не дозволяє вібрато. Le vibrato est une modulation périodique du son d'une note de musique. La nature de cette modulation dépend de la nature de l'instrument et de la technique qu'utilise le musicien. L’effet vibrato est le premier effet à avoir été créé de manière électronique. Il consiste à prendre le signal de l’instrument et de varier rapidement sa fréquence. En d’autres termes, on fait varier la hauteur du son autour de sa tonalité. Au violon et aux cordes frottées, cette modulation, que l'on obtient par un mouvement du doigt sur la corde, concerne la hauteur du son, l'intensité contrôlée par l'archet étant maintenue constante. Dans le chant, l'intensité n'est en général pas maintenue constante et la modulation périodique concerne à la fois la hauteur et l'intensité, dans des proportions variables selon la technique. Dans les instruments à vent, la modulation périodique obtenue par le diaphragme, comme dans le chant, concerne cependant davantage l'intensité que la hauteur. À l'orgue, un dispositif mécanique sur la soufflerie, que l'on appelle le ‘‘tremblant‘‘, permet un effet semblable. Le piano ou le clavecin ne permettent pas le vibrato.

Визначення vibrato у французька словнику

Визначення вібрато в словнику є технікою інтерпретації, призначеної для створення більш виразного звуку, коли дуже незначно і дуже швидко змінюється його висота.

La définition de vibrato dans le dictionnaire est technique d'interprétation destinée à rendre un son plus expressif en faisant varier très légèrement et très rapidement sa hauteur.

Натисніть, щоб побачити визначення of «vibrato» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VIBRATO


ab irato
ab irato
agitato
agitato
appassionato
appassionato
dermato
dermato
fugato
fugato
legato
legato
loco citato
loco citato
moderato
moderato
pizzicato
pizzicato
rubato
rubato
sfumato
sfumato
spiccato
spiccato
staccato
staccato

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIBRATO

vibrance
vibrant
vibraphone
vibraphoniste
vibrateur
vibratile
vibratilité
vibration
vibratoire
vibrement
vibrer
vibreur
vibrion
vibrionesque
vibrionien
vibrionique
vibrionisme
vibrionner
vibrisse
vibrodameur

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIBRATO

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
lento
loto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

Синоніми та антоніми vibrato в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VIBRATO» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vibrato» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми vibrato

Переклад «vibrato» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VIBRATO

Дізнайтесь, як перекласти vibrato на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова vibrato з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vibrato» в французька.

Перекладач з французька на китайська

颤音
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

vibrato
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

vibrato
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

प्रकंपन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الأهتزاز
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

вибрато
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

vibrato
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

গলা কম্পন
260 мільйонів носіїв мови

французька

vibrato
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

vibrato
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Vibrato
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ビブラート
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

비브라토
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

Vibrato
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

rung
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

vibrato
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

vibrato
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

vibrato
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

vibrato
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

vibrato
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

вібрато
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

vibrato
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

βιμπράτο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

vibrato
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

vibrato
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

vibrato
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vibrato

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VIBRATO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
81
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vibrato» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vibrato
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vibrato».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VIBRATO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «vibrato» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «vibrato» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про vibrato

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VIBRATO»

Дізнайтеся про вживання vibrato з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vibrato та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Vibrato
« On ne soupçonne pas le pouvoir d'une chanson parce qu'on ne lui en prête aucun.
Kent, 2007
2
Suzuki Violin School, Vol 3: Violin Part
Vibrato is a technique that enriches the individual variety, character and nuance of the tone. Prerequisites for the study of vibrato include a balanced and relaxed violin posture, flexibility and freedom of the left hand, and a well established ...
Staff, Alfred Publishing
3
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Le vibrato est un des facteurs les plus actifs de la plénitude" du timbre. L'école en bannissait autrefois l'usage régulier, sans doute à cause du„flottement"de la justesse que sa mauvaise exécution engendrait. J'ai connu un violoniste très âgé , ...
Diran Alexanian, 1922
4
Hommes et problèmes du jazz
Souvent le caractère jazzisti- que d'une phrase n'est appréciable qu'en fonction du vibrato qui vient animer, à l'exécution, les sons qui la composent. Quelquefois même, c'est le vibrato seul qui donne à telle phrase en apparence insignifiante ...
André Hodeir, 1981
5
Itinéraires de la musique française: théorie, pédagogie et ...
Le Traité du violon de Joachim et Moser demande de n'employer le vibrato « que là où les nécessités de l'expression l'exigent impérieusement134 », c'est-à-dire surtout « dans les passages passionnés », ou pour mettre en valeur un ...
Anne Penesco, 1996
6
INFLUENCE DE LA MUSIQUE INDONÉSIENNE SUR LA MUSIQUE ...
2 si Flûte trilles trilles trilles trémolo trémolo trémolo 2 Cors bouchés bouchés bouchés Violon 1 non vibrato non vibrato mon vibrato sourdine lourde sourdine lourde sourdine lourde Violon 2 non vibrato non vibrato non vibrato sourdine lourde ...
Patrick Revol, 2000
7
L'art du Cantabile: Méthodologie de la résonance vocale libre
Le vibrato d'une voix se présente donc tout naturellement par un travail pédagogique cohérent où toutes les fonctions travaillent harmonieusement ensemble. Sitôt que cet équilibre est rompu, le vibrato, de même que d'autres fonctions, ne se ...
Louis Landuyt, 2013
8
First Lessons: Blues Harmonica
Nouvelle technique - Vibrato de gorge Piste 5 Lorsqu'il faut tenir une note, un effet de vibrato est désirable dans la plupart des cas. Quatre types de vibrato sont possibles sur l'harmonica: vibrato de main ou de tête, vibrato de gorge (tremolo),  ...
David Barrett, 2010
9
L'histoire Du Jazz / 1
Ce fut pendant cette période qu'Armstrong commença à développer un des éléments techniques les plus importants de son style et de sa sonorité : son vibrato. Il comprit très vite que le vibrato pouvait jouer un rôle essentiel et donner une ...
Ray Henderson, Tom Delaney, Jelly Roll Morton, Fred Rose, Ida Cox, Walter Donaldson, Jack Palmer, Shelton Brooks, Milton Ager
10
Défense et illustration de la virtuosité
Une Canzone de Merula, datant de 1639, porte l'indication tremolo, mais s'agit-il d'un tremolo au sens moderne du terme ou d'un vibrato sur les notes longues? Dans une page des Symphoniae sacrae de Schûtz61, deux passages portent ...
Anne Penesco, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VIBRATO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vibrato вживається в контексті наступних новин.
1
Un synthétiseur capable de reproduire presque parfaitement le son …
... que l'on peut transposer ça pour tout autre instrument à corde et donc modéliser de manière beaucoup plus crédible le vibrato et les glissés. «Koreus, Липень 15»
2
Routine bavaroise...
... las, peut-être en méforme ce soir, le ténor maltais contrôle moins bien que d'habitude le vibrato serré qui, habituellement, donne à sa voix un ... «Forum Opéra, Липень 15»
3
Parce que la nuit appartenait à Patti Smith
La voix unique de Patti Smith n'a pas bougé d'un iota : son vibrato, sa profondeur, cette émotion découverte il y a si longtemps avec cette ... «Le Progrès, Липень 15»
4
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
Alors, que dans de précédentes prestations, on lui avait remarqué un vibrato tendant à s'élargir, elle se montre ici avec des moyens vocaux ... «ResMusica, Липень 15»
5
L'UVI Retro Organs à $39 ce week-end
... JCM 800, Plexi, Fender Bassman, Twin Reverb, Matchless Chieftain, Soldano Hot Rod et Vox AC30) et de effets de vibrato et de percussion. «Audiofanzine, Липень 15»
6
Gibson ES-Les Paul Limited Run
... avec une légère finition Light Burst très réussie. Gibson ES-Les Paul Bigsby: Le manche en C, les micros MHS et le vibrato Bigsby en plus! «Guitariste.com, Липень 15»
7
Le Jazz Poet Festival dans la cour des grands...
Le dernier concert « off » a proposé, à 19h30, « No Vibrato », un groupe belge de talent, emmené par Étienne Richard, qui est aujourd'hui ... «La Tribune, Липень 15»
8
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
Vous aurez aussi droit à des bends ascendants et descendants par demi-ton ou ton complet, ainsi qu'à des effets de trémolo, vibrato, ... «Audiofanzine, Липень 15»
9
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant !
Elle joue de sa voix, douce, incroyablement mélodieuse et sensuelle, merveilleusement juste et en place, de son petit vibrato-trémolo sur certains mots, de son ... «Art Côte d'Azur, Липень 15»
10
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Une autorité naturelle de ténor, mêlée à un vibrato soufflé de toute fin de phrase qui met de l'angoisse là où il n'y avait que de la conviction. «Le Temps, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vibrato [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/vibrato>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись