Завантажити застосунок
educalingo
volage

Значення "volage" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VOLAGE У ФРАНЦУЗЬКА

volage


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VOLAGE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VOLAGE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення volage у французька словнику

Визначення непорозуміння в словнику полягає в тому, що довгий час не фіксує його смаки, його думки, свої почуття на одному і тому ж об'єкті.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VOLAGE

accolage · affolage · bariolage · batifolage · bricolage · briolage · cambriolage · carambolage · débenzolage · fignolage · formolage · gondolage · pistolage · racolage · rafistolage · rigolage · sous-solage · virolage · vitriolage · écolage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLAGE

volable · volaille · volailler · volaillère · volailleur · volailleuse · volain · volant · volante · volanté · volapük · volateur · volatibilité · volatil · volatile · volatilisable · volatilisant · volatilisation · volatilisé · volatiliser

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLAGE

affriolage · appareillage · assemblage · attelage · camouflage · collage · câblage · décalage · décollage · emballage · fuselage · gaspillage · habillage · maquillage · outillage · pillage · plage · recyclage · tillage · village

Синоніми та антоніми volage в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VOLAGE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «volage» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VOLAGE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «volage» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «volage» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VOLAGE

Дізнайтесь, як перекласти volage на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова volage з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «volage» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

轻浮
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

frívolo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

flighty
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

चंचल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

طائش
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

непостоянный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

volúvel
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

দ্রুতগামী
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

volage
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

flighty
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

flatterhaft
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

へらへら
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

들뜬
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

flighty
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

lơ đảng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

flighty
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

sorumsuz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

capriccioso
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

lekkomyślny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

непостійний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

zvăpăiat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

παλαβός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

loskop
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

flighty
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

sindige
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання volage

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOLAGE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання volage
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «volage».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про volage

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VOLAGE»

Відомі цитати та речення зі словом volage.
1
Helen Fischer
La femme dans notre société contemporaine n’est pas moins volage que l’homme. Elle est simplement plus discrète...
2
Alexandre Pothey
Un mari un peu volage, le lendemain de son mariage, tua sa femme à son réveil. Moralité : la nuit souvent porte conseil.
3
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
4
Vauvenargues
La haine n'est pas moins volage que l'amitié.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOLAGE»

Дізнайтеся про вживання volage з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом volage та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le volage, ou Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
VAL'VIONT , l'homme volage. M. CLOZEL. DESORMEÀUX , cousin de V almont. M.ROSAMBEAU. M. DE VERTEFEUILLE, vieux ' campagnard ridicule. M. VALVIIiLE. 'JULIE, fille de M. de Vertefeuille, fiancée de Désormeaux. M.“' BEFFROY.
Louis-Charles Caigniez, 1807
2
Le volage, ou, Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
comédie en trois actes et en prose Caigniez (M., Louis-Charles). LE MARIAGE DIFFICILE, COMÉDIE A IN TROIS ACTES ET EN PROSE, Pu M. CAIGNIEZ; Représentée pour la première fois sur le Théâtre de S. M. L'IMPÊRATRICE , le 24 ...
Caigniez (M., Louis-Charles), 1807
3
Le volage, ou Le mariage difficile, comedie en trois actes ...
PIÈCES de l'Auteur du VOLAGE, qui si': trouvent à la même adresse. Le Jugement de Salomon, en 5 actes. Androclès, en 5 actes.' La Forêt enchantée , en 5 actes. , \ Le Triomphe de David , en 5 actes. Les Amans en Poste, en 5 actes .
Louis Charles Caigniez, 1807
4
Histoire de la littérature italienne contemporaine
Bonfrère est resté sur le champ de bataille et il a chargé son meilleur ami, le capitaine Émile de Volage, de porter à Milan la nouvelle de son trépas. A la vue de ce jeune et bel officier le comte ne doute pas que ce ne soit son futur gendre, et le ...
Amédée Roux, 1870
5
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Edouard Le Héricher, 1862
6
Histoire et glossaire du normand : de l'anglais et du franc: ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Édouard Le Héricher, 1862
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
J angl. fleetiDg. — esp. figero. — ait. rank. — tt. lcggiere.— port, tvi'i ]ifeitt>Aj* on<; ) . v;v ) ,.*i:wd •Un bateau est volage, quand son centre de gravité îest trop haut, il ne porte point la voile, il cède à la plus légère impulsion, même sous le poids ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Cours de littérature dramatique, ou Recueil par ordre de ...
LE VOLAGE, OU LE MARIAGE DIFFICILE. Ce caractère est celui d'un jeune homme amoureux de toutes les femmes , ne pouvant se fixer à aucune , toujours prêt à épouser , et n'épousant jamais. On sait qu'Elisabeth, reine d'Angleterre, ...
Julien-Louis Geoffroy, Gosse, 1819
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Bepmibacubiñ, an, oe, cotyloïde, de cotyle; de tourillon Bep'rj'mxa, moulinet d`enf `ant; sc. girouette, personne volage; plur. uep'rj'mxu, élaphres (insectes). веретено, sl. Bperenó, dim. Beperéuuc, sn. fuseau à filer; aiguille де balance; axe ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Méthode pour étudier l'histoire avec un Catalogue des ...
Il ne laiffa pas d'envoler au Duc Ernefi une Relation de fon volage ¡ mais différente de celle qui efl imprimée en Italien. M. Colbert amateur de tout ce qui s' appelle manuferits rares , le fit voiager encore en Egypte en 1672. & 1673. & fa relation ...
Nicolas Lenglet-Dufresnoy, 1729

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOLAGE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін volage вживається в контексті наступних новин.
1
The Affair (Canal+) : focus sur Dominic West
Dans le rôle du mari volage, Dominic West. Les fans de The Wire (Sur écoute) le connaissent bien. Et pour cause : il a incarné le flic Jimmy ... «Télé Loisirs.fr, Липень 15»
2
«Exister» grâce au Paléo
Sous le chapiteau du Club Tent, le public un peu volage a laissé l'espace un peu dégarni en fin de concert, mais le public restant, composé ... «Le Devoir, Липень 15»
3
"Et Dieu créa…la femme" : Bardot la scandaleuse
... ce corps dévoilé, des tournages en extérieur, un scénario qui met en scène une jeune mariée volage et infidèle, séduisant tous les hommes, ... «challenges.fr, Липень 15»
4
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
La reine finit par se plaindre à son père de l'infidélité récurrente de son mari volage (7), tombé successivement sous le charme des quatre ... «Sept.info, Липень 15»
5
Certain Affinity recrute Corey May, scénariste des Assassin's Creed …
Il a aussi écrit les scénarios de films comme The Plague, The Hunt ou Sleeping Beauty. Très volage dans ses choix de partenariat, Corey May ... «GAMERGEN, Липень 15»
6
Beaufort, dans le Sud-Revermont jurassien. Photo DR
Mari volage, père de famille dispendieux, il fréquente assidûment les tavernes et, au gré des livraisons qu'il effectue à Lyon pour le compte du ... «Est Républicain, Липень 15»
7
Un amour qui ne finit pas
... sans qu'elle participe à cet amour ? C'est un pari insensé que tente cet époux volage. Il s'invente une relation idéalisée pour vivre enfin plus ... «ladepeche.fr, Липень 15»
8
AshleyMadison.com : volage rime avec piratage
AshleyMadison.com (rencontres extraconjugales) a été piraté : les données de 37 millions de membres ont été aspirées. La sécurité IT sur les ... «ITespresso.fr, Липень 15»
9
VIDÉO DU SOIR. Il humilie sa copine infidèle et lui organise une …
LE PLUS. Un certain Ray Byford a décidé de se venger de sa petite amie volage : il lui fait croire qu'il a organisé une fête surprise et lui révèle ... «L'Obs, Липень 15»
10
Japon : Une septuagénaire bat son mari à mort à cause d'une …
La victime, un ancien employé de banque volage, était décédée le 2 août 2014 des suites des coups répétés infligés à la tête et au visage par ... «El Watan, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Volage [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/volage>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK